Page 1 HT-H4500R HT-H4550R Système Home Entertainment Blu-ray™ 5,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register...
Page 2 Consignes de Sécurité Avertissement POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT Ce symbole indique la présence d’une Ce symbole indique les directives...
Page 3 Rangement et gestion des disques • Si vous entendez un bruit inhabituel ou décelez un dégagement anormal de fumée ou une odeur suspecte, coupez immédiatement l’alimentation et débranchez • Comment tenir le disque la fiche électrique de la prise murale. Puis contactez le - Des empreintes digitales ou des service après-vente le plus proche pour obtenir de l’aide.
Page 4 Consignes de Sécurité Utilisation de la fonction 3D Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SANTÉ ET Interface, et le logo HDMI LA SÉCURITÉ EN CAS DE VISIONNAGE D'IMAGES 3D. sont des marques de commerce ou des marques Lisez attentivement les consignes de sécurité...
Page 5 Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de par l’utilisateur copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans 24 Lecture d’un disque vidéo commercial l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd. 24 Contrôle de la lecture Vidéo 25 Lecture d’un disque audio commercial pré- enregistré...
Page 6 Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil. Samsung ne peut garantir que cet appareil pourra lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ou CD car les formats évoluent et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD et CD et/ ou la fabrication du disque.
Page 7 Code régional Logos des disques pouvant être lus sur cet appareil Les produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le code régional de ce lecteur figure sur le panneau arrière de l’appareil.
Page 8 Mise en Route Prise en charge de fichier image Extension de fichier Type Résolution (Définition) *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.jpe *.png Prise en charge des fichiers vidéo Extension de Résolution Conteneur Codec vidéo Codec audio fichier (Définition) DivX 3.11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM...
Page 9 éviter d'endommager la mémoire USB. Appuyez sur le bouton HOME pour accéder au menu d'accueil, appuyez sur le bouton JAUNE (C) puis sur le bouton v . • SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la corruption de fichiers de données ou de la perte de données. Accessoires Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.
Page 10 Mise en Route Panneau avant LECTURE/PAUSE ENTRÉE ARRÊT OUVERTURE/FERMETURE RÉGLAGE DU VOLUME FONCTION 5V 500mA ÉCRAN TIROIR DISQUE HÔTE USB MARCHE/ARRÊT CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE | REMARQUE | Pour mettre à niveau le logiciel du produit via la prise de l'hôte USB, vous devez utiliser une carte mémoire flash USB. Lorsque l'appareil affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton 6 situé...
Page 11 Télécommande Boîtier de la télécommande Appuyez pour sélectionner le mode Permet d'allumer et d'éteindre l'appareil. de Blu-ray. (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). FUNCTION Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir VOLUME MUTE disque. Permet de régler le volume. Permet de couper le son RDS DISPLAY momentanément.
Page 12 Branchements Dans ce chapitre, vous trouverez plusieurs méthodes vous expliquant comment connecter votre appareil à d’autres composants externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Connexion des enceintes Position de l’appareil Posez-le sur un support, sur une étagère ou sous un meuble TV.
Page 13 CENTRE CAISSON DE GRAVES Installation des enceintes sur le pied type Tallboy * Modèle HT-H4550R uniquement - Enceintes avant/ambiophoniques Retournez le socle et emboîtez-le sur le pied. Socle Utilisez un tournevis pour insérer les vis dans les 3 orifices marqués.
Page 14 | REMARQUE | Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à jour des logiciels Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur d'accès. Pour de plus amples informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet.
Page 15 Connexion de périphériques externes/du téléviseur FM ANT FM ANT POWER SURROUND SURROUND FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN Méthode 1 Méthode 2 Rouge Périphériques externes Blanc HDMI IN OPTICAL OUT Connexion de l'appareil à...
Page 16 Paramètres L'écran Réseau - Câblé apparaît. Procédure de réglage des paramètres initiaux - Si vous disposez d’un réseau avec des adresses IP dynamiques (c’est le cas pour la plupart des gens), sélectionnez Auto, appuyez sur le bouton v puis passez à l’étape 6. • Le menu Accueil n'apparaîtra pas si vous ne - Si vous disposez d’un réseau avec des configurez pas les paramètres initiaux.
Page 17 Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter l'appareil Pour lire ou afficher des fichiers vidéos, photos ou à un téléviseur Samsung conforme à la fonctionnalité musicaux situés sur votre ordinateur, vous devez Anynet+ (HDMI-CEC) et que : 1.) Vous avez réglé...
Page 18 Lorsque vous connectez Bouton v (Entrée) / DIRECTION : un appareil Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise • Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le curseur BD Wise via l'interface HDMI et que l'appareil et ou sélectionner un élément.
Page 19 Auto: permet de contrôler Samsung. Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter cet automatiquement la plage dynamique appareil à un téléviseur Samsung du son Dolby TrueHD, sur la base des Anynet+ à l'aide d'un câble HDMI. informations contenues dans la bande son de Dolby TrueHD.
