Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BenQ W600
Sommaire des Matières pour BenQ W600
- Page 1 W600 Projecteur numérique Manuel d'utilisation Bienvenue...
- Page 2 Table des matières Consignes de sécurité Arrêt sur image........40 Utilisation de la fonction FAQ ....40 importantes......3 Fonctionnement en altitude ....40 Introduction......7 Réglage du son........41 Personnalisation de l’affichage des Caractéristiques du projecteur....7 menus du projecteur......42 Contenu de l’emballage......8 Arrêt du projecteur ......42 Vue extérieure du projecteur ....
- Page 3 Consignes de sécurité importantes Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur le produit.
- Page 4 Consignes de sécurité (suite) La lampe atteint une température Ne posez pas cet appareil sur un très élevée lorsque l’appareil est en chariot, un support ou une table cours d’utilisation. Attendez que le instable. Il risquerait de tomber et projecteur ait refroidi (environ 45 d’être sérieusement endommagé.
- Page 5 Consignes de sécurité (suite) Évitez de placer le projecteur dans l’un - Ne recouvrez pas le projecteur avec un chiffon ni aucun autre élément. des environnements ci-dessous. - Ne placez pas de produits inflammables à - Espace réduit ou peu ventilé. L’appareil proximité...
- Page 6 Si vous avez l’intention de fixer votre projecteur au plafond, nous vous recommandons fortement d’utiliser le kit de montage au plafond spécialement conçu pour le projecteur BenQ, et de vous assurer qu’il est correctement Ne placez pas de liquides sur le installé.
- Page 7 Introduction Caractéristiques du projecteur D’une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances garantit une projection fiable en toute simplicité. Il présente les caractéristiques suivantes. • Double entrée HDMI (v1.3) • Design sans filtre pour réduite les coûts de maintenance et d'utilisation •...
- Page 8 (Etats- (CORÉE) (CHINE) Uni) Unis) (AU) (JAPON) (EU) Cordon d’alimentation Câble VGA W600 Video Projector Quick Start Guide 2009 P/N: 4J.J1U01.001 Guide de démarrage rapide CD du manuel d’utilisation Carte de garantie* Accessoires disponibles en option Lampe supplémentaire Presentation Plus Câble RS232...
- Page 9 Vue extérieure du projecteur Capteur à infrarouge avant Face avant / supérieure Bouton à dégagement rapide Lentille de projection Tableau de commande externe (Voir "Projecteur" à la page 10 pour plus d’informations.) Ventilation (prise d'air froid) Haut-parleur audio Molettes de mise au point et de zoom Prise d'entrée S-VIDEO Prise d'entrée VIDEO...
- Page 10 Commandes et fonctions Projecteur Touches Trapèze/Flèches ( Bas) Permet de corriger manuellement la déformation des images due à l’angle de projection. Voir "Correction trapézoïdale" à la page 31 pour plus d’informations. Bague de MISE AU POINT/ZOOM POWER TEMP LAMP Utilisé pour régler l'apparence de l'image projetée.
- Page 11 Télécommande Curseur Haut/Trapèze ( : Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD. Voir "Utilisation des menus" à la page pour plus de détails. : Manually corrects distorted images resulting from an angled projection. Voir "Correction trapézoïdale" à la page 31 pour plus de détails.
- Page 12 FORMAT D’ÉCRAN POWERARRÊT Pour choisir le rapport d’aspect de Eteint le projecteur Voir "Arrêt du projecteur" l’affichage. Voir "Sélection du format" à la à la page 42 pour plus de détails. page 32 pour plus de détails. S-VIDÉO CONTRASTE Affiche l’écran de sélection de la source S- Affiche la barre de réglage du CONTRASTE.
- Page 13 Remplacement de la pile de la télécommande Appuyez pour ouvrir dans le sens de la flèche. Insérez les piles fournies en respectant les polarités (+/-) comme montré ici. Faites rentrer le plateau. • Si le remplacement de la pile n’a pas été effectué correctement, vous risquez d’endommager la pile.
- Page 14 à l’envers derrière l’écran. Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection spécial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ. Sélectionnez Plafond arr. dans le menu CONFIG. SYSTÈME: de base > Position du projecteur après avoir allumé...
- Page 15 La distance entre la lentille du projecteur et l’écran, le réglage du zoom (si disponible) et le format vidéo ont chacune une incidence sur la taille de l’image projetée. Le format d’image 16:9 est le format natif. Le W600 est capable de projeter une image 16:9 (grand écran) complète.
