Publicité
VUE ÉCLATÉE / COMPOSITION OF YOUR UNIT / VISTA DE DESPIECE /
INNENANSICHT / SAMENSTELLING VAN UW TOESTEL
6
7
8
9
10
11
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
7
8
9
10
5
11
12
13
14
12
FR Note : les illustrations utilisées dans cette notice ne sont présentes que pour vous guider. Votre
13
appareil ou vos accessoires peuvent être légèrement différents de ces images.
EN Note: The illustrations used in this manual are provided for guidance purposes only. Your appliance
may differ slightly from these illustrations.
NL Opmerking: De illustraties in deze handleiding dienen enkel als voorbeeld. Uw toestel of uw
accessoires kunnen enigszins verschillen van deze afbeeldingen.
ES Nota: Las ilustraciones utilizadas en estas instrucciones solamente sirven para orientarle. El
aparato o los accesorios pueden variar ligeramente de estas imágenes.
DE Hinweis: Die in dieser Gebrauchsanleitung verwendeten Abbildungen sind nur dazu gedacht Sie
14
anzuleiten. Ihr Gerät und Ihr Zubehör können von diesen Abbildungen abweichen.
FR
EN
ES
Bandeau de
Touch control
Panel de control
commande
panel
táctil
tactile
Trampilla de
Trappe de
Air ventilation
ventilación
ventilation d'air
hatch
de aire
Poignée (une de
Handle (both
Asa (dos lados)
chaque côté)
sides)
Receptor
Récepteur
Remote control
de mando
télécommande
receiver
a distancia
Roulettes multi-
Multi-directional
Ruedas multi-
directionnelles
casters
direccionales
Filtre (derrière la
Filter (behind the
Filtro (detrás de
grille)
grille)
la rejilla)
Grille d'entrée
Lower air intake
Rejilla de entrada
d'air
grill
del aire
Orifice de
Orificio de
Intermediate
vidange
vaciado
drain port
intermédiaire
intermedio
Grille de sortie
Exhaust air
Rejilla de salida
d'air
outlet grill
del aire
Support
Soporte para
d'enroulement
Power cord
enrollar el cable
du cordon
winder
de alimentación
d'alimentation
Câble
Mains supply
Cable eléctrico
d'alimentation
cable
Filtre (derrière la
Filter (behind the
Filtro (detrás de
grille)
grille)
la rejilla)
Grille d'entrée
Lower air intake
Rejilla de entrada
d'air
grill
del aire
Tapón de
Orifice de
Condensation
vaciado de la
vidange du
pan drain plug
bandeja de
condensateur
condensación
DE
NL
Touch-
Aanraak
Bedienung
bedieningspaneel
Luchtventilatie-
Luftstromlamelle
klep
Griff (auf beiden
Handgreep
Seiten)
(twee zijden)
Empfänger
Ontvanger
Fernbedienung
afstandsbediening
Lenkrollen
Zwenkwielen
Filter (hinter dem
Filter (achter het
Gitter)
rooster)
Lufteinlassgitter
Luchtinlaatrooster
Mittlere
Intermediaire
Ablauföffnung
afvoeropening
Luftauslassgitter
Luchtuitlaatrooster
Halterung zum
Steun voor
Aufwickeln des
het opgerolde
Netzkabels
voedingssnoer
Stromkabel
Stroomsnoer
Filter (hinter dem
Filter (achter het
Gitter)
rooster)
Lufteinlassgitter
Luchtinlaatrooster
Entwässerungs-
stopfen des
Afl aatstop voor
Kondens-
de condensbak
wasserbehälters
Publicité