Page 20 » en page 21. Contacter Permet d’obtenir les informations La fonction Réseau permet automatiquement de contact pour les demandes Samsung d’obtenir et de renseigner les valeurs de l'Adresse d’assistance portant sur l'appareil. IP, du Masque de Sous-réseau, etc. Conditions permet d’afficher la clause de non-...
Page 21 Le menu Mise à niveau du logiciel vous permet de durant le processus de mise à jour. mettre à niveau le logiciel du produit pour améliorer ses Samsung Electronics n’accepte aucune responsabilité légale performances ou obtenir des services supplémentaires. concernant un dysfonctionnement de l'appareil provoqué...
Page 22 Entrez le numéro de modèle de l’appareil dans le manuellement durant le processus de mise à jour. champ de recherche. Une fois que vous avez entré Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable le numéro du modèle, une liste déroulante affiche du dysfonctionnement de l’appareil causé par une les produits correspondant aux numéros de modèle.
Page 23 Media Play . Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Lecture de fichiers sur un Vidéos, Photos ou Musique, puis appuyez sur le périphérique USB bouton v . . Si des fichiers apparaissent à l’écran, passez à Vous pouvez lire les fichiers multimédia situés sur un l’étape 8 .
Page 24 Media Play Lecture d'un disque vidéo Utilisation du menu du disque, du menu des titres, du menu contextuel et de la liste des titres commercial • DISC MENU : au cours de la lecture, appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Disque. Placez un disque dans le tiroir disque en veillant à...
Page 25 Utilisation du menu OUTILS Menu qui s’affiche uniquement lors de la lecture d’un fichier Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Si le film ou la vidéo a plusieurs Sélectionnez cette option pour régler Titre titres, passez au titre souhaité ou Plein écran la taille de plein écran souhaitée.
Page 26 Media Play Contrôle de la lecture de Musique Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour passer au fichier souhaité puis appuyez sur le bouton JAUNE (C) pour le sélectionner. Répétez cette procédure Vous pouvez contrôler la lecture de musiques situées sur pour sélectionner d’autres fichiers.
Page 27 Appuyez sur la touche TUNER MEMORY. Cette option permet d'afficher les Information • NUMBER clignote sur l’écran. informations relatives à l'image, Appuyez à nouveau sur la touche TUNER notamment son nom et sa taille. MEMORY. | REMARQUE | • Appuyez sur la touche TUNER MEMORY avant que NUMBER disparaisse lui-même de l’écran.
Page 28 Media Play Appuyez sur le bouton PTY SEARCH lorsque que • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous écoutez une station FM. l'affichage des informations suivantes est modifié Appuyez sur le bouton PTY- ou PTY+ jusqu'à ce comme suit : PS NAME ; RT ; CT ; Fréquence que le code PTY souhaité...
Page 29 Services Réseau Utilisation du DLNA TV SOUND DSP/EQ DSP/EQ Le DLNA vous permet d’accéder aux fichiers situés sur votre ordinateur et de les lire à partir de votre Home Profitez de plusieurs modes sonores. z DSPOFF (DSP DÉSACTIVÉ) : sélectionnez cette option cinéma.
Page 30 CEC. apparaître des barres verticales noires à droite ou à • Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo gauche de l'écran ou sur les deux côtés à la fois. Anynet+, cela signifie qu'il est compatible Anynet+.
Page 31 Media Play Son HDMI Utilisation de la touche TOOLS lors du visionnage • Lorsque le son HDMI sort vers le haut-parleur du d’images. téléviseur, il subit automatiquement un mixage final en deux canaux. • Si le système est connecté à un téléviseur compatible Fonct.
Page 32 Annexes Sélections des sorties numériques Train de bits Train de bits Train de bits Configuration (Dolby D. (non traités) (DTS Réencodé) Réencodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Jusqu'à PCM 7,1 ca Dolby Digital Jusqu'à PCM 5,1 ca Dolby Digital Dolby Digital Jusqu'à...
Page 33 Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque cet appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous ou si les consignes ne vous sont d’aucune aide, éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de dépannage Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution...
Page 34 Annexes Problème Vérification/Solution Le son ambiophonique • Le disque porte-t-il l’indication « Dolby Digital 5.1 CH » ? Le son ambiophonique Dolby Digital 5.1 CH n’est Dolby Digital 5.1 CH est produit uniquement si le disque est enregistré au format 5.1. pas produit.
Page 35 Problème Vérification/Solution Aucune sortie HDMI. • Vérifiez la connexion entre le téléviseur et la prise HDMI de l'appareil. • Vérifiez que votre téléviseur prend en charge les résolutions d'entrée HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Écran de sortie HDMI • Si du bruit aléatoire apparaît à l'écran, cela signifie que le téléviseur ne prend pas anormal.
Page 36 Annexes Caractéristiques techniques Poids 2.3 kg Dimensions 430 (L) x 55 (H) x 250 (P) mm Généralités Plage de températures de +5 à 35 °C fonctionnement Plage de taux d'humidit 10 à 75 % Rapport signal/bruit 55 dB FM Tuner Sensibilité...
Page 37 • Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. • Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Page 38 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com...