- Page 16 Comment déterminer la position du projecteur pour une taille d’écran donnée Sélectionnez votre taille d’écran. Reportez-vous au tableau et sélectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de votre écran dans les colonnes de gauche intitulées "Ecran 16:9". À partir de cette valeur, cherchez dans la ligne correspondante la distance moyenne de l’écran dans la colonne intitulée "Moyenne".
- Page 17 Dans le cas où vous auriez l'intention d'installer le projecteur de façon permanente, BenQ recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l'aide du projecteur lui-même avant de l'installer définitivement, afin de tenir compte des tolérances des caractéristiques optiques de ce projecteur.
- Page 18 Connexion Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit : Mettez préalablement tous les appareils hors tension. Utilisez les câbles appropriés pour chaque source. Branchez les câbles correctement. Pour les raccordements illustrés ci-dessous, certains câbles ne sont pas fournis avec le projecteur (voir "Contenu de l’emballage"...
- Page 19 Connexion d’appareils vidéo composantes Vous pouvez connecter votre projecteur à plusieurs appareils vidéo composantes équipés des prises de sortie suivantes : • HDMI • Vidéo composantes • S-Video • Vidéo (composite) Il suffit de connecter le projecteur à un appareil vidéo en utilisant l’une des méthodes de connexion citées ci-dessus.
- Page 20 Connecter des périphériques source HDMI Le projecteur est équipé d'une prise d'entrée HDMI vous permettant de le connecter à un périphérique source HDMI tel qu'un lecteur DVD, un tuner DTV ou un affichage. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) supporte la transmission de données vidéo non compressée entre des périphériques compatibles tels que des tuners DTV, lecteurs DVD et affichages à...
- Page 21 Connexion d’appareilsl vidéo composantes Examinez votre appareil vidéo composantes pour déterminer s’il est équipé d’une série d’interfaces de sortie vidéo composantes inutilisées : • Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure. • Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique.
- Page 22 Connexion des périphériques S-Vidéo Examinez votre périphérique vidéo pour déterminer s’il est équipé d’une sortie S-Vidéo inutilisée : • Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure. • Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique.
- Page 23 Connexion des périphériques vidéo composite Examinez votre périphérique vidéo pour déterminer s’il est équipé d’une série de sorties vidéo composite inutilisées : • Si c’est le cas, vous pouvez continuer à suivre cette procédure. • Dans le cas contraire, il vous faudra trouver une autre méthode pour connecter ce périphérique.
- Page 24 Fonctionnement Mise en marche du projecteur Branchez le cordon d’alimentation au projecteur et à une prise murale. Allumez l’interrupteur de la prise murale (le cas échéant). Vérifiez que le POWER (Voyant de l’alimentation) du projecteur est orange une fois l’appareil mis sous tension Veuillez exclusivement utiliser les accessoires d’origine (par ex.
- Page 25 Utilisation des menus Le projecteur offre une fonction d’affichage des menus à l’écran permettant d’effectuer différents réglages et paramétrages. Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble du menu. Icône de menu principal Menu principal Choisir État Sous-menu Appuyez sur MENU/EXIT pour retourner à...
- Page 26 Utilisation de la fonction de mot de passe À des fins de sécurité, le projecteur est doté d’une fonction de protection par mot de passe afin d’empêcher toute utilisation non autorisée. Le mot de passe peut être défini via le menu à...
- Page 27 3 secondes. Le projecteur affiche un code à l’écran. Notez le numéro et éteignez votre projecteur. Contactez le service d’assistance BenQ local pour le déchiffrer. Vous devrez peut-être fournir une preuve d’achat pour garantir que vous êtes autorisé...
- Page 28 Désactivation de la fonction de mot de passe Pour désactiver la protection par mot de passe, allez dans le menu CONFIG. SYSTÈME : Avancée > Paramètres de sécurité > Verrou alimentation après avoir ouvert le menu OSD. Choisissez Désact. en appuyant sur .
- Page 29 Changement de signal d’entrée Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne peut toutefois afficher qu’un plein écran à la fois. Assurez-vous que la fonction Recherche auto rapide du menu SOURCE est réglée sur Activ. (ce qui est par défaut pour ce projecteur) si vous souhaitez que le projecteur recherche automatiquement les signaux.
- Page 30 Ajustement de l’image projetée Ajustement de l’angle de projection Le projecteur est pourvu d’un pied de réglage à dégagement rapide et d’un pied de réglage arrière. Ils permettent de régler la hauteur de l’image et l’angle de projection. Pour régler le projecteur, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton à...
