Manuels Connexes pour EMB ZG 1.2
Sommaire des Matières pour EMB ZG 1.2
- Page 1 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Notice D‘emploi Appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2.
-
Page 2: Table Des Matières
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Sommaire Page Avis de sécurité Emploi Mode de fonctionnement Étendue de la fourniture Montage (figure 1, figure 3) Mise en service Prélèvement de gaz Essai de fonctionnement du relais Buchholz au moyen de la pompe d’essai sur le ZG 1.2. Caractéristiques techniques Accessoires... -
Page 3: Avis De Sécurité
Avis de sécurité Toutes les personnes intervenant dans le montage, la mise en service, la manipulation et l‘entretien du relais devront • avoir une qualification spéciale suffisante et • se conformer strictement à la présente notice d’emploi Une mauvaise manipulation ou l’abus de l’appareil entraîneront des risques pour • l’intégrité personnelle et la vie, • l’appareil et d’autres biens matériels de l’exploitant et • le bon fonctionnement de l’appareil. la garantie devient caduque dès que l’appareil est ouvert. La présente notice d’emploi utilise les trois types suivants de consignes de sécurité : AViS impoRtANt signale des informations importantes par rapport à... -
Page 4: Emploi
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH emploi L’appareil d’évacuation de gaz est fixé sur le transformateur et raccordé au relais Buchholz au moyen d’un tuyau. Il permet d’évacuer le gaz accumulé dans le relais Buchholz à la hauteur opéra- tionnelle normale et améliore ainsi la sécurité du travail pendant l’évacuation du gaz. La simplicité opérationnelle de l’appareil d’évacuation permet de réduire ou d’éliminer les temps d’arrêt du trans- formateur lors d’une alarme de gaz. -
Page 5: Étendue De La Fourniture
Étendue de la fourniture La fourniture de l’appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. avec tuyau comprend : • l’appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. • le tuyau enroulé, longueur selon les spécifications du client • le raccord vissé pour la soupape d’essai • le joint d’étanchéité pour la soupape d’essai/le raccord vissé Montage (figure 1, figure 3) L’appareil d’évacuation de gaz est monté à l’aide de 2 vis M8 sur une surface droite verticale à la hauteur de 1,4 m env. au- dessus du sol. Le raccord à visser inclus dans la fourniture (figure 1/1) doit être vissé... -
Page 6: Mise En Service
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH mise en service Dès que le montage est achevé, l’état de service de l’appareil d’évacuation de gaz est établi en le remplissant de liquide diélectrique. A cette fin procéder comme suit: • Ouvrir la soupape d’essai sur le relais Buchholz (la tourner dans le sens antihoraire) et la maintenir ou- ouvert verte en permanence (voir figure 3) ouvert • Dévisser le capuchon de fermeture du robinet de fermé sortie de gaz (figure 2/2). fermé • Ouvrir le robinet d’entrée et le robinet de sortie de gaz (figure 2/1) (les tourner dans le sens anti- horaire). • Maintenir le robinet de sortie d’huile (figure 2/3) fermé. - Page 7 Conservateur mini. 15° Soupape d’essai du relais Buchholz Tuyau entièrement ouverte à la butée gauche Robinet d’entrée ouvert (position verticale) Appareil d‘évacuation de gaz Ø9 Figure 3 - Appareil d’évacuation de gaz en état installé...
-
Page 8: Prélèvement De Gaz
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH prélèvement de gaz Pour prélever du gaz, procéder comme suit: • Contrôler si le robinet d’entrée (figure 2/1) est ouvert. • Dévisser le capuchon de fermeture du robinet de sortie d’huile (figure 2/3). • Ouvrir le robinet de sortie d’huile et recueillir l’huile sortante dans un récipient convenable. • Refermer le robinet de sortie d’huile dès que le niveau d’huile est visible sur le verre de regard (figure 2/4). • Revisser le capuchon de fermeture sur le robinet de sortie d’huile. • Dévisser le capuchon de fermeture du robinet de sortie de gaz (figure 2/2). • Visser l’appareil analyseur de gaz ZG 3.1/ZG 3.2 ou l’échantillonneur pour gaz Buchholz BGS, etc. sur le robinet de sortie de gaz. • Ouvrir le robinet de sortie de gaz et procéder à l’analyse/au prélèvement de gaz conformément aux instructions du fournisseur d’appareil donné. • Refermer le robinet de sortie de gaz et dévisser l’appareil concerné. • Ouvrir le robinet de sortie de gaz et laisser le gaz de relais résiduel sortir de l’appareil. • Refermer le robinet de sortie de gaz dès que l’appareil est entièrement rempli d’huile et de l’huile sort donc de ce robinet. • Visser le capuchon de fermeture sur le robinet de sortie de gaz. -
Page 9: Essai De Fonctionnement Du Relais Buchholz Au Moyen De La Pompe D'essai Sur Le Zg
Buchholz au moyen de la pompe d’essai sur le ZG 1.2. Procéder comme suit: • Contrôler si le robinet d’entrée (figure 2/1) est ouvert. • Dévisser le capuchon de fermeture du robinet de sortie d’huile (figure 2/2). • Visser l’adaptateur du tuyau flexible de connexion de la pompe d‘essai (ZG 5.1. ou ZG 5.2.) sur le raccord de soupape du robinet de sortie de gaz. • Ouvrir le robinet de sortie de gaz (le tourner dans le sens anti-horaire). • Pomper de l’air dans l’appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. tant que le contact du tube commu- tateur magnétique dans le relais Buchholz à deux flotteurs se ferme à cause de la descente du flotteur supérieur. • Demander la confirmation du bon fonctionnement à la salle de contrôle. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH caractéristiques techniques Les caractéristiques indiquées dans le tableau s’appliquent à l’ensemble des appareils d’évacuation de gaz en version standard fabriqués par EMB. caractéristique Valeur/Indication Remarques Raccord pour analyseur de gaz G 1/8“ autres sur demande Orifice de sortie d’huile G 1/8“ autres sur demande Plage de température : - 40 °C à + 55 °C Essai climatique selon la norme - température ambiante... -
Page 11: Accessoires
Il permet d’évacuer les gaz accumulés dans le relais à la hauteur opérationnelle normale. Afin de protéger l’appareil d’évacuation de gaz, il est toujours livré avec un couvercle de verre regard (figure 5), et optionnel avec un coffret fermant à clé (Figure 6). Fig. 4 - Tuyauterie pour l’appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. Fig. 6 - Appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. Fig. 5 - Couvercle de verre regard pour dans un coffret fermant à clé l’appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. - Page 12 Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH Hamburg EMB GmbH Otto-von-Guericke-Allee 12 D-39179 Barleben | Allemagne Barleben Berlin Hannover Magdeburg Téléphone: +49 39203 790 Téléfax: +49 39203 5330 Leipzig Köln Email: info@emb-online.de Frankfurt Website: www.emb-online.de www.buchholzrelay.com München Les valeurs indiquées dans la présente notice d’emploi sont des informations soumises à des modifications dues au perfectionnement technique. Malgré nos efforts de corrigé scrupuleux, nous ne pouvons garantir l’absence complète de fautes de frappe, et vous prions de bien vouloir les excuser. Nous n‘en assumons aucune responsabilité. Merci de votre compréhension. Édition : Notice d’emploi appareil d’évacuation de gaz ZG 1.2. BA 11/01/16/03 Français...