Manuels Connexes pour castorama FPPS710
Sommaire des Matières pour castorama FPPS710
- Page 1 Scie avec perche télescopique 710 W FPPS710 EAN : 3663602627678 V31122_3663602627678_MAND1_2223 AVERTISSEMENT : lisez les instructions avant d’utiliser le produit !
- Page 2 FPPS710 parti... C’est Ces consignes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire vous y référer ultérieurement. Pour bien commencer... Informations techniques et juridiques 03-18 Votre produit 20-21 Avant de commencer 22-34 dans détail... Fonctions du produit 36-37 Utilisation 38-42...
- Page 3 Informations techniques et FPPS710 juridiques Avertissements et consignes de sécurité IMPORTANT À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION. À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE. Avertissements de sécurité généraux pour l’outil AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à...
- Page 4 Informations techniques et FPPS710 juridiques 3. Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’outil. Sécurité électrique de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils à...
- Page 5 Informations techniques et FPPS710 juridiques 6. Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. NOTE Le terme «dispositif à courant résiduel (RCD)» peut être remplacé...
- Page 6 Informations techniques et FPPS710 juridiques 4. Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil en marche. l’outil peut donner lieu à des blessures de personnes. 5. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil dans des situations inattendues.
- Page 7 Informations techniques et FPPS710 juridiques 4. Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices.
- Page 8 Informations techniques et FPPS710 juridiques Avertissements de sécurité concernant la taille 1. Interrompez vos travaux en cas de fatigue ou d’épuisement. Faites des pauses régulières pour récupérer. Pendant l’utilisation de l’outil, un instant d’inattention peut entraîner des blessures corporelles graves.
- Page 9 Informations techniques et FPPS710 juridiques l’accrochage de vos vêtements ou de votre corps avec la chaîne de l’élagueuse. 6. Tenez toujours le produit avec une main sur la poignée et l’autre sur la poignée de maintien souple. Tenir le produit d’une seule main ou par des éléments non prévus à...
- Page 10 Informations techniques et FPPS710 juridiques 12. Transportez le produit par la poignée à matériau souple, éteint et éloigné de votre corps. Lors du la protection du guide-chaîne. Une bonne préhension du produit réduit le risque de contact accidentel avec la chaîne en mouvement de l’élagueuse.
- Page 11 Informations techniques et FPPS710 juridiques et réparez-le si nécessaire. dispositif de sécurité. Pour éviter les blessures, assurez- vous que les protections et autres dispositifs de sécurité nécessaires au fonctionnement de la machine sont en place, en bon état de fonctionnement et correctement entretenus.
- Page 12 Informations techniques et FPPS710 juridiques Le rebond est le résultat d’une mauvaise utilisation de l’outil ou de procédures ou de conditions d’utilisation incorrectes et peut être évité en prenant les précautions énumérées ci- dessous : 1. Maintenez une prise ferme, les pouces et les doigts encerclant les poignées du produit, avec les deux...
- Page 13 Informations techniques et FPPS710 juridiques conception et les présentes instructions. 2. Assurez-vous que le produit est en bon état et convenablement entretenu. 3. Utilisez des accessoires adaptés au produit et assurez- vous qu’ils sont en bon état. 4. Gardez une bonne prise sur la poignée et la poignée de maintien.
- Page 14 Informations techniques et FPPS710 juridiques Urgence Familiarisez-vous avec l’utilisation de ce produit à l’aide du présent manuel d’instructions. Mémorisez les consignes de sécurité et respectez-les à la lettre. Cela permet de prévenir tous risques et dangers. 1. Redoublez de vigilance lorsque vous utilisez ce produit, de manière à...
- Page 15 Informations techniques et FPPS710 juridiques 4. L’utilisation prolongée de ce produit expose l’opérateur à des vibrations et peut provoquer le syndrome de Raynaud (« syndrome des doigts blancs réduire les risques, portez des gants et gardez vos mains au chaud. Si l’un des symptômes du « syndrome des doigts blancs »...
- Page 16 Informations techniques et FPPS710 juridiques Symboles Sur le produit, la plaque signalétique et dans le présent mode d’emploi, vous trouverez entre autres les symboles et de réduire tous risques, notamment blessures corporelles et dommages matériels. Volt (tension alternative) Watt Hertz Litre cm³...