- Page 31 Réglage fin de la taille et de la netteté de l’image Réglez la taille de l’image projetée à l’aide de la molette de ZOOM. FOCUS Ensuite, réglez la netteté de l’image à l’aide de la molette de MISE AU POINT. FOCUS Correction trapézoïdale La distorsion trapézoïdale correspond au fait qu’une image projetée est sensiblement plus...
- Page 32 Sélection du format Le format correspond au rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Pour W600, le format d'image par défaut est 16:9. La plupart des TV analogiques et des ordinateurs sont au format d'image 4:3 ratio, et les TV numériques et les DVD sont habituellement au format...
- Page 33 À propos du format Dans les illustrations ci-dessous, les parties noires correspondent aux zones inactives et les parties blanches aux zones actives. Les menus à l’écran peuvent être affichés sur ces zones noires non utilisées. Auto: Met une image à l’échelle proportionnellement pour qu’elle soit Image 16:10 adaptée à...
- Page 34 Optimisation de l’image Utilisation de Couleur du support de projection Lorsque vous projetez sur une surface colorées, telle qu’un mur peint qui peut ne pas être blanc, la fonction Couleur du support de projection peut aider à corriger la couleur de l’image projetée pour éviter des différences de couleur possibles entre l’image source et l’image projetée.
- Page 35 Configuration du mode Mode Util. 1/Mode Util. 2 Vous avez le choix entre deux modes définissables par l’utilisateur si les modes d’image disponibles actuellement ne sont pas adaptés à vos besoins. Vous pouvez utiliser l’un des modes d’image (mis à part Mode Util. 1/Mode Util. 2) comme point de départ et personnaliser les paramètres.
- Page 36 Ajustement de Couleur Sélectionnez Couleur dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur le projecteur ou la télécommande. Une valeur inférieure donne des couleurs moins saturées. Si le réglage est trop élevé, les couleurs de l’image seront trop vives, ce qui donnera un aspect irréaliste à l’image. Ajustement de Teinte Sélectionnez Teinte dans le menu IMAGE et ajustez les valeurs en appuyant sur le projecteur ou la télécommande.
- Page 37 Gestion couleur 3D Dans la plupart des installations, la gestion des couleurs ne sera pas nécessaire, telles que dans une salle de classe, une salle de réunion ou dans les situations où les lumières restent allumées, ou lorsque les fenêtres laissent rentrer la lumière dans la pièce. La gestion des couleurs ne devrait être considérée que dans les installations permanentes avec des niveaux d’éclairage contrôlés, telles que les salles de conseil, les amphithéâtres ou les salles de cinéma à...
- Page 38 Réglage du minuteur de présentation Le minuteur de présentation permet d’indiquer à l’écran la durée d’une présentation afin de vous permettre de mieux gérer votre temps. Suivez les étapes ci-dessous pour utiliser cette fonction : Allez au menu CONFIG. SYSTÈME: de base > Minuteur de présentation et appuyez sur MODE/ENTER pour afficher la page Minuteur de présentation.
- Page 39 Masquage de l’image Pour attirer l’attention du public sur le présentateur, vous pouvez utiliser BLANK sur le projecteur ou la télécommande pour masquer l’image à l’écran. Pour restaurer l’image, appuyez sur n’importe quelle touche du projecteur ou de la télécommande. Lorsque l’image est masquée, le message «...
- Page 40 Arrêt sur image Appuyez sur le bouton FREEZE (Gel) de la télécommande pour faire un arrêt sur image.Le mot « FREEZE » s’affiche alors dans le coin supérieur gauche de l’écran. Pour annuler la fonction, appuyez sur n’importe quelle touche du projecteur ou de la télécommande. Même si l’image est figée à...
- Page 41 Réglage du son Le réglage du son effectué ci-dessous aura un effet sur les haut-parleurs du projecteur. Vérifiez que vous avez effectué une connexion correcte à l'entrée audio du projecteur. Voir "Connexion" à la page 18 pour la manière de connecter l'entrée audio ENTRÉE SORTIE SOURCE D'ENTRÉE...
- Page 42 Personnalisation de l’affichage des menus du projecteur Les menus à l’écran peuvent être paramétrés selon vos besoins. Les paramètres suivants n’affectent en aucun cas les paramètres de projection, le fonctionnement ou les performances du projecteur. • Durée aff. des menus dans le menu CONFIG. SYSTÈME: de base > Réglages des menus détermine le temps d’attente avant la désactivation de l’affichage du menu à...
- Page 43 Utilisation des menus Système de menus Notez que les menus à l’écran varient en fonction du type de signal sélectionné. Menu Sous-menu Options principal Couleur du Désact./Jaune clair/Rose/ support de Vert clair/Bleu/Tableau noir projection Format Auto/Réel/4:3/16:9 Trapeze auto Activ./Désact. Trapèze AFFICHAGE Position Phase...
