Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Caliber HPG 529BTL
Sommaire des Matières pour Caliber HPG 529BTL
- Page 1 HPG 529BTL Manual GB • F • D • I • E • P • SW • PL • GR • CZ/SK • NL...
- Page 2 SPECIFICATIONS, CONNECTIONS AND BUTTONS Top-view Bluetooth version: ® supports A2DP & AVRCP profile Bluetooth range: up to 10 meters ® (without barrier) Transmission: Bluetooth : Freq range: 2402-2480 Mhz / Max e.r.p: <100mW/20dBm ® Speakers: 2x full range speaker (10cm) MODE LIGHT VOL- VOL+ AUTO SCAN 2x passive radiator Speaker power:...
- Page 3 ] (8) again to hang up and the music will automatically resume playing. Below the descriptions of the features/options of the HPG 529BTL. The numbers between the “(...)” refer to the key or connections on the unit. The illustrations can be found in the front of this AUX-IN: manual.
- Page 4 • Démarrez la lecture de musique sur votre périphérique externe. Sous la description des caractéristiques/options du HPG 529BTL. Les nombres entre “(...)” font ré- férence à la touche ou aux connexions sur l’unité et/ou la télécommande. Les images se trouvent Remarque : Les boutons de commande de la lecture de la HPG529BTL ne fonctionnent pas sous à...
- Page 5 Anschluss des HPG529BTL verbinden. • Wenn ein externes Gerät angeschlossen ist, verwenden Sie die Taste [MODE], um zum Aux-IN- Unter sind die Beschreibungen der Merkmale/Optionen des HPG 529BTL aufgeführt. Die Zahlen Modus zu wechseln. zwischen den „(...)“ beziehen sich auf die Taste oder die Anschlüsse am Gerät bzw. der Fernbedi- •...
- Page 6 • Quando un dispositivo esterno è connesso, usare il pulsante [MODE] per passare alla modalità Aux. Di seguito sono descritte le funzioni e le opzioni del dispositivo HPG 529BTL. I numeri compresi • Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo esterno.
- Page 7 Entrada de AUX: Puede conectar un dispositivo externo; vale decir, un reproductor de MP3, a la entrada Aux-in del A continuación se describen las características/funciones del HPG 529BTL. Los números entre HPG529BTL, utilizando un cable conector macho a macho. “(...)” hacen referencia al botón o conexiones de la unidad y/o control remoto. Las ilustraciones •...
- Page 8 Pode conectar um dispositivo externo, p.ex., leitor de MP3 para efetuar o Aux-in do HPG529BTL utilizando um cabo jack. • Q uando um dispositivo externo estiver ligado utilize o botão [MODE] para mudar para o modo Abaixo, encontram-se as descrições das características/opções do HPG 529BTL. Os números Aux. entre “(...)” referem-se a teclas ou ligações na unidade e/ou no comando. As ilustrações podem •...
- Page 9 • Börja spela musik på din externa enhet. Notera: Uppspelningskontrollerna på HPG529BTL fungerar inte i detta läge. Nedan finns beskrivning av funktionerna/alternativen för HPG 529BTL. Numren mellan “(...)” avser knappar eller anslutningar på enheten och/eller fjärrkontrollen. Illustrationerna kan hittas på...
- Page 10 JACK-JACK. • Jeśli podłączone będzie urządzenie zewnętrzne, przyciskiem [MODE] włączyć tryb Aux. Poniżej znajdują się opisy funkcji/opcji urządzenia HPG 529BTL. Liczby w „(...)” odnoszą się do • Uruchomić odtwarzanie muzyki w zewnętrznym urządzeniu. przycisków i złączy na urządzeniu i/lub pilocie. Rysunki znajdują się na początku tej instrukcji. Uwaga: W tym trybie nie działają przyciski sterowania odtwarzaniem, znajdujące się na Ostrzeżenie: Przed włączeniem zasilania głośnika upewnić...
- Page 11 αντικατασταθεί. Μην αφαιρέσετε ή αντικαταστήσετε την μπαταρία και μην την πετάξετε στα σκουπίδια ή σε φωτιά. AUX-IN: Μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ. μια συσκευή αναπαραγωγής MP3, στην είσοδο Aux-in του HPG529BTL χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο jack σε jack. Παρακάτω αναφέρονται οι περιγραφές των χαρακτηριστικών/επιλογών του HPG 529BTL.Οι • Αν συνδεθεί κάποια εξωτερική συσκευή, πατήστε [MODE] για αλλαγή στη λειτουργία Aux. αριθμοί στις παρενθέσεις “(...)” αναφέρονται στο πλήκτρο ή στη σύνδεση της μονάδας και/ή του • Ξεκινήστε να αναπαράγετε μουσική από την εξωτερική συσκευή σας. τηλεχειριστηρίου. Οι εικόνες βρίσκονται στην μπροστινή πλευρά του εγχειριδίου.
- Page 12 • Začnite prehrávať hudbu na svojom externom zariadení. Poznámka: Tlačidlá ovládania prehrávania na HPG529BTL nebudú v tomto režime pracovať. Nižšie sa nachádza popis funkcií/možností pre model HPG 529BTL. Čísla medzi „(...)“ sa vzťahujú na tlačidlá alebo pripojenia jednotky a/alebo diaľkového ovládača. Ilustrácie nájdete na začiatku Handsfree hovory tejto príručky.
- Page 13 • Begin met het afspelen van muziek op uw externe apparaat. Hieronder de beschrijvingen van de functies/opties van de HPG 529BTL. De getallen tussen de “(...)” verwijzen naar de toets of aansluitingen op de unit. De illustraties zijn te vinden vooraan in Opmerking: De bedieningsknoppen voor afspelen op de HPG529BTL werken niet in deze modus.
- Page 14 IT Con la presente Caliber dichiara che questo HPG529BTL è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite dalla directtiva RoHs 2011/65/EU e RED 2014/53/EU. ES Por medio de la presente Caliber declara que el HPG529BTL cumple con los requisitos esenciales y otra disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva RoHs 2011/65/EU y RED 2014/53/EU.
- Page 15 WWW.CALIBER.NL CALIBER EUROPE BV • Kortakker 10 • 4264 AE Veen • The Netherlands...