Manuels Connexes pour Vonyx STM3025
Sommaire des Matières pour Vonyx STM3025
- Page 1 STM3025 4 Channel Mixer Ref. nr.: 172.970 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1.1...
- Page 3 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 4 OPERATION 1. CUE Turn to select the channel you want to listen via headphones. 2. Microphone level Adjust the volume of the microphone signal. 3. Channel 1 Adjust the final channel volume. 4. Input selector Channel 1 Press to select of the input on the respective channel. The “PHONO” setting is intended for turntables and for all other signal sources, i.e.
- Page 5 LEDs change to ON/ON. The BT player is now ready to work. For first connection use your BT player (e.g. smartphone) and search for „STM3025“. In BT mode PLAY/ PREV/NEXT functions can be used on DJ-Mixer or on your BT device to control.
- Page 6 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 7 BEDIENING 1. CUE Draai aan de knop om het kanaal te selecteren dat u via de hoofdtelefoon wilt horen. 2. Microfoon volumeregelaar Instellen van volume van het microfoonsignaal aan. 3. Kanaal 1 Instellen van volume kanaal 1. 4. Ingangselectie Kanaal 1 Druk om de knop om het betreffende kanaal te selecteren.
- Page 8 AAN / AAN. De BT-speler is nu klaar om te gebruiken. Indien u voor het eerste verbinding uw BT-speler (bijvoorbeeld een smartphone) maakt, zoek dan naar "STM3025". In BT- modus kunnen PLAY / PREV / NEXT-functies worden gebruikt op DJ-Mixer of op uw BT-apparaat.
- Page 9 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 10 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 1. CUE Drehen Sie den Knopf, um den Kanal auszuwählen, den Sie über die Kopfhörer hören möchten. 2. Mikrofon regler Stellen Sie die Lautstärke des Mikrofonsignals ein. 3. Kanal 1 Lautstärkeregler Kanal 1. 4. Eingangswahlschalter Kanal 1 Drücken Sie, um den Eingang des jeweiligen Kanals auszuwählen.
- Page 11 „MIXER DX50BT“. Der Player ist bereit, die LED Anzeige wechselt auf AN/AN. Verwenden Sie für die erste Verbindung Ihren BT-Player (z. B. Smartphone) und suchen Sie nach "STM3025". Im BT-Modus können PLAY / PREV / NEXT-Funktionen im DJ-Mixer oder auf Ihrem BT-Gerät zur Steuerung verwendet werden.
- Page 12 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Page 13 OPERACIÓN 1. CUE Gire para seleccionar el canal que desea escuchar a través de auriculares. 2. Nivel Micrófono Ajusta el volúmen de la señal de micrófono. 3. Chanal 1 Ajusta el volúmen final del canal. 4. Selector de entrada canal 1 Presione para seleccionar la entrada en el canal respectivo.
- Page 14 ON / ON. El reproductor BT ya está listo para funcionar Para la primera conexión, use su reproductor BT (por ejemplo, un smartphone) y busque "STM3025". En el modo BT, las funciones PLAY / PREV / NEXT se pueden utilizar tanto en DJ-Mixer como en su dispositivo BT.
- Page 15 La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non respect...
- Page 16 FONCTIONNEMENT 1. CUE Tournez pour sélectionner le canal à écouter via le casque. 2. Niveau microphone Réglez le volume du signal micro. 3. Canal 1 Réglez le volume du canal. 4. Sélecteur entrée Canal 1 Appuyez pour sélectionner le canal. Le réglage “PHONO” est prévu pour les platines disques ou pour toutes les autres sources de signal, par exemple lecteur CD, par exemple pour le lecteur CD, utilisez le réglage “LINE”.
- Page 17 à fonctionner. Pour une première connexion, utilisez votre lecteur BT (par exemple smartphone) et recherchez “STM3025“. En mode BT, les fonctions PLAY/ PREV/NEXT peuvent être utilisées sur votre table de mixage DJ ou sur votre appareil BT pour le contrôle.
- Page 18 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 19 INSTRUKCJA Obróć, aby wybrać kanał, który chcesz słyszeć przez słuchawki. Poziom głośności mikrofonu Dostosuj głośność sygnału mikrofonu. Kanał 1. Dostosuj ostateczną głośność kanału. Wybór wejścia kanału 1. Naciśnij, aby wybrać wejście na danym kanale. Ustawienie "PHONO" jest przeznaczone dla gramofonów i dla wszystkich innych źródeł...
- Page 20 LED zmienią się na WŁ. / WŁ. Odtwarzacz BT jest teraz gotowy do pracy. Aby uzyskać połączenie pierwszy raz, użyj odtwarzacza BT (np. Smartfona) i wyszukaj "STM3025". W trybie BT funkcje PLAY / PREV / NEXT mogą być używane w mikserze DJ lub w urządzeniu BT do sterowania.
- Page 22 TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA Power supply : 12V AC via adapter 220-240VAC 50Hz Frequency response : 20Hz-20kHz THD: <0.1% Line input: 150mV/100k Line Phono: 3mV/50k Line Mic: 1mV/1k Master output: 1.5V / 600 Ohms...
- Page 23 Tronios B.V. Bedrijvenpark Twente 415 7602KM Almelo The Netherlands Phone: +31(0)85-1053155 Product number: 172.970 Product Description: STM3025 4-Channel Mixer USB/MP3/BT Trade Name: VONYX Regulatory Requirement: EN 61558 EN 55013 EN 55020 EN 6100-3-2/-3-3 I hereby declare that the product meets the requirements stated in Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU and conforms to the above mentioned Declarations.
- Page 24 Specifications and design are subject to change without prior notice.. www.tronios.com Copyright © 2018 by TRONIOS the Netherlands...