- Page 44 Gauche Désactiver/5 min/10 min/15 min/ Alim. auto. désact. 20 min/25 min/30 min Désactiver/5 min/10 min/15 min/ Minuteur d'inactivité 20 min/25 min/30 min Verr. touches panneau Activ./Désact. Désactiver/30 min/1 h/2 hr/3 h/ Minuteur 4 h/8 h/12 h Écran d'accueil BenQ/Noir/Bleu Fonctionnement...
- Page 45 Refroidissement rapide Désact./Activ. Mode Haute altitude Désact./Activ. Paramètres Muet Désact./Activ. audio Volume Plage : 0 ~ 10 Allumer/Eteindre Désact./Activ. Sonnerie Mode lampe Normal/Économique Param. lampe Réinit. compteur lampe Équivalent heure lampe CONFIG. SYSTÈME: Modifier MP Param. de avancée Verrou sécurité Désact./Activ.
- Page 46 Description de chaque menu FONCTION DESCRIPTION Corrige la couleur de l’image projetée si le support de projection n’est Couleur du pas blanc. Voir "Utilisation de Couleur du support de projection" à la support de page 34 pour plus d’informations. projection Quatre options permettent de définir le format de l’image en fonction Format de votre source de signal d’entrée.
- Page 47 Les modes d’image prédéfinis vous permettent d’optimiser le réglage de l’image en fonction du type de programme que vous souhaitez Mode Image projeter. Voir "Sélection d’un mode d’image" à la page 34 pour plus d’informations. Sélectionne un mode d’image adapté à vos besoins en ce qui concerne la qualité...
- Page 48 Règle le minuteur d’arrêt auto. Le minuteur peut être réglé avec une Minuteur valeur entre 30 minutes et 12 heures. Permet de sélectionner le logo à afficher lors de la phase de démarrage Écran du projecteur. Trois options sont disponibles : Logo BenQ, écran Noir d'accueil ou écran Bleu. Fonctionnement...
- Page 49 La sélection de Activ. active la fonction et raccourcit le temps de Refroidissem refroidissement du projecteur de quelques secondes. Si vous essayez de redémarrer le projecteur immédiatement ent rapide après le processus de refroidissement rapide, il peut ne pas se rallumer normalement et refera tourner les ventilateurs.
- Page 50 FONCTION DESCRIPTION FAQ - Image et installation Présente des suggestions de résolution des problèmes que vous pouvez FAQ - rencontrer. Fonctions et service Source Indique la source actuelle du signal. Mode Image Indique le mode sélectionné dans le menu IMAGE. État système Résolution actuel...
- Page 51 Entretien Entretien du projecteur Votre projecteur ne nécessite que peu d’entretien. La seule chose à laquelle vous devez veiller est la propreté de la lentille. La lampe est la seule pièce de votre projecteur que vous pouvez retirer. Contactez votre revendeur si d’autres pièces doivent être remplacées.
- Page 52 Informations relatives à la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne, la durée d’utilisation de la lampe (en heures) est calculée automatiquement par le compteur horaire intégré. La méthode de calcul de l’équivalent heures lampe est la suivante : (Équivalent) heures lampe totales = 1 (heures d’utilisation en mode économique) + 4/2,5 (heures d’utilisation en mode normal)
- Page 53 Visitez http://lamp.benq.com pour une lampe de remplacement. Lorsque la lampe est trop chaude, le LAMP (Voyant de la lampe) et le TEMP (voyant d’avertissement de surchauffe) s’allument. Mettez le projecteur hors tension et laissez-le refroidir pendant 45 minutes.
- Page 54 • Pour assurer une performance optimale du projecteur, il est recommandé que vous achetiez une lampe de projecteur BenQ pour remplacer la lampe. Mettez le projecteur hors tension et débranchez-le de la prise murale. Si la lampe est chaude, laissez-la refroidir pendant 45 minutes pour éviter de vous brûler.
- Page 55 Levez la poignée de sorte qu’elle soit placée verticalement. Tirez doucement sur la poignée pour retirer la lampe du projecteur. • Si vous tirez trop vite, la lampe pourrait se casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur. • Conservez la lampe hors de portée des enfants et à...
- Page 56 Réinitialiser le compteur de la lampe Après le logo de démarrage, ouvrez le menu à l’écran. Allez au menu CONFIG. SYSTÈME: avancée > Param. lampe. Appuyez surMODE/ENTER. La page Param. lampe s’affiche. Appuyez pour sélectionner Réinit. compteur lampe et appuyez MODE/ENTER Un message d’avertissement s’affiche pour vous demander si vous souhaiter réinitialiser le compteur de la lampe.