Page 39 HT-H4500R HT-H4550R Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 5.1 canali manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...
Page 40 Informazioni Sulla sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE Questo simbolo indica la...
Page 41 Conservazione e gestione dei • Se si sente un rumore insolito, odore di bruciato o si dischi vede del fumo, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa a muro. Quindi contattare il centro di assistenza clienti • Manipolazione dei dischi più...
Page 42 Informazioni Sulla sicurezza Utilizzo della funzione 3D HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SALUTE E LA logo HDMI sono marchi o SICUREZZA PER IMMAGINI 3D. marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Leggere e assimilare le seguenti informazioni sulla Uniti e in altri Paesi.
Page 43 Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la copia dall'utente di una parte o dell'intero manuale utente senza previa 24 Riproduzione di un disco video commerciale autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd 24 Controllo della riproduzione video 25 Riproduzione di un disco audio commerciale preregistrato...
Page 44 Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu- ray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi.
Page 45 Codice regionale Loghi dei dischi riproducibili I prodotti e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo prodotto è indicato sul pannello posteriore del prodotto.
Page 46 Guida Introduttiva File immagine supportati Estensione file Tipo Risoluzione *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.jpe *.png File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione DivX 3.11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP VC-1 AP *.mkv DivX 5/6 MP3, Dolby Digital, DTS...
Page 47 USB") per evitare possibili danni alla memoria USB. Premere il tasto HOME per passare al menu principale, quindi premere il tasto GIALLO (C) e il tasto v . • SAMSUNG non è responsabile per danni ai file o perdite di dati. Accessori Controllare di seguito gli accessori forniti.
Page 48 Guida Introduttiva Pannello anteriore RIPRODUZIONE/PAUSA INVIO ARRESTO APERTURA/CHIUSURA REGOLAZIONE FUNZIONE DEL VOLUME 5V 500mA DISPLAY VANO DEL DISCO PORTA USB ACCENSIONE SENSORE TELECOMANDO | NOTA | Per aggiornare il software del prodotto attraverso la porta USB, è necessario utilizzare una memoria USB. Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è...
Page 49 Telecomando Descrizione del telecomando Accende e spegne il prodotto. Per selezionare il modo Blu-ray (BD/DVD, D. IN, AUX, ecc.). FUNCTION Apre e chiude il vano del disco. VOLUME MUTE Per regolare il volume. RDS DISPLAY Per disattivare temporaneamente l'audio. PTY - PTY SEARCH PTY + Usa la funzione RDS per ricevere...
Page 50 Connessioni Questa sezione descrive vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento degli altoparlanti Posizionamento del prodotto Sistemarlo su un supporto, sul ripiano di un mobile o nel mobile sotto la TV.
Page 51 ANTERIORI / SURROUND SUPPORTO SUBWOOFER Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * Solo HT-H4550R - diffusori anteriori/surround Base di supporto Capovolgere la base del supporto e collegarla al supporto. Utilizzare un cacciavite per fissare le viti nei 3 fori indicati.
Page 52 Lo stato del router o del provider di servizi Internet potrebbe impedire al prodotto di accedere al server di aggiornamento del software Samsung. In questo caso, contattare il provider di servizi Internet (ISP) per ulteriori informazioni. Gli utenti DSL sono invitati a utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete.
Page 53 Collegamento al televisore/ai dispositivi esterni FM ANT FM ANT POWER SURROUND SURROUND FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN Metodo 1 Metodo 2 Rosso Dispositivi esterni Bianco HDMI IN OPTICAL OUT Collegamento a un televisore Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI...
Page 54 Impostazioni Viene visualizzata la schermata Rete - Su cavo. Procedura di impostazione iniziale - Se si dispone di una rete con indirizzi IP dinamici, come la maggior parte delle persone, selezionare Auto, premere il tasto v , quindi • Il menu principale non viene visualizzato se non si procedere al passo 6.
Page 55 Reset. (Vedere a pagina 20) | NOTA | Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il prodotto a una TV Samsung compatibile con Anynet+ (HDMI- Per riprodurre o visualizzare video, foto, o file musicali CEC) e 1.) La funzione Anynet+(HDMI-CEC) è stata che si trovano sul PC, è...
Page 56 Samsung di ultima precedente. generazione. Tasto v (Invio) / DIREZIONE: Quando si collegano tra loro un prodotto Samsung e un televisore • Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o BD Wise Samsung con BD Wise tramite selezionare una voce.
Page 57 AV collegato al prodotto. Anynet+ è una comoda funzione Per ulteriori dettagli, fare riferimento che permette di sintonizzare alla tabella di selezione delle uscite più prodotti Samsung dotati di digitali. (Vedere a pagina 32) Anynet+ e di comandarli con un Anynet+ telecomando Samsung.
Page 58 Ritorna software, vedere "Aggiornamento del software" a pagina 21. Contattare Fornisce le informazioni di contatto La funzione Auto acquisisce e compila Samsung per l'assistenza sul prodotto. automaticamente i valori per l'indirizzo IP, la Subnet Condiz. Mask, ecc. Visualizzare l'esclusione di...
