Manuels Connexes pour Titanium 080XCD
Sommaire des Matières pour Titanium 080XCD
- Page 1 080XCD Distruggidocumenti 080XCD MANUALE D‘ISTRUZIONE OPERATING MANUAL GUIDE D‘UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 080XCD Distruggidocumenti 080XCD...
- Page 4 4. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Note relative alla sicurezza 5. Installazione 6. Funzionamento 7. Dati tecnici 8. Conservazione 9. Dichiarazione di conformità 10. Smaltimento 11. Risoluzione dei problemi 1. Dotazione 1 x Distruggidocumenti a frammento 080XCD, Istruzioni per l’uso...
- Page 5 080XCD 1. Componenti Interruttore a scorrimento a 3 posizioni per le funzioni AUTO, OFF e REV Maniglia Ingresso carta Cestino di raccolta Fessura ingresso CD/DVD...
- Page 6 3. In generale 080XCD Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente distruggidocumenti a frammento (di seguito chiamata solo “distruggidocumenti”). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di mettere in funzione il distruggidocumenti leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza.
- Page 7 080XCD 4. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il distruggidocumenti è stato concepito esclusivamente per distruggere carta e carte di credito, CD e DVD quest’ultimi solo nella fessura dedicata. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e in ambito professionale.
- Page 8 5. Installazione 080XCD 1. Appoggiare la macchina su una superficie piana. 2. Inserire la spina nella presa corrispondente ed assicurarsi che la corrente erogata sia conforme a quella di alimentazione. 6. Funzionamento 1. Selezionare, per mezzo dell’interruttore a scorrimento, la funzione ‘AUTO’: la macchina andrà...
- Page 9 7. Dati tecnici 080XCD Tipologia distruggidocumenti: Distruggidocumenti a frammento Dimensione frammento: 5x38mm Capacità di distruzione: 8 fogli Imboccatura: 220mm Peso: 3,9 Kg Dimensioni: 356x195x315mm Input: 230V AC/50Hz 8. Conservazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Una cattiva conservazione del distruggidocumenti può causare danni al dispositivo.
- Page 10 080XCD Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Se un giorno il distruggidocumenti non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato, per legge, a smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è...
- Page 11 080XCD Il dispositivo non funziona e la carta inserita nell’apertura di alimentazione viene assorbita in continuo senza Spostare l’interruttore in posizione che avvenga il processo di “REV”. distruzione/taglio. Parte della carta precedentemente triturata blocca il sensore automatico di avvio del dispositivo.
- Page 12 080XCD Il dispositivo non si avvia all’inserimento di un foglio di carta, o smette di funzionare quando la carta Piegare la carta in due e reinserirla nell’alimentatore. viene inserita nell’alimentatore. Spostare l’interruttore in posizione “REV”. La carta inserita è troppo sottile,...
- Page 13 080XCD Paper Shredder 080XCD...
- Page 14 080XCD Contents 1. Product contents 2. Components 3. General information Reading and storing the user manual Explanation of symbols 4. Safety 5. Installation 6. Operation 7. Techincal data 8. Storage 9. Declaration of conformity 10. Disposal 11. Troubleshooting 1. Product contents...
- Page 15 2. Components 080XCD 3-Position slide switch for AUTO, OFF and REV Handle Paper entry Wastebasket CD / DVD slot...
- Page 16 2. General information 080XCD Reading and storing the user manual This user manual accompanies this shredded paper shredder. It contains important information on start-up and handling. For improved readability, the paper shredder will be referred to only as the “shredder” below.
- Page 17 3. Safety 080XCD Proper use The shredder is only designed for shredding paper and credit cards. It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes. Only use the shredder as described in this user manual. Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury.
- Page 18 080XCD 4. Installation 1. Put the machine on flat table. 2. Insert power plug into the corresponding electric socket and make sure that working voltage complies with supplying voltage. 5. Operation 1. Set the slide switch to ‘AUTO’ , at the time, the machine is on standby;...
- Page 19 6. Technical Data 080XCD Paper shredder type: Cross cut paper shredder Fragment size: 5x38mm Destruction capacity: 8 sheets Topping: 220mm Weight: 3,9 kg Dimensions: 356x195x315mm Input: 230V AC/50Hz 7. Storage Risk of damage! Improper storage of the shredder may result in damage to the shredder.
- Page 20 080XCD Disposing of old devices (Applicable in the European Union and other European states with systems for the separate collection of reusable waste materials) Old devices must not be disposed of with household waste! The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic...
- Page 21 080XCD It can’t work if feeding paper follows with dra- Set the slide switch to “REV”. wing paper. Some scrapped paper lock automatic inductive device. Some paper is in the entry, but shredder does not work. Adapt to the position of the feeding paper and make it touch the auto- matic inductive device.
- Page 23 080XCD Destructeur de documents 080XCD...
- Page 24 080XCD Répertoire 1. Contenu de livraison 2. Composants 3. Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Légende des symboles 4. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Gebrauch Consignes de sécurité 5. Installation 6. Utilisation 7. Caractéristiques techniques 8. Nettoyage 9.
- Page 25 2. Composants 080XCD Interrupteur à glissière à 3 positions pour les fonctions AUTO, OFF et REV Poignée Insertion du papier Panier pour la récolte du papier Fente pour CD/DVD...