- Page 57 Voyants Voyant État et description POWER TEMP Lampe Événements - alimentation Orange Désact. Désact. Mode veille. Vert Désact. Désact. Mise en marche. Clignotant Vert Désact. Désact. Fonctionnement normal. Orange Le projecteur doit refroidir pendant 90 secondes après sa mise Désact. Désact. Clignotant hors tension.
- Page 58 Dépannage Le projecteur ne s’allume pas. Origine Solution Insérez le cordon d’alimentation dans la prise CA située à l’arrière du projecteur et Le cordon d’alimentation n’alimente branchez-le sur la prise secteur. Si la prise pas l’appareil en électricité. secteur est dotée d’un interrupteur, assurez- vous que celui-ci est activé.
- Page 59 Caractéristiques Caractéristiques du projecteur Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable. Général Nom de produit Projecteur numérique Nom de modèle W600 Caractéristiques optiques 720p, 1280 x 720 Résolution Système d’affichage 1-CHIP DMD Ouverture (nombre F) F = 2,55 à 2,72, f = 21,35 à...
- Page 60 Dimensions 306 mm (L) x 97 mm (H) x 216 mm (P) 306,00 55,20 Installation au plafond * Vis d'installation au plafond : M4 x 14 (Max. L=14, Min. L=12) 106,09 109,22 Unité : mm Caractéristiques...
- Page 61 Fréquences de fonctionnement Synchronisation supportée pour entrée PC Résolution Fréquence Fréquence Fréquence des Mode horizontale verticale pixels (kHz) (Hz) (MHz) 31,469 59,940 25,175 VGA_60 37,861 72,809 31,500 VGA_72 640 x 480 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269 85,008 36,000 VGA_85 720 x 400 37,927 85,039 35,5...
- Page 62 Résolution Fréquence Fréquence Fréquence des Mode horizontale verticale pixels (kHz) (Hz) (MHz) 55,935 59,887 106,500 WXGA+_60 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 WXGA+_75 1400 x 1050 65,317 59,978 121,750 SXGA+_60 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA 640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240...
- Page 63 Fréquences de fonctionnement pour l’entrée YPbPr composantes Format du signal Fréquence horizontale Fréquence verticale (Hz) (kHz) 480i(525i)@60Hz 15,73 59,94 480p(525p)@60Hz 31,47 59,94 576i(625i)@50Hz 15,63 50,00 576p(625p)@50Hz 31,25 50,00 720p(750p)@60Hz 45,00 60,00 720p(750p)@50Hz 37,50 50,00 1080i(1125i)@60Hz 33,75 60,00 1080i(1125i)@50Hz 28,13 50,00 1080P@60Hz 67,5 60,00...
- Page 64 Synchronisation supportée pour entrée HDMI (HDCP) Résolution Fréquence Fréquence Fréquence Mode horizontale verticale des pixels (kHz) (Hz) (MHz) 720 x 400 37,927 85,039 35,5 720 x 400_85 31,469 59,940 25,175 VGA_60 37,861 72,809 31,500 VGA_72 640 x 480 37,500 75,000 31,500 VGA_75 43,269...
- Page 65 Résolution Fréquence Fréquence Fréquence Mode horizontale verticale des pixels (kHz) (Hz) (MHz) 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 UXGA 640 x 480@67Hz 35,000 66,667 30,240 MAC13 832 x 624@75Hz 49,722 74,546 57,280 MAC16 1024 x 768@75Hz 60,241 75,020 80,000 MAC19 1152 x 870@75Hz 68,68 75,06...
- Page 66 Toute réclamation au titre de la garantie nécessite la présentation d’une preuve de la date d’achat. Si le produit devait s’avérer défectueux pendant la période de garantie, l’obligation de BenQ et votre recours se limitent au remplacement des pièces défectueuses, assorti de la main-d’œuvre nécessaire. Pour bénéficier des services de garantie, il convient d’informer immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
- Page 67 Déclarations de réglementation Déclaration FCC CLASSE B : Cet appareil génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques et, dès lors, provoquer des interférences préjudiciables avec les postes de radio et les postes de télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du présent manuel. L’absence d’interférences n’est toutefois pas garantie dans certaines installations.
- Page 68 L'engagement de BenQ à créer des produits accessibles nous permet de supporter le gouvernement en faisant attention à ce que les technologies incorporées dans les moniteurs LCD et les projecteurs de BenQ soient conformes aux règles de la Section 508, avec les fonctionnalités d'accessibilité suivantes : •...