Page 59 Manuale anziché Auto al durante il processo di aggiornamento. passo 4. Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità legale in caso di malfunzionamento Premere il tasto ▼ per selezionare il primo campo del prodotto dovuto all'instabilità della connessione (Indirizzo IP).
Page 60 PC attraverso la rete (vedere a pagina Decomprimere il file zip sul computer. Deve 14) e installare SAMSUNG PC Share Manager sul PC. comparire una sola cartella con lo stesso nome del Per scaricare il software DLNA file zip.
Page 61 Riproduzione multimediale . Premere i tasti ▲▼ per selezionare Video, Foto o Riproduzione di file su dispositivo USB Musica, quindi premere il tasto v . . Se sulla schermata vengono visualizzati i file È possibile riprodurre i file multimediali memorizzati su un procedere al passo 8 .
Page 62 Riproduzione multimediale Riproduzione di un disco video Utilizzo del menu disco, titoli e scelta rapida e dell'elenco dei titoli commerciale • DISC MENU : Durante la riproduzione, premere questo tasto per visualizzare il menu Inserire un disco nell'apposito vano con l'etichetta rivolta del disco.
Page 63 Utilizzo del menu degli strumenti Menu visualizzati solo durante la riproduzione di un file Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Titolo Se il film o video ha più di un titolo, Selezionare questa opzione per selezionare il titolo desiderato. impostare il formato schermo intero Schrm inter Selezionare questa opzione per...
Page 64 Riproduzione multimediale Controllo della riproduzione musicale Premere i tasti ▲▼ ◄► per passare al file desiderato, quindi premere il tasto GIALLO (C) per selezionarlo. Ripetere questa procedura per È possibile controllare la riproduzione di contenuti musicali selezionare altri file. memorizzati su DVD, CD e dispositivi di memorizzazione USB. Tasti del telecomando utilizzati per la FUNCTION Musica...
Page 65 Premere il tasto TUNER MEMORY. Informazioni Mostra informazioni sull'immagine, • Il numero lampeggia sul display. quali il nome, le dimensioni, ecc. Premere di nuovo il tasto TUNER MEMORY. | NOTA | • Premere il tasto TUNER MEMORY prima che il numero scompaia dal display.
Page 66 Riproduzione multimediale Premere il tasto PTY SEARCH durante l'ascolto di • Ogni volta che si preme il tasto, il display mostra in sequenza le seguenti informazioni: una stazione FM. Premere il tasto PTY- o PTY+ finché sullo schermo PS NAME ; RT ; CT ; Frequenza viene visualizzato il codice PTY desiderato.
Page 67 Servizi di rete Utilizzo di DLNA TV SOUND DSP/EQ DSP/EQ DLNA consente di aprire e riprodurre i file contenuti sul PC mediante il sistema Home Cinema. È possibile ascoltare diversi modi audio. z DSPOFF (DSPOFF) : Selezionare questa opzione Seguire le indicazioni della guida utente DLNA per configurare DLNA sul PC e contrassegnare le cartelle e i per l'ascolto normale.
Page 68 3D nel menu Blu-ray. non supporta CEC. • A seconda del contenuto e della posizione • Il televisore Samsung supporta la funzione Anynet+ dell'immagine sullo schermo del televisore, si se su di esso è presente il logo Anynet+. possono vedere delle bande nere verticali sul lato Gestione dei dati BD sinistro, sul lato destro o su entrambi i lati.
Page 69 Riproduzione multimediale Audio HDMI Utilizzo del tasto TOOLS durante la riproduzione • Quando l'audio HDMI viene emesso dai diffusori del delle immagini televisore, viene convertito automaticamente in 2 canali. • Se il sistema è collegato a un televisore che supporta Canale ritorno audio la funzione BD Wise e BD Wise è...
Page 70 Appendice Selezione dell'uscita digitale Bitstream (non Bitstream (DTS Bitstream (Dolby D Conf. elaborato) ricodificato) ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Fino a PCM 7,1 can. Dolby Fino a PCM 5,1 can. Dolby Digital Digital Dolby Fino a PCM 5,1 can. Dolby Digital Plus Digital Plus Dolby...
Page 71 Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics. Sintomo...
Page 72 Appendice Sintomo Controlli/Rimedi Il suono Dolby Digital 5.1 • Il disco reca il marchio "Dolby Digital 5.1 CH"? Il suono Dolby Digital 5.1 canali canali Surround non viene Surround viene emesso soltanto se il disco è registrato con audio a 5.1 canali. emesso.
Page 73 Sintomo Controlli/Rimedi Nessuna uscita HDMI. • Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del prodotto. • Verificare che il televisore supporti le risoluzioni di ingresso HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Schermata di uscita HDMI • Se l'immagine appare disturbata, significa che il televisore non supporta la funzione anomala.
Page 74 Appendice Specifiche Peso 2.3 kg Dimensioni 430 (L) x 55 (A) x 250 (P) mm Generale Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Rapporto segnale/rumore 55 dB Sintonizzatore Sensibilità utile 12 dB Distorsione armonica totale 0.5 % Video...
