Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TJD XTrack 99XB-078
Sommaire des Matières pour TJD XTrack 99XB-078
- Page 1 99XA-043 / 99XB-078 INSTALLATION GUIDE GUIDE D’INSTALLATION 12/02/2014 Ver. 1e...
- Page 2 Refer to the image below for an indication of the left and right et droit qui sont décrits dans le présent guide. sides of the vehicle, as will be used in this guide. DROIT / RIGHT GAUCHE / LEFT 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 2 / 17...
- Page 3 REAR Adapter plate assembly 00PF-294D Assemblage de la plaque de fixation AVANT DROIT FRONT RIGHT fixation plate assembly 00PF-294G Assemblage de la plaque de fixation AVANT GAUCHE FRONT LEFT fixation plate assembly 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 3 / 17...
- Page 4 élevé, tel qu’indiqué dans le guide du propriétaire fourni level as per the instructions supplied by the vehicle’s par le manufacturier du véhicule. manufacturer in the owner’s manual. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 4 / 17...
- Page 5 VOUS DEVEZ AJOUTER DE L’ADHÉSIF À PRISE TO ALL BOLTS AND NUTS TO BE TIGHTENED. ® ® MOYENNE SUR TOUS LES BOULONS ET ÉCROUS QUE (Ex. LOCTITE ® ® VOUS AVEZ À SERRER. (Ex. LOCTITE 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 5 / 17...
- Page 6 2 and 1 using the same torque of 101.7 N*m Maintenant serrez le boulon de la position 3 avec un couple de (75 lbf*ft). In order to tighten the last bolt, turn back the track 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 6 / 17...
- Page 7 Réinstallez la roue en prenant soin de mettre du LOCTITE No Re-install the wheel making sure to add the LOCTITE No 242 to 242 sur le boulon avant de la visser. the bolt before tightening it. XGEN XTRACK 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 7 / 17...
- Page 8 Retirez les roues avant du véhicule. Remove the front wheels. Identifiez les chenilles avant et placez-les de leur côté respectif. Identify the right and left front tracks and place them on the appropriate side. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 8 / 17...
- Page 9 IT IS VERY IMPORTANT TO RESPECT THE COUPLE DE SERRAGE RECOMMANDÉ DANS LE RECOMMENDED TIGHTENING TORQUE INDICATED IN MANUEL DE VOTRE VÉHICULE POUR LE SERRAGE YOUR VEHICLE’S GUIDE WHEN TIGHTENING THE 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 9 / 17...
- Page 10 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 10 / 17...
- Page 11 Répétez la procédure pour l’autre tige stabilisatrice. Repeat this procedure for the other stabilization rod. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 11 / 17...
- Page 12 Référez-vous au manuel du véhicule afin d’effectuer Refer to your vehicle’s manual to make the necessary l’ajustement nécessaire pour obtenir la mesure recommandée. adjustments to obtain the recommended alignment. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 12 / 17...
- Page 13 N.B. If your stabilization rod support has three (3) positions, you pourrait que vous ayez à changer de point d’attache afin d’avoir un may have to change the attachment point in order to obtain optimal ajustement optimal. adjustment. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 13 / 17...
- Page 14 40-45 lbs / 1 ¼” (3 cm) Pour l’hiver, la tension devra être de : Winter - The tension should be: 35 lbs / 1 ¼ pces (3 cm) 35lbs / 1 ¼” (3 cm) 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 14 / 17...
- Page 15 XGEN, verrouillez la tension en appuyant la and for XGEN models, lock the tension by applying the rondelle excentrique contre le couvercle du tensionneur. eccentric washer against the tensioner cover. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 15 / 17...
- Page 16 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 16 / 17...
- Page 17 IL EST IMPORTANT DE LIRE LE IT IS IMPORTANT TO READ THE MANUEL DE L’UTILISATEUR AVANT USER’S MANUAL BEFORE YOUR FIRST LA PREMIÈRE RANDONNÉE. RIDE WITH YOUR NEW TRACKS. 12/02/2014 Les Fabrications TJD inc. 2012 Ver. 1e 17 / 17...
- Page 19 ! " # ! $ % &' ( ) % % &' ( ) I JKL'M'NOP4'QQPRL< ST 'QQPRL< 'CP 'M'NOPK4RUSPK ekkm n kn i kn ek efegh i j klgh JKL T RUSPK JKL T RUSPK 8 2 1 V1 2 W8 X 9 1 2 # Y5 7 8 2 ^ = 0 9 , .