- Page 26 3. Généralités 080XCD Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de le destructeur de documents de documents et carte de crédit (appelé seulement «destructeur de documents» par la suite). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation.
- Page 27 2. Si le concasseur n’est pas utilisé, il est recommandé de fermer le couvercle. 3. Bien que le 080XCD soit capable de détruire les agrafes et les agrafes, il est conseillé de les retirer des feuilles avant de les placer dans le broyeur.
- Page 28 080XCD 5. Installation 1. Poser l’appareil sur une surface plane. 2. Insérer le câble d’alimentation dans la prise correspondante et s’assurer que le courant fourni est conforme à l’alimentation de l’appareil. 6. Utilisation 1. Sélectionner, au moyen de l’interrupteur à glissière, la fonction ‘AUTO’: l’appareil se met en modalité...
- Page 29 7. Caractéristiques techniques 080XCD Typologie de coupe: Cross cut Taille du fragment: 5×38mm Capacité de destruction: 8 feuilles Nappage: 220mm Poids: 3,9 kg Dimensions: 356x195x315mm Entrée: 230V AC/50Hz 8. Nettoyage Risque de court-circuit! L’eau infiltrée dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.
- Page 30 080XCD Les vieux appareils ne vont pas dans les déchets ménagers! Si un jour, le destructeur de documents ne doit plus être utilisé, chaque consommateur est légalement tenu de remettre les appareils, séparés des déchets ménagers par ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier.
- Page 31 080XCD Le dispositif ne marche pas et le papier inséré dans l’ouverture d’alimentation est absorbé sans arrêt mais le procédé de déchi- Mettre l’interrupteur en position quetage n’a pas lieu. “REV”. Une partie du papier préalablement détruit bloque le capteur auto- matique de démarrage du dispositif.
- Page 32 080XCD Le dispositif ne démarre pas après avoir inséré Plier le papier en deux et le réins- une feuille, ou arrête de érer dans le bac d’alimentation. fonctionner quand le papier est inséré dans le Mettre l’interrupteur en position bac d’alimentation.
- Page 33 080XCD Aktenvernichter 080XCD...
- Page 34 080XCD Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis 2. Komponenten 3. Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Zeichenerklärung 4. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise 5. Installation 6. Bedienung 7. Technische Eigenschaften 8. Aufbewahrung 9. Konformitätserklärung 10. Entsorgung 11. Mögliche probleme und gegenmaßnahmen 1. Lieferumfang 1x Aktenvernichter, 1x Bedienungsanleitung...
- Page 35 080XCD 2. Komponenten Schiebeschalter mit 3 Positionen mit den Funktionen AUTO, OFF und REV Handgriff Papiereingabe Papiersammelkorb CD-/DVD-Slot...
- Page 36 080XCD 2. Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem den Aktenvernichter (im Folgenden nur „Aktenvernichter “genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Aktenvernichter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden...
- Page 37 2. Wenn der Brecher nicht verwendet wird, wird empfohlen, den Deckel zu schließen. 3. Obwohl das 080XCD in der Lage ist, Heftklammern und Heftklammern zu zerstören, ist es ratsam, sie vor dem Einlegen in den Aktenvernichter von den Blättern zu entfernen.
- Page 38 4. Installation 080XCD 1. Keine Heftklammern/Krampen, Klebepapiere oder Kleidungesstücken in die Papierzufuhr einsetzen, um Schaden an den Klingen und die daher entstehende Verschlecterung der Gerätsleistung zu vermeiden. 2. Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Buchse und stellen Sie sicher, dass der Ausgangsstrom mit dieser Leistung nicht überschritten wird.
- Page 39 7. Technische daten 080XCD Typologie de coupe: Aktenvernichter Taille du fragment: 5×38mm Capacité de destruction: 8 Blatt Nappage: 220mm Poids: 3,3kg Dimensions: 356x195x315mm Entrée: 230V Wechselstrom/50Hz 8. Aufbewahrung − Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. − Verstauen Sie den Aktenvernichter nur im trockenen Zustand.
- Page 40 080XCD Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte den Aktenvernichter einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachge- recht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
- Page 41 080XCD Das eingelegte Papier wird ohne Zerstörungs / Schneidvorgang kontinuierlich aufgenommen. Bewegen Sie den Schalter auf “REV“. Ein Teil des zerkleinerten Papiers blockiert den automatischen Startsensor. Auch wenn in der Öffnung das Papier richtig positioniert ist, startet der Aktenvernichter nicht.
- Page 42 080XCD Das Gerät stoppt zu arbeiten, wenn das Papier Falten Sie das Papier und legen Sie in den Einzug eingelegt es in den Einzug. wird. Bewegen Sie den Schalter auf die „REV“ Position. Das eingelegte Pa- pier ist zu dünn, zu weich, zu feucht oder zu zerknittert, um den automatischen Sensor aktivieren zu können.
- Page 43 Titanium® è un marchio registrato e distribuito da Office Distribution SpA, via Cassino d’Alberi, 21 Tribiano (MI) GARANZIA (IT) Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla data di acquisto, subordinatamente a uso normale e corretta manutenzione ordinaria. Durante il periodo di garanzia, Office Distribution SpA provvederà, a propria discre- zione, a riparare o sostituire gratuitamente la macchina difettosa.