Page 75 2.88 • Velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate. • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Page 76 Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com...
Page 77 HT-H4500R HT-H4550R Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 5,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
Page 78 Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR Este símbolo indica “tensión Este símbolo indica que se incluyen...
Page 79 Almacenamiento y manejo de discos • Si detecta ruidos anormales, olor a quemado o humo en el producto, apague el interruptor de alimentación inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma • Sujeción de discos de corriente. A continuación, póngase en contacto con - Huellas o arañazos en el disco el centro de servicio técnico más cercano para obtener pueden reducir la calidad del sonido y...
Page 80 Información de seguridad Utilización de la función 3D Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y Interface y el logotipo de SEGURIDAD CON RESPECTO A IMÁGENES EN 3D. HDMI son marcas comerciales o marcas registradas Antes de utilizar la función 3D lea y recuerde la de HDMI Licencing LLC en Estados Unidos y en otros información de seguridad que se incluye a continuación.
Page 81 24 Reproducción de discos de vídeo comerciales autorización previa por escrito de Samsung Electronics 24 Control de reproducción de vídeo Co. Ltd. 25 Reproducción de discos de audio pregrabados comerciales 26 Control de reproducción de música...
Page 82 Recuerde que no se trata de ningún defecto del producto. Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos.
Page 83 Código de región Logotipos de discos que el producto puede reproducir Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene indicado en su panel trasero.
Page 84 Introducción Soporte de archivo de imagen Extensión de archivo Tipo Resolución *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.jpe *.png Soporte de archivos de vídeo Extensión de Contenedor Códec de vídeo Códec de audio Resolución archivo DivX 3.11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM H.264 BP/MP/HP...
Page 85 USB. Pulse el botón HOME para ir al menú de inicio, pulse el botón AMARILLO (C) y, a continuación, pulse el botón v button. • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño en los archivos ni de la pérdida de datos. Accesorios Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Page 86 Introducción Panel frontal REPR./PAUSA INTRO DETENER ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMEN FUNCIÓN 5V 500mA PANTALLA BANDEJA DE DISCO USB HOST PODER SENSOR DE MANDO A DISTANCIA | NOTA | Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB. Cuando el producto muestra el menú...
Page 87 Mando a distancia Guía del mando a distancia Enciende o apaga el producto. Se pulsa para seleccionar el modo Blu-ray (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). FUNCTION Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja VOLUME MUTE del disco. Ajusta el volumen. RDS DISPLAY Corta temporalmente el sonido.
Page 88 Conexiones En esta sección se describen diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. Conexión de los altavoces Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor.
Page 89 BASE DE SOPORTE SUBWOOFER Instalación de los altavoces en un pie de soporte * Sólo HT-H4550R: altavoces delanteros/Surround Base del soporte Coloque la base de soporte boca arriba y fíjela al soporte. Utilice el destornillador para combinar los tornillos en los 3 orificios marcados.
Page 90 Su enrutador o las políticas del proveedor de servicios de Internet pueden impedir que el producto acceda al servidor de actualización de software de Samsung. Si esto sucede, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para más información.
Page 91 Conexión al TV / dispositivos externos FM ANT FM ANT POWER SURROUND SURROUND FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN Método 1 Método 2 Rojo Dispositivos externos Blanco HDMI IN OPTICAL OUT Conexión a un TV Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV.
Page 92 Configuración Aparece la pantalla Red - Cableada. Procedimiento de configuración inicial - Si tiene una red con direcciones IP dinámicas (la mayoría la tienen), seleccione Automático, pulse el botón v y, a continuación, vaya al • El menú de inicio no aparecerá si no se configuran paso 6.
Page 93 (Consulte la página 20.) | NOTA | Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un TV Samsung compatible con Anynet+(HDMI-CEC) y Para reproducir o ver archivos de vídeo, música o 1.) Ha definido la función Anynet+(HDMI-CEC en...
Page 94 Samsung y • Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o BD Wise un TV Samsung con BD Wise a seleccionar un elemento. través de HDMI, y BD Wise esté • Pulse el botón v para activar la opción activado en el producto y el TV, el actualmente seleccionada o confirmar un ajuste.
Page 95 Para utilizar esta función, debe del audio Dolby TrueHD, basándose conectar este producto a un TV en la información de la banda Samsung Anynet+ con un cable HDMI. sonora Dolby TrueHD. También Control activa el control de rango dinámico Permite gestionar el contenido...
Page 96 Proporciona información de Contactar con La función de red adquiere y rellena automáticamente contacto para obtener asistencia Samsung los valores de dirección IP, máscara de subred, etc. sobre su producto. Después de que la función de red adquiera los Consulte la cláusula general de Términos...
Page 97 Automático en el paso 4. el proceso de actualización. Samsung Electronics no será responsable legal de Pulse el botón ▼ para ir al campo de la primera averías en el producto causadas por una conexión a entrada (dirección IP).
