MALONE MPG519 Instructions D'installation page 5

· Bring the two load straps over the boat and clip

together in the center. See image 6

· Rabattre les deux courroies sur l'embarcation et les attacher au

centre avec l'agrafe. Voir image 6

· Pull the two straps tight. See image 7

· Serrez à fond les deux courroies. Voir image 7

· Retract the kickstand for transport. See image 8

· Désengager la béquille pour le transport. Voir image 8

. Pull the free end until the knot is tight.

See image 5.

. Tirez sur le bout plat de la courroie

jusqu'à ce que le nœud soit bien serré.

(Figure 5)

· You are now ready to transport your canoe or kayak. See image 9

· Vous êtes maintenant prêt pour le portage du canot ou du kayak. Voir image 9

. Locate Straps #1 and #2 outside of the frame

so that when the boat is loaded, the straps

will be out of the way. See image 7.

. Assurez-vous que les courroies #1 et #2 soient

à l'extérieur du cadre afin que celles-ci soient

libres une fois l'embarcation chargée.

(Figure 7)

MALONE

Assembly & Loading Instructions - MPG502 Deluxe Cart

Instructions d'assemblage et de chargement – Chariot Deluxe MPG502

. Using Strap #1, dress the free end of the strap

around the frame tube and through the loop.

See image 4.

. Passez le bout plat de la courroie #1 autour du

cadre du chariot, puis glissez-le dans la boucle.

(Figure 4)

9 8

. Using Strap #2, dress the buckle end of the strap

around the opposite frame tube and through the

loop. Pull the buckle end until the knot is tight.

See image 6.

. Passez la courroie #2 autour du cadre du côté

opposé du chariot, puis glissez-la dans la boucle.

Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer

Tirez sur l'extrémité de la courroie afin de serrer le n

(Figure 6)

Mpg519-s