Sommaire des Matières pour VINCENT PF-2
- Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français PF-2 Powerfilter Power filter Power filter...
- Page 2 à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit.
-
Page 3: Table Des Matières
Description of the appliance Installation Operating the appliance Tips Search for errors Technical specifications Notes english Consignes de sécurité Autres consignes Contenu de la livraison Description de l'appareil Installation Commande de l’appareil Conseils Résolution de problèmes Caractéristiques techniques Notes français Vincent... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Händen an. Verwenden Sie das der Lautstärkeeinstellung um, damit Hör schäden vermie- im Lieferumfang enthaltene oder andere Netzkabel den werden. Damit Sie sich nicht unbeabsichtigt hoher von Vincent. Lautstärke aussetzen, stellen Sie vor dem Wechsel des Eingangskanals stets einen niedrigen Wert ein. Ausschalten Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus,... -
Page 5: Weitere Hinweise
Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. klangliche Auswirkungen. Stellen Sie diese deshalb Vincent arbeitet ständig an der Verbesserung und Wei - nur auf eine dafür geeignete, stabile Un ter la ge. Um ter ent wicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Än de -... -
Page 6: Lieferumfang
Sie haben ein Brummen oder andere Störeinflüsse Steckdosen für Digitalquellen und 4 für Analog - an Ihrer HiFi- oder Heimkinoanlage? Der neue quellen oder Verstärker bieten Ihnen ausreichend Netzfilter PF-2 wird diese eliminieren. 2 Schuko- Anschlussmöglichkeiten. VORDERANSICHT 1. LED: Status-LED zur Betriebskontrolle 2. - Page 7 Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät neu Bringen Sie hier das Netzkabel an und verbinden gestartet, sollte die Gerätesicherung unterbre- Sie es mit der Stromversorgung. chen. 6. POWER: Ein/Aus-Schalter: Schaltet das Gerät ein und aus. Im ausgeschalte- ten Zustand ist das Gerät vom Netz getrennt. Vincent...
-
Page 8: Installation
Netzkabel CD-Player, DVD-Player, etc. ANSCHLUSS EINER ANALOGQUELLE An die Analog-Anschlüsse (3) können bis zu vier analoge Quellgeräte (Vollverstärker, Vorverstärker, Endstufen) angeschlossen werden. Verbinden Sie hierfür den Vincent PF-2 per Netzkabel mit Ihrem gewünschten Quellgerät. PF-2 Netzkabel Vollverstärker, Vorstufe, Endstufe ANSCHLUSS DES NETZKABELS Prüfen Sie, ob die Stromversorgung Ihres Haushalts... -
Page 9: Bedienung Des Gerätes
Lautsprechern, Sub woo - Die Schutzleiterwirkung bleibt erhalten. fern, Plat ten spielern oder Kopfhörer ver stärkern Ist das Brummgeräusch durch eigene Versuche her vorge rufen, sofern eine Audioverbindung zum nicht zu beseitigen, wird Ihnen Ihr Fachhändler Ver stärker besteht. weiterhelfen. Vincent... -
Page 10: Fehlersuche
220 - 240 V/50 Hz AC (max. 10 A / 2200 W) Ausgänge: 2 x Schuko-Steckdosen Digital (300 W) 4 x Schuko-Steckdosen Analog (1900 W) Maße: 133 x 72 x 350 mm Gewicht: 2,7 kg Farbe: silber / schwarz Vincent... -
Page 11: Notizen
NOTIZEN Vincent... -
Page 12: Safety Guidelines
Use the power Be careful with the volume setting, therefore, in order cable supplied or another one from Vincent. to prevent damage to hearing. So that you do not expose yourself to high volumes unintentionally, always set to a low level before changing the input channel. -
Page 13: Other Instructions
Vincent racks and not putting them Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs on top of each other. GmbH, 76473 Iffezheim. -
Page 14: Included In Delivery
4 for analogue sources ces in your HiFi or home cinema system? The new or amplifiers offer you sufficient connection opti- line filter PF-2 will eliminate them. 2 Schuko sok- ons. FRONT VIEW 1. LED: Status-LED for power control 2. - Page 15 Bring the power cord here and connect restarted should the device fuse interrupt. it to the power supply. 6. POWER: On/Off-Switch: Turns the unit on and off. The device is separated from the mains in the switched off state. Vincent...
-
Page 16: Installation
DVD-player, etc. CONNECTING AN ANALOG SOURCE At the analogue ports (3) up to four analogue source devices (amplifier, preamplifier, and amplifier) can be connected. Therefore, connect the Vincent PF-2 via power cord with your desired source device. PF-2 Power cable preamplifier, amplifier, etc. -
Page 17: Operating The Appliance
(as TV-sets or Tuners), personal computers, electrostatic loud- If the problem occurs and cannot be solved by speakers, subwoofers, record players or headpho- yourself your audio specialist dealer will help you. Vincent... -
Page 18: Search For Errors
• Outputs: 2 x Schuko sockets for digital (300 W), 4 x Schuko sockets for analogue (1900 W) • Colour: silver / black • Weight: 2.7 kg • Dimensions (W x H x D): 133 x 72 x 350 mm Vincent... -
Page 19: Notes
NOTES Vincent... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Ne saisissez pas l'appareil avec les mains mouillés changer de canal d'entrée pour ne pas être exposé ou humides. Utilisez le câble fourni ou un autre sans le vouloir à une plus forte puissance sonore. câble de Vincent. Nettoyage Arrêt Débranchez le connecteur avant de Arrêtez chaque fois l'appareil avant de... -
Page 21: Autres Consignes
Pour cette rai- nous vous recommandons de placer les appareils son, des modifications de design et de construction sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un technique liées au progrès sont possibles. sur l'autre. -
Page 22: Contenu De La Livraison
Schuko pour les sources digitales et 4 pour les sur votre système HiFi ou sur votre cinéma maison sources analogiques ou l'amplificateur vous offrent ? Le nouveau filtre réseau PF-2 va les éliminer. 2 pri- des possibilités de connexion suffisantes. VUE DE FACE 1. - Page 23 7. CA 220-240V: Prise secteur cette touche permet de redémarrer l'appareil si le Installez le cordon d'alimentation et branchez-le fusible est grillé. sur l'alimentation. 6. POWER: Bouton on/off: allume et éteint l'appareil. Lorsque l'appareil est éteint il est déconnecté du secteur. Vincent...
-
Page 24: Installation
RACCORDEMENT D'UNE SOURCE DIGITALE Sur les ports numériques (4), vous pouvez connecter un maximum de deux appareils sources numériques (lecteur CD, lecteur DVD, etc.) Pour ce faire, connectez le Vincent PF-2 via le cordon d'alimentation sur votre appareil source souhaité. -
Page 25: Commande De L'appareil
Si vous ne parvenez pas à éliminer vous-même ce ronflement, votre revendeur vous y aidera. Vincent... -
Page 26: Résolution De Problèmes
Entrée: 220 - 240 V/50 Hz AC (max. 10A/2200 W) Sorties: 2 x prises Schuko digitales (300 W) 4 x prises Schuko analogiques (1900 W) Dimensions: 133 x 72 x 350 mm Poids: 2,7 kg Couleur: argent / noir Vincent... -
Page 27: Notes
NOTES Vincent... - Page 28 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.