Page 98 PC a través de la red Haga clic en Send en la ventana emergente que (consulte la página 14) e instalar SAMSUNG PC Share aparece. Haga clic en OK en el segundo diálogo Manager en el PC.
Page 99 Reproducción de medios . Pulse los botones ◄► para seleccionar Vídeos, Fotos Reproducción de archivos en un o Música y, a continuación, pulse el botón v . dispositivo USB . Si los archivos aparecen en la pantalla, vaya al paso 8 Si aparece en pantalla las carpetas de archivos, utilice Puede reproducir archivos multimedia de un dispositivo los botones ▲▼◄►...
Page 100 Reproducción de medios Reproducción de discos de vídeo Uso del menú de disco, menú de título, menú emergente y lista de títulos comerciales • DISC MENU : durante la reproducción, pulse este botón para ver el menú del disco. • TITLE MENU : durante la reproducción, pulse Coloque un disco en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja.
Page 101 Utilización del menú Herramientas Menú que sólo aparece cuando se reproduce un archivo Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. Si la película o el vídeo tienen más Se selecciona para establecer el Título de un título, vaya al título que desee Pant complet tamaño de pantalla completa.
Page 102 Reproducción de medios Control de reproducción de música Pulse los botones ▲▼◄► para ir al archivo que desee y, a continuación, pulse el botón AMARILLO (C) para seleccionarlo. Repita este procedimiento Puede controlar la reproducción de contenido musical de para seleccionar archivos adicionales. DVD, CD y dispositivos de almacenamiento USB.
Page 103 Pulse el botón TUNER MEMORY. Muestra la información de la imagen, Información • El número parpadea en pantalla. incluido el nombre y el tamaño, etc. Pulse de nuevo el botón TUNER MEMORY. | NOTA | • Pulse el botón TUNER MEMORY antes de que Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, desaparezca el número de la pantalla por sí...
Page 104 Reproducción de medios Pulse el botón PTY SEARCH mientras escucha una • Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambia para emisora de FM. mostrar la siguiente información: Pulse el botón PTY- o PTY+ hasta que el código de PS NAME ;...
Page 105 Servicios de red Utilización de DLNA TV SOUND DSP/EQ DSP/EQ DLNA permite acceder y reproducir archivos del PC a través del sistema de cine en casa. Puede disfrutar de diversos modos de sonido. z DSPOFF : se selecciona para una audición normal. Siga las directrices de la guía del usuario de DLNA para z CINEMA : reproduce sonido real y potente para configurar DLNA en el PC y para etiquetar carpetas y...
Page 106 Blu-ray. admite CEC. • Dependiendo del contenido y de la posición de la • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, imagen en la pantalla de TV, es posible que vea admite la función Anynet+. barras negras verticales en el lado izquierdo, en el Gestión de datos de BD...
Page 107 Reproducción de medios Audio HDMI Utilización del botón TOOLS mientras se • Cuando la salida de audio HDMI se establece en reproducen imágenes el altavoz del TV, se mezcla automáticamente en 2 canales. • Si el sistema está conectado a un TV compatible con Canal retorno audio BD Wise que tenga definido BD Wise en Encendido, no aparecerá...
Page 108 Apéndice Selección de salida digital Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Dolby Digital Hasta PCM 5,1 can. Dolby Digital Plus Plus Dolby...
Page 109 Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
Page 110 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonido • ¿Tiene el disco la marca "Dolby Digital 5,1 CH"? El sonido Surround Dolby Digital Surround Dolby Digital 5.1 de 5,1 canales sólo se genera si el disco se graba con sonido de 5,1 canales. • ¿Se ha definido correctamente el idioma de audio en Dolby Digital de 5,1 canales en la pantalla de información? Cuando el mando a...
Page 111 Síntoma Comprobación/Remedio No hay salida de HDMI. • Compruebe la conexión entre el TV y el terminal de HDMI del producto. • Compruebe si el TV admite la resolución de entrada de HDMI 576p/480p/720p/1080i/1080p. Pantalla de salida de • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP HDMI anormal.
Page 112 Apéndice Especificaciones Peso 2.3 kg Dimensiones 430 (An.) x 55 (Al.) x 250 (Pr.) mm General Rango de temperatura de servicio +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sintonizador Sensibilidad útil 12 dB de FM...
Page 113 2.88 • No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El peso y las dimensiones son similares. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
Page 114 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` Europe...
Page 115 HT-H4500R HT-H4550R Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 5,1 Canais manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register...
Page 116 Informações de Segurança Aviso PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUES Este símbolo indica “tensão...
Page 117 Guardar e gerir os discos • Se o produto emitir um ruído anormal ou produzir um odor a fumo ou a queimado, desligue imediatamente o aparelho e desligue o cabo da tomada. Em seguida, • Segurar nos discos contacte o centro de assistência mais próximo para - Marcas de dedos ou pequenos riscos obter assistência técnica.
Page 118 Informações de Segurança Utilizar a função 3D Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais IMPORTANTES SOBRE IMAGENS 3D. registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Antes de utilizar a função 3D, leia e compreenda as Unidos e/ou noutros países.