- Page 17 FPPS710 Porter un casque de sécurité ! Porter une visière de protection du visage ! Porter des vêtements de protection près du corps. Avertissement ! Danger dû aux lignes électriques aériennes ! Respecter une distance d’au moins 10 m. Mettre hors tension le produit, puis le débrancher de la source d’alimentation avant de procéder à...
- Page 18 Informations techniques et FPPS710 juridiques Rebond ! Le contact de la pointe peut amener le guide-chaîne à se déplacer soudainement vers le haut et vers l’arrière, ce qui peut causer des blessures graves à l’utilisateur. Évitez tout contact de la pointe du guide-chaîne avec tout objet.
- Page 19 été effectuée. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, recyclez- réutilisation durable des ressources de matériaux. FPPS710 (FP_Marque; PS_Scie avec perche télescopique)
- Page 20 Votre produit FPPS710 Votre produit...
- Page 21 Votre produit FPPS710 1. Poignée arrière 18. Écrou de retenue M8 x 2 2. Bouton de verrouillage 19. Évents d’air 3. Boucle 20. Barre d’extension 4. Maintien de boucle 21. Molette de blocage 5. Décharge de traction de câble 22. Manche 6.
- Page 22 FPPS710 Avant de commencer Déballage 1. Déballez toutes les pièces et posez-les sur une surface plane et stable. 2. Retirez tous les matériaux d’emballage et les dispositifs d’expédition, le cas échéant. 3. Assurez-vous que le contenu de la livraison est complet et exempt de tout dommage.
- Page 23 FPPS710 Avant de commencer Montage AVERTISSEMENT ! Le produit doit être entièrement monté avant toute utilisation ! Ne pas utiliser un produit qui n’est que partiellement monté ou monté avec des pièces endommagées ! Respectez les instructions de montage étape par étape et utilisez les images fournies à...
- Page 24 FPPS710 Avant de commencer 3. Desserrez la molette de blocage (21) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, retirez la barre d’extension (20). Attention, la barre peut se rétracter brusquement. Ensuite, resserrez la molette de blocage (21) en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Page 25 FPPS710 Avant de commencer Chaîne et guide-chaîne 1. Utilisez uniquement un guide-chaîne (12) et une chaîne (13) en accord avec les caractéristiques techniques de l’élagueuse. 2. Posez le produit sur une surface plane adaptée, le cache latéral (11) vers le haut.
- Page 26 FPPS710 Avant de commencer 5. Tournez la vis de tension (25) de chaîne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à l’aide du tournevis de l’outil multifonction (31), la goupille de tension (27) se déplace alors vers la gauche. Si la vis de tension (25) de chaîne est tournée dans le sens des aiguilles d’une montre, la goupille de tension (27) se...
- Page 27 FPPS710 Avant de commencer 9). Assurez- vous que la chaîne (13) est correctement positionnée sur le pignon (14) du guide-chaîne (12). (Fig. 9) Fig. 9 8. Remontez le cache (11), emboîtez l’arrière du cache puis l’avant, assurez-vous que la goupille est bien en place. Serrez légèrement les écrou de retenue (18) à...
- Page 28 FPPS710 Avant de commencer AVERTISSEMENT ! Débranchez le produit du réseau secteur avant de régler la tension de la chaîne ! Les tranchants des gouges de coupe sont aiguisés ! Portez toujours des gants de protection lors de la manipulation de la chaîne ! Maintenez toujours une tension de chaîne appropriée ! Une chaîne...
- Page 29 FPPS710 Avant de commencer 3. Ajustez la tension si vous constatez que la chaîne (13) est trop lâche ou trop serrée. 4. Desserrez les deux écrous de retenue (18), tournez la vis de tension (25) dans le sens horaire ou antihoraire à l’aide du tournevis de l’outil multifonction (31) pour régler la goupille (27)/le guide-chaîne (12).
- Page 30 FPPS710 Avant de commencer . Ne remplissez pas trop et laissez un espace d’environ 5 mm entre le niveau d’huile et le bord du réservoir pour permettre la dilatation (Fig. 14). REMARQUE : En été, utilisez la SAE n° 30 ; en hiver, ou si les arbres ont trop de sève, utilisez la SAE n°...
- Page 31 FPPS710 Avant de commencer Contrôle REMARQUE : Effectuez le test suivant avant d’utiliser votre produit. d’huile au guide-chaîne et à la chaîne. Avant le contrôle, le produit doit être entièrement assemblé et toutes les instructions doivent avoir été lues. 1. Assurez-vous que le guide-chaîne (12) et la chaîne (13) sont en place lorsque délivrée comme indiqué...
