Publicité
Het licht kan staand op de grond functioneren, maar moet zodanig zijn bevestigd dat het niet op de zijkant kan vallen. De lichtflits
nL
moet in een horizontale positie projecteren om het lichteffect te maximaliseren
La lumière peut être placée sur le sol, mais doit être fixée de façon à ce qu'elle ne se renverse pas. Les flashs de lumière doivent être
Fr
projetés en directions horizontales pour maximiser leur effet.
The light can operate on the ground, but must be secured so it cannot fall on its side. The light flash must project from the unit in a
uK
horizontal position to maximize effect.
Wanneer het apparaat niet hoeft te functioneren of wordt opgeslagen, verwijder dan de batterij • Laat geen oude batterijen in het
nL
apparaat zitten • Gooi oude batterijen op de juiste wijze weg • Voor bescherming van lammeren en jonge geiten is het raadzaam
om licht te concentreren op en rond de slaapplaatsen • Bij een kippenhok of eendenvijver, plaats de FoxlightS in de buurt van
het slaapgedeelte, zodat de lichten zichtbaar zijn vanuit zoveel mogelijk richtingen • De lichten hoeven niet gelijk boven het te
beschermen dier geplaatst te worden • Met de juiste omgang zal de FoxlightS vele jaren werken • FoxlightS zijn ontworpen als een
afschrikmiddel van nachtroofdieren, maar kan wellicht niet slagen tegen elke aanval
Lorsque l'appareil doit être stocké ou ne doit pas être utilisé, retirez la batterie • Ne pas laissez pas de piles usagées dans l'appareil
Fr
• Débarrassez-vous des piles usagées de façon écologique • Pour protéger les agneaux et chevreaux, il est conseillé de concentrer
la lumière sur et autour des lits • Pour un poulailler ou une mare à canard, placez les FoxlightS près de l'aire de repos, de sorte que
les lumières soient visibles dans toutes les directions • les lumières n'ont pas besoin d'être placées directement à côté des animaux
• En tenant compte des consignes ci-dessus, le FoxlightS doit facilement pouvoir fonctionner pendant de nombreuses années • Le
FoxlightS est conçu comme un moyen de dissuasion
When the unit is not required to flash, or is being stored, remove the battery. • Do not leave old batteries in the unit. • Dispose of
uK
old battery in the proper manner. • For lamb and young goats protection, it is recommended to concentrate lights on and around
the animals sleeping area. • Either a hen house or duck pond, place lights in positions outside near sleeping area, and so it is visible
from the maximum directions possible. • These lights do not need to be right on top of the animal being protected. • With the
correct care these lights will operate for many years. • FoxlightS are designed as a deterrent of night predators, but may not succeed
against al attacks.
061716_Handleiding_A5.indd 2
InstructIes
InstructIOns
InstructIOns
061716
12-11-14 12:13
Publicité