Page 119 Copyright REPRODUÇÃO DE SUPORTES 23 Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB © 2014 Samsung Electronics Co.,Ltd. 23 Reproduzir um Disco com Conteúdos Gravados Todos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir pelo Utilizador ou copiar partes ou a totalidade deste manual do 24 Reproduzir um Disco de Vídeo Comercial...
Page 120 Não se trata de um defeito do produto. A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray Disc, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray Disc, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos.
Page 121 Código de região Logótipos de Discos que o produto pode reproduzir Os produtos e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido. O código de região deste produto é...
Page 122 Antes de utilizar Suporte de ficheiros de imagens Extensão do Ficheiro Tipo Resolução *.jpg *.jpeg JPEG 15360x8640 *.jpe *.png Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão do Contentor Codec de Vídeo Codec de Áudio Resolução Ficheiro DivX 3.11/4/5/6 MP3, Dolby Digital, DTS, *.avi MP4v3 WMA, PCM...
Page 123 USB. Prima o botão HOME para avançar para o menu inicial , prima o botão AMARELO(C) e, em seguida, prima o botão v . • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos em ficheiros de dados ou perda de dados. Acessórios Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.
Page 124 Antes de utilizar Painel Anterior REPRODUZIR/PAUSA ENTER PARAR ABRIR/FECHAR CONTROLO DE VOLUME FUNÇÃO 5V 500mA VISOR TABULEIRO DE ANFITRIÃO USB LIGAR DISCOS SENSOR DO CONTROLO REMOTO | NOTA | Para actualizar o software do produto com a ficha de anfitrião USB, é necessário utilizar uma memória USB. Quando o produto apresenta o menu do Blu-ray disc, não é...
Page 125 Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Liga e desliga o produto. Prima para seleccionar o modo Bluray (BD/DVD, D. IN, AUX, etc.). FUNCTION Para abrir e fechar o tabuleiro de VOLUME MUTE discos. Regule o volume. RDS DISPLAY Desliga o som temporariamente. PTY - PTY SEARCH PTY +...
Page 126 Ligações Esta secção descreve vários métodos para ligar o produto a outros componentes externos. Antes de deslocar ou instalar o produto, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação. Ligar as Colunas Posição do produto Coloque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.
Page 127 BASE DE SUPORTE SUBWOOFER Instalar as colunas no suporte Tallboy * Apenas para o modelo HT-H4550R - Colunas anteriores/surround Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a ao Suporte. Base do suporte Utilize a chave para apertar os parafusos nos 3 orifícios assinalados.
Page 128 | NOTA | O router ou as políticas do fornecedor do serviço de podem impedir que o produto aceda ao servidor de actualização de software da Samsung. Neste caso, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider) para obter mais informações.
Page 129 Ligar ao Televisor/Dispositivos Externos FM ANT FM ANT POWER SURROUND SURROUND FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER OPTICAL SPEAKERS OUT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN Método 1 Método 2 Vermelho Dispositivos Externos Branco HDMI IN OPTICAL OUT Ligar a um televisor Ligue um cabo HDMI (não fornecido) entre a ficha HDMI OUT na parte posterior do produto e a ficha de HDMI IN do seu televisor.
Page 130 Definições É apresentado o ecrã Rede - Com Fios. Procedimento de Definições Iniciais - Se utilizar uma rede com endereços IP dinâmicos, tal como a maioria das redes, seleccione Auto, prima o botão v e, em • O menu inicial não é apresentado se não configurar seguida, avance para o Passo 6.
Page 131 Repor. (Consulte a página 20) | NOTA | Se utilizar um cabo HDMI para ligar o produto a um televisor Samsung compatível com Anynet+(HDMI- Para reproduzir ou visualizar ficheiros de vídeo, CEC) e 1.) Definiu a função Anynet+(HDMI-CEC) como fotografias, ou música localizados no seu PC, é...
Page 132 BD Wise é a mais recente função de interconectividade da Samsung. v (Enter) / Botão DIRECÇÃO : Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com BD • Prima ▲▼◄► para mover o cursor ou Wise entre si, através de HDMI, e BD Wise seleccionar um item.
Page 133 (HDMI-CEC) Permite aplicar o controlo de gama controlo remoto de um televisor dinâmica para áudio Dolby Digital, Samsung. Para utilizar esta função, Dolby Digital Plus, e Dolby True HD. ligue este produto a um televisor Auto: Controla automaticamente Samsung com Anynet+ utilizando a gama dinâmica do áudio Dolby...
Page 134 > Mover " Selecc. Voltar Indica as informações de contacto Contactar a para obter assistência para o seu Samsung produto. A função Rede adquire e preenche os valores Condições de Endereço IP, Máscara de sub-rede, etc., Ver as informações de exclusão de do Contrato automaticamente.
Page 135 Automático no Passo 4. A Samsung Electronics declina qualquer responsabilidade Prima o botão ▼ para aceder ao primeiro campo de legal por qualquer avaria do produto provocada por introdução, (Endereço IP).