- Page 32 FPPS710 Avant de commencer Fig. 17 Fig. 18 3. Ouvrir le mousqueton (29a) pour retirer le harnais de la boucle (3). 4. Ouvrez la sangle (29b) pour libérer rapidement le harnais (29). 5. Si nécessaire, placez le maintien de boucle (4) sur une position appropriée pour votre confort et un contrôle aisé.
- Page 33 FPPS710 Avant de commencer Raccordement au réseau secteur Pour des raisons de sécurité, le produit est équipé d’un câble d’alimentation (7) court. Ne branchez pas l’appareil directement au réseau secteur à l’aide de ce câble d’alimentation. Une rallonge adaptée est nécessaire pour l’utilisation. Respectez les exigences techniques de ce produit lors de l’achat d’une rallonge électrique.
- Page 34 FPPS710 Avant de commencer 3. Branchez le câble d’alimentation (7) sur la prise de la rallonge. (Fig. 22) Fig. 22 4. Veillez à ne pas presser l’interrupteur (8). AVERTISSEMENT ! La tension doit être conforme aux indications de la plaque signalétique !
- Page 35 FPPS710 dans détail... Fonctions du produit 36-37 Utilisation 38-42 Nettoyage et entretien 43-50 Résolution des problèmes 50-51 Recyclage et mise au rebut Garantie Caractéristiques techniques 53-54 Déclaration de conformité UE...
- Page 36 FPPS710 Utilisation prévue Cette élagueuse FPPS710 est pourvue d’une puissance nominale de 710 Watts. Le produit est destiné à la coupe de branches d’une épaisseur de max. 180 mm. Il ne doit pas être utilisé pour couper d’autres matériaux tels que le plastique, la pierre, le métal ou le bois qui contient des corps étrangers.
- Page 37 Fonctions du produit FPPS710 Fig. 24 4. Re lâcher l’interrupteur (8) pour éteindre le produit. AVERTISSEMENT ! Le produit continue de fonctionner pendant quelques instants même après l’arrêt du moteur ! Avant de poser le produit, attendez qu’il soit complètement à l’arrêt ! Test d’arrêt de la chaîne...
- Page 38 Utilisation FPPS710 Fonctionnement standard produit s’il est endommagé ou s’il présente des signes d’usure. 4. Tenez toujours le produit par sa poignée et sa poignée de maintien. Gardez la poignée et la poignée de maintien sèches et propres pour assurer une prise sûre.
- Page 39 Utilisation FPPS710 Élagage Rebond AVERTISSEMENT ! Un rebond peut entraîner graves ou mortelles à l’utilisateur ou à toute personne se trouvant à proximité ! Faites toujours preuve de vigilance car les rebonds tournants et les rebonds dus aux pincements sont des dangers majeurs d’utilisation du produit et la cause de la plupart des accidents ! 1.
- Page 40 Utilisation FPPS710 1. Tenez toujours le produit fermement des deux mains, l’une sur la poignée de maintien (9) et l’autre sur la poignée arrière (1). N’utilisez jamais ce produit d’une seule main (Fig. 25). 2. Maintenez une prise ferme avec les pouces et les doigts encerclant les poignées.
- Page 41 Utilisation FPPS710 Fig. 29 Fig. 30 AVERTISSEMENT ! Ce produit n’a pas été conçu pour offrir une protection contre l’électrocution en cas de contact avec des lignes électriques aériennes ! Par conséquent, n’utilisez pas l’appareil à proximité d’un câble, d’une ligne électrique ni d’une ligne téléphonique. Respectez une distance minimale de 10 m par rapport aux lignes électriques (Fig.
- Page 42 Utilisation FPPS710 Fig. 31 Branches épaisses Lors de la coupe de grosses branches, trois coupes sont nécessaires. Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 1. Coupez d’abord la branche par le bas en dehors de la partie destinée à être coupée. La coupe doit pénétrer la branche d’un tiers à la moitié de son diamètre (Fig.
- Page 43 Nettoyage et entretien FPPS710 Après utilisation 1. Éteignez l’appareil, débranchez-le du réseau secteur et laissez-le refroidir. descriptions ci-après. Les règles d’or pour la maintenance AVERTISSEMENT ! Éteignez toujours l’appareil, débranchez-le de l’alimentation électrique et laissez-le refroidir avant d’effectuer des opérations d’inspection, de maintenance et de nettoyage ! 1.
- Page 44 Nettoyage et entretien FPPS710 avec ce manuel d’instructions ou apportez l’appareil à un centre de maintenance agréé avant de l’utiliser à nouveau. Pignon REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’enlever la chaîne (6) pour 1. Nettoyez le pignon (14). 35, A) et injectez de la graisse jusqu’au bord extérieur du pignon (14) (Fig.
- Page 45 Nettoyage et entretien FPPS710 1. Démontez le guide-chaîne et la chaîne dans l’ordre inverse de montage. 36). Fig. 36 REMARQUE les conduits sont dégagés, la chaîne projette automatiquement un jet d’huile dans les secondes qui suivent le démarrage du produit. Votre 3.
- Page 46 Nettoyage et entretien FPPS710 rail » du guide-chaîne : tenez une règle (règle droite) plaquée contre le côté du guide-chaîne et contre les « le côté des gouges de coupe ». S’il y a un espace entre la règle et le guide-chaîne, le « rail » du guide est en bon état.
- Page 47 Nettoyage et entretien FPPS710 2. La différence de hauteur entre la dent et la crête représente la profondeur de coupe. Lors de l’affûtage de la chaîne (13), il faut tenir compte des points suivants (Fig. 39). Angle de limage Angle de coupe Position de limage Diamètre de la lime ronde...
- Page 48 Nettoyage et entretien FPPS710 Angle d’affûtage Sens d’affûtage Gouge de coupe gauche Extérieur Intérieur Orientation de la chaîne Fig. 40 6. Limez chaque gouge uniquement de l’intérieur vers l’extérieur. Limez d’abord un côté de la chaîne, puis tournez l’élagueuse et répétez l’opération.
- Page 49 Nettoyage et entretien FPPS710 Pièces détachées/Pièces de rechange Les pièces suivantes de ce produit peuvent être remplacées par le consommateur. Les pièces détachées sont disponibles chez le revendeur agréé ou auprès de notre service à la clientèle. Description Réf. de modèle. ou caractéristiques Chaîne...
- Page 50 Nettoyage et entretien / Résolution des problèmes FPPS710 Transport 1. Éteignez le produit et débranchez-le du réseau secteur avant de le transporter où que ce soit. 2. Fixez les protecteurs en cours de transport, le cas échéant. 3. Portez toujours le produit par ses poignées.
- Page 51 Résolution des problèmes / Recyclage et mise au rebut FPPS710 3. Performances de coupe 3.1 Chaîne tendue de 3.1 Tendre correctement non satisfaisantes manière incorrecte 3.2 Affûtage ou 3.2 Chaîne émoussée ou remplacement de la endommagée chaîne 4. Vibration ou bruit 4.1 Chaîne émoussée ou...
- Page 52 Garantie FPPS710 Garantie La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux informations du manuel d’utilisation. Pour être pris en charge au titre de la garantie, la preuve d’achat est obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complet avec l’ensemble de ses...
- Page 53 Caractéristiques techniques FPPS710 Caractéristiques techniques Généralités > Tension nominale : 220 à 240 V~, 50 Hz > Entrée nominale : 710 W > Vitesse nominale à vide n 5 000 min > Volume du réservoir d’huile : 90 cm³ (ml) >...
- Page 54 Caractéristiques techniques FPPS710 Portez une protection auditive, en particulier lorsque la pression acoustique est supérieure à 80 dB(A). L’indice de vibration déclaré a été mesuré selon une méthode de test standardisée et peut être utilisé pour comparer un produit avec un autre. L’indice de vibration déclaré...
- Page 55 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Déclarons que le produit : OPP 710W Scie avec perche télescopique FPPS710 Numéro de série 000001 - 999999 Est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité des directives ci-après : 2006/42/EC La Directive européenne relative aux machines...
- Page 56 Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands Déclarons que le produit : OPP 710W Scie avec perche télescopique FPPS710 Numéro de série 000001 - 999999 Est conforme aux exigences essentielles de santé et de sécurité des directives ci-après : 2006/42/EC La Directive européenne relative aux machines...
- Page 57 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Kingfisher International Products B.V. Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www.kingfisher.com/products Distributeur: Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX http://www.castorama.fr BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.fr...