Page 136 DLNA, é necessário ligar o produto ao PC através da guardar o ficheiro de firmware no seu PC. rede (Consulte a página 14) e instalar o SAMSUNG PC Share Manager no seu PC. Descompacte o arquivo zip para o computador.
Page 137 Reprodução de Suportes . Prima os botões ▲▼ para seleccionar Vídeos, Reproduzir Ficheiros num Fotografias ou Música e, em seguida, prima o botão v . Dispositivo USB . Se forem apresentados ficheiros no ecrã aceda ao Passo 8 . Se forem apresentadas pastas de Pode reproduzir ficheiros multimédia localizados num ficheiros no ecrã, utilize os botões ▲▼◄►...
Page 138 Reprodução de Suportes Reproduzir um Disco de Vídeo Utilizando o menu do disco, o menu de título a janela de menus e a lista de títulos Comercial • DISC MENU : Durante a reprodução, prima o botão para aceder ao menu Disco. • TITLE MENU : Durante a reprodução, prima Coloque um disco no tabuleiro de discos com a etiqueta do disco virada para cima e, em seguida, feche o tabuleiro de...
Page 139 Utilizar o menu TOOLS Menu apresentado apenas durante a reprodução de um ficheiro Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Se o filme o ou vídeo incluir mais do Título Seleccione para definir o tamanho que um título, avance ou seleccione Ecrã...
Page 140 Reprodução de Suportes Controlar a Reprodução de Música Prima os botões ▲▼◄► para avançar para o ficheiro pretendido e, em seguida, prima o botão AMARELO (C) para seleccionar o mesmo. Repita este Pode controlar a reprodução de músicas localizadas em procedimento para seleccionar ficheiros adicionais.
Page 141 Prima o botão TUNER MEMORY. Apresenta as informações da imagem, Informação • O NÚMERO fica intermitente no ecrã. incluindo o nome e tamanho, etc. Prima novamente o botão TUNER MEMORY. | NOTA | • Prima o botão TUNER MEMORY antes do NÚMERO desaparecer do ecrã.
Page 142 Reprodução de Suportes Prima o botão PTY SEARCH enquanto ouve uma • Sempre que premir o botão, o ecrã muda para apresentar as seguintes informações: estação de rádio FM. Prima o botão PTY- ou PTY+ até que o código PTY PS NAME ;...
Page 143 Serviços da Rede Utilizar o DLNA TV SOUND DSP/EQ DSP/EQ O DLNA permite aceder e reproduzir ficheiros localizados Pode desfrutar de vários modos de som. no PC através do sistema de cinema em casa. z DSPOFF (DSP DESL): Seleccione esta opção Siga as indicações no manual de utilizador do DLNA para configurar o DLNA no seu PC e para assinalar as pastas para uma audição normal.
Page 144 • Dependendo do conteúdo e da posição da imagem no ecrã do televisor, poderão ser apresentadas • Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo barras verticais negras no lado esquerdo, no lado Anynet+, significa que suporta a função Anynet+.
Page 145 Reprodução de Suportes Áudio HDMI Utilizar o botão TOOLS durante a reprodução de • Quando a saída de áudio HDMI é efectuada para a imagens coluna da TV, o som é automaticamente ajustado para 2 canais. • Se o sistema estiver ligado a um televisor compatível Canal Retorno Áudio com BD Wise que tenha BD Wise Ligado, o menu Definição de imagem não será...
Page 146 Apêndic Selecção de Saída Digital Fluxo de Fluxo de bits Fluxo de bits Configuração bits (DTS (Dolby D. (Não processado) Recodificado) Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Até 7,1 canais PCM Dolby Digital Até 5,1 canais PCM Dolby Digital Dolby Digital Até...
Page 147 Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução...
Page 148 Apêndic Sintoma Verificação/Resolução Não é emitido som • O disco tem a marca "Dolby Digital 5,1 CH"? O som Dolby Digital surround em 5,1 surround em 5.1 canais canais é emitido apenas se o disco tiver sido gravado com som em 5,1 canais. Dolby Digital.
Page 149 Sintoma Verificação/Resolução Sem saída HDMI. • Verifique a ligação entre o televisor e a ficha HDMI do produto. • Verifique se o televisor suporta as resoluções de entrada HDMI de 576p/480p/720p/1080i/1080p. Ecrã de saída de HDMI • Se a imagem no televisor apresentar interferências, significa que o televisor não é irregular.
Page 150 Apêndic Características técnicas Peso 2.3 kg Dimensões 430 (L) x 55 (A) x 250 (P) mm Geral Limites da temperatura de +5°C a +35°C funcionamento Limites da humidade de 10 % a 75 % funcionamento Relação sinal/ruído 55dB Sintonizador Sensibilidade útil 12dB Distorção harmónica total 0.5 %...
Page 151 2.88 • Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps. • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são valores aproximados. • A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Page 152 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - ROMANIA www.samsung.com/ro TOLL FREE No. Praha 4 SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-h4500r

Samsung HT-H4550R Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HT-H4550R

Sommaire des Matières pour Samsung HT-H4550R

Ce manuel est également adapté pour: