Sommaire des Matières pour Abus TVVR35002
- Page 1 Enregistreur vidéo réseau 5 canaux ABUS TVVR35002 Notice d’utilisation Version 1.0...
- Page 2 Français Les recommandations contenues dans cette notice d’utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.
-
Page 3: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil Voir p. 4 Face avant Face arrière... -
Page 4: Utilisation Du Système
Utilisation du système Utilisation du système Généralités Vous pouvez utiliser l’appareil comme suit : Utilisation avec la souris sélecteur rotatif sur la face avant de l’appareil Remarque souris USB La suite de la description dans ce manuel d’utilisateur s’effectue avec la souris. Raccordements sur la face arrière L’appareil peut être utilisé... -
Page 5: Affichages D'état
Affichages d’état Affichages d’état Généralités Les affichages d’état suivants vous renseignent sur l’état de fonctionnement : LED sur la face avant de l’appareil signaux sonores icônes (pictogrammes) sur l’écran Affichage d’état quadruple LED NVR État Fonction État du système OK, l’affichage Segment allumé... -
Page 6: Table Des Matières
Inhalt Présentation de l’appareil ............................... 3 Face avant ..................................3 Face arrière ..................................3 Utilisation du système ..............................4 Généralités ..................................4 Raccordements sur la face arrière ........................... 4 Utilisation avec la souris ..............................4 Utilisation avec le sélecteur rotatif ........................... 4 Affichages d’état ................................ - Page 7 Inhalt Régler la sortie de caméra ............................20 Lecture en affichage en temps réel ..........................21 Généralités ..................................21 L’écran de lecture ................................21 Contrôle par champ de commande ..........................21 Sélection du type de lecture ............................22 Menu de l’appareil ................................23 Présentation du menu ..............................
- Page 8 Inhalt Réglages avancés ................................. 48 Enregistrement en urgence ............................50 Enregistrement ................................50 Alarme .................................... 50 Exportation vidéo ................................51 Durée ..................................... 51 Événement ..................................52 Maintenance ................................... 53 Info système ................................... 53 Recherche de protocole ..............................53 Importation / exportation ..............................54 Mise à...
-
Page 9: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Configuration de l’appareil Avant de commencer Les préparations suivantes sont indispensables : Remarque Respectez les consignes générales, les consignes Suivez les instructions du guide de démarrage de sécurité et les instructions d’installation et de rapide fourni séparément. -
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes Explication des symboles Généralités Avant la mise en service de l’appareil, nous vous Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel et sur l’appareil : conseillons de lire attentivement les consignes suivantes et de tenir compte des avertissements, même si vous Symbole Mot clé... -
Page 11: Surcharge/Surtension
Consignes de sécurité importantes Afin d’éviter tout risque d’incendie, l’appareil doit être Lieu d’installation/Environnement débranché du secteur en cas de non-utilisation prolongée Installez l’appareil sur une surface immobile et plane et de l’appareil. Débranchez l’appareil du secteur avant une ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil. tempête ou un orage accompagné... -
Page 12: Maintenance Et Entretien
Consignes de sécurité importantes Maintenance et entretien Mise en service La maintenance est nécessaire lorsque l’appareil est Respectez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant la première mise en service ! endommagé, par exemple lorsque la fiche de contact, le câble électrique ou le boîtier est endommagé, lorsque N’ouvrez le boîtier que pour monter le disque dur. -
Page 13: Préface
Guide de démarrage rapide soin. Si vous constatez encore des omissions ou des inexactitudes, veuillez-nous en informer à l’adresse mentionnée au verso du manuel. ABUS Security-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs techniques et typographiques et se réserve le droit d’effectuer à tout moment et sans préavis des modifications au produit et aux modes... -
Page 14: Clavier Virtuel
Préface Clavier virtuel Arrêter, verrouiller, redémarrer l’appareil Lorsque vous cliquez avec la souris sur un champ texte, Cliquez dans le menu principal sur Arrêter. L’écran un clavier virtuel apparaît à l’écran : suivant apparaît. Le clavier virtuel suivant s’affiche lorsque des chiffres Pour mettre l’appareil hors tension, sélectionnez sont saisis : l’option Arrêter et confirmez en cliquant sur Oui. -
Page 15: Assistant De Paramétrage
Assistant de paramétrage Assistant de paramétrage Paramétrage de l’administrateur Paramétrage du système L’assistant de paramétrage vous aide à effectuer les Avertissement réglages indispensables du système. L’enregistreur numérique est ensuite configuré pour l’enregistrement et Notez bien le mot de passe Administrateur. Mot de passe préprogrammé... -
Page 16: Paramètres Réseau
Assistant de paramétrage Paramètres réseau Gestion des disques durs Pour configurer un nouveau disque dur, cochez la Remarque case avec un clic gauche puis cliquez sur Init. Demandez à votre administrateur de réseau si Avertissement vous pouvez sélectionner DHCP ou l’adresse IP en définissant manuellement les autres Toutes les données existantes seront paramètres. -
Page 17: Assistant Caméra
Ajouter. Cliquez sur Suivant pour continuer la configuration. Remarque Les caméras suivantes sont entièrement intégrées par le protocole ABUS et peuvent être configurées via l'assistant de configuration : TVIP11560, TVIP41500, TVIP61500, TVIP61550. Enregistrement caméra Sélectionnez dans « caméra » la caméra réseau avec laquelle vous souhaitez enregistrer. -
Page 18: Affichage En Temps Réel
Affichage en temps réel Affichage en temps réel Aperçu Symboles d’état L’affichage en temps réel démarre automatiquement à la Les symboles suivants sont affichés selon l’état de mise en marche de l’appareil. fonctionnement de l’appareil : Symbole Signification jaune : enregistrement lancé par une détection de mouvement ... -
Page 19: Barre De Sélection Sur L'image De La Caméra
Affichage en temps réel Démarre l’affichage séquentiel des Démarrer l’affichage caméras séquentiel Ajouter caméra Ajout de caméras réseau supplémentaires réseau Lecture Passer en mode de lecture Mode de diffusion Réglage du mode de diffusion pour l’affichage de l’écran Passage de l’utilisation avec la Écran auxiliaire souris à... -
Page 20: Réglages
Affichage en temps réel Réglages Aucun écran HDMI raccordé : Si le câble HDMI n’est pas raccordé à l’écran lors Remarque du démarrage, le signal vidéo principal est envoyé L’affichage en temps réel peut être réglé comme par le port VGA Main. Raccordez le câble VGA et suit. -
Page 21: Lecture En Affichage En Temps Réel
Lecture en affichage en temps réel Lecture en affichage en temps réel Contrôle par champ de commande Généralités La lecture peut s’effectuer de trois manières : Le champ de commande (4) permet de contrôler la lecture en cours. Les symboles ont la signification ... -
Page 22: Sélection Du Type De Lecture
Lecture en affichage en temps réel mouvement des enregistrements dans la zone Sélection du type de lecture sélectionnée. La sélection du type de lecture (5) permet de visionner et Attention : de filtrer différents types d’enregistrements et la recherche intelligente n’est possible que d’événements en mode lecture. -
Page 23: Menu De L'appareil
Menu de l’appareil Menu de l’appareil À droite, vous trouverez également toute une série Présentation du menu d’informations importantes relatives à votre produit. Les principaux menus destinés au paramétrage et à Cliquez sur le menu souhaité pour l’ouvrir. l’utilisation de l’appareil se situent dans le menu général ... -
Page 24: Réglages
Réglages Réglages Description du menu Menu Description Gestion de tous les réglages de l’appareil (Généralités, Réseau, Affichage en temps Configuration réel, Avertissement, Utilisateur). Menu de configuration des paramètres de caméra (Configuration de l’affichage à Caméra l’écran, Mode écran, Détection de mouvement, Zone privée, Surveillance anti- sabotage, Perte vidéo). -
Page 25: Configuration
Configuration Configuration d’exception (disque dur plein, réseau déconnecté, etc.) Utilisateur Ajouter, modification des Fehler! Textmarke utilisateurs, attribution des droits d’accès nicht definiert. Réglages généraux Remarque Le menu Configuration gère l’ensemble des réglages de l’appareil. Avertissement Assurez-vous que la date et l’heure ont été correctement réglées. - Page 26 Configuration Tous les systèmes possèdent des caractéristiques Onglet Réglage communes essentielles, mais diffèrent dans bien des Réglages DST domaines. L’appareil passe automatiquement en Adaptation heure d’été lorsque la case est DST autom. cochée. Terminologie Activer DST Il est possible de sélectionner une Ci-après un aperçu de termes importants pour pouvoir date de début/de fin précise lorsque la utiliser l’appareil dans des réseaux.
-
Page 27: Structure Du Réseau
Configuration masque de sous-réseau, la passerelle et Configuration du réseau le serveur de noms à l’appareil réseau. Des DHCP sont disponibles dans les routeurs actuels. Le service DHCP doit être réglé et activé séparément. Vous trouverez plus d’informations dans le manuel correspondant. -
Page 28: Onglet Généralités
Serveur DNS Adresse du serveur de noms de domaine, en règle générale l’adresse privilégié Pour pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS, vous IP de la passerelle devez auparavant configurer un compte sur Serveur DNS Adresse IP du serveur DNS alternatif www.abus-server.com. -
Page 29: Onglet Ntp
Configuration Nom de l’expéditeur Onglet NTP Expéditeur Adresse de Adresse e-mail correspondant au l’expéditeur compte e-mail Sélectionner le Sélectionnez trois destinataires destinataire devant recevoir l'e-mail. Destinataire Entrez ici le nom du destinataire. Entrez ici l’adresse e-mail du Adresse e-mail destinataire. Joindre une Cochez la case pour joindre à... -
Page 30: Onglet Upnp
Quand la fonction UPnP est activée, minimaliser le trafic. L’adresse IP doit les ports réseau configurés via UPnP correspondre à celle figurant dans le sont transmis au serveur ABUS (si logiciel de vidéosurveillance. ABUS DDNS est activé). Port Service Entrez le port RTSP Type de mappage Le réglage «... -
Page 31: Alarme
Configuration Réglages Alarme Onglet Déclencher un canal Onglet État de l’alarme Vous voyez ici une liste de toutes les entrées et sorties d’alarme ainsi que leur état actuel. Cochez la case correspondante pour définir le canal de Onglet Entrée alarme caméra devant être déclenché... -
Page 32: Onglet Sortie D'alarme
Configuration Appeler préréglage Sélectionnez le numéro du préréglage. Démarrer tour Sélectionnez le numéro du tour. Démarrer modèle Sélectionnez le numéro du modèle. Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu. Onglet Sortie d’alarme Paramètre Notifications Pop-up plein écran... -
Page 33: Avertissement
Configuration Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et Avertissement sur Retour pour quitter le menu. Notez le mot de passe administrateur. Avertissement « 1 2 3 4 5 » est préréglé. Dans la gestion des utilisateurs, vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs, en supprimer ou modifier les réglages. - Page 34 Configuration Redémarrage à distance Avertissement Configuration Droits caméra : Tenez compte des remarques suivantes pour caméra Affichage en temps réel à distance l’attribution de droits d’accès. Commande manuelle locale Commande manuelle à distance Lecture locale Réglage des droits Lecture à distance Passez aux droits d’accès de l’utilisateur en cliquant sur Exportation vidéo locale le symbole «...
-
Page 35: Caméra
Protocole de communication du journal, du port et du nom de fabricant. Vérifiez avec la liste de l’utilisateur. compatibilité pour autres fabricants sur www.abus.com Affichage du nom de la caméra (voir menu Affichage à l’écran). Port Port de communication de la caméra Affichage du journal de l’appareil... -
Page 36: Onglet Importation/Exportation De Caméra Ip
Chemin Entrée du chemin de streaming RTSP compatibilité sur www.abus.com. Selon le modèle sur la caméra réseau et le fabricant, il peut y avoir des restrictions dans la fonctionnalité prise en charge de la caméra sur l’enregistreur. -
Page 37: Affichage À L'écran
Caméra Format horaire Sélection du type d’affichage de l’heure pour la recherche de lecture Réglages de l’affichage du nom Mode d’affichage de la caméra et de la date Image Cliquez sur Importation pour importer une liste de caméras d’un support de données. Cliquez sur Exportation vidéo pour exporter une liste de toutes les caméras enregistrées sur un support de données externe. -
Page 38: Onglet Autres Réglages
Caméra Remarque 2. Cliquez sur pour sélectionner un préréglage et déterminer le temps d’arrêt ainsi que la Les réglages ne sont importants que pour les vitesse. caméras avec une commande PTZ externe. 3. Ajoutez d’autres préréglages pour configurer le tour souhaité. Onglet Autres réglages 4. -
Page 39: Mouvement
Caméra Mouvement Remarque Vous devez configurer le planning sous Enregistrement pour pouvoir enregistrer à l’aide d’une détection de mouvement. Remarque Vous devez procéder aux réglages de la sensibilité pour la détection de mouvement sur l’interface Web de la caméra. Déclencher un canal Cliquez sur «... -
Page 40: Perte Vidéo
Caméra L’appareil émet une tonalité Avertissement audio répétée. Notification CMS La CMS envoie un message d’avertissement. Envoyer e-mail Un e-mail est envoyé à une adresse spécifique. Voir p. La sortie d’alarme est Déclencher la sortie d’alarme déclenchée en cas d’alarme. ... - Page 41 Caméra Réaction Remarque Sélectionnez l’onglet Réaction. Vous pouvez définir jusqu’à 8 grilles horaires, Vous pouvez configurer comportement chacune de 00h00 à 00h00, les heures des l’enregistreur en cas d’événement (détection d’un différentes grilles ne devant pas se chevaucher. mouvement par ex.) en cochant la case correspondante. Pour Copier, sélectionnez si le réglage doit être appliqué...
-
Page 42: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement les périodes d’enregistrement sont affichées en couleur Planning en fonction des « déclencheurs » concernés, autrement Ouvrez le menu principal et cliquez sur enregistrement. dit des types d’enregistrement. Deux types de programmation et d’enregistrement de données sont disponibles : Couleur Légende Bleu... -
Page 43: Codage
Enregistrement 4. Entrez le type d’enregistrement dans le menu Enregistrement Réglage de la qualité des déroulant Type : enregistrements continus et en Durée fonction d’un événement Mouvement Flux partiel Réglage de la qualité du flux partiel utilisé pour l’affichage ... -
Page 44: Onglet Flux Partiel
Enregistrement Les paramètres suivants peuvent être configurés : Onglet Flux partiel Paramètre Réglage Caméra Caméra à configurer Type de Réglages individuels pour la paramètre durée et l’enregistrement d’événements Résolution Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144) Qualité de Différents niveaux de qualité l’image +++ : qualité... -
Page 45: Vacances
Enregistrement Ce sous-menu permet de définir jusqu’à 32 paramètres Vacances différents d’enregistrement pour les vacances ou les jours fériés. Cliquez sur le symbole « Éditer » pour modifier ces réglages. Saisie manuelle du nom des vacances ou du jour férié Activé... -
Page 46: Hdd
Disques durs Généralités Remarque L’appareil peut gérer deux disques durs SATA de 3,5". Le disque dur intégré doit être « initialisé » avant de pouvoir faire des enregistrements avec l’appareil. Ce n’est qu’à ce moment que l’appareil reconnaît le disque dur. Avertissement Toutes les données d’un disque dur sont supprimées à... - Page 47 Le disque dur s’affiche une fois le processus Cliquez sur Rechercher pour déterminer le serveur de terminé. stockage en réseau, puis sur OK pour ajouter le lecteur réseau. Le lecteur réseau doit être initialisé avant son utilisation. Ajouter un lecteur réseau Il est possible d’ajouter d’autres supports de données pour la sauvegarde via le réseau.
-
Page 48: Réglages Avancés
Mode : Groupe Réglages avancés Dans ce mode, les données vidéo peuvent être Vous pouvez déterminer ici les réglages du mode de enregistrées de manière ciblée (également redondante) sauvegarde. sur des supports de données sélectionnés. Mode : Mémoire Dans ce mode, les données vidéo sont réparties sur le nombre total de supports de données raccordés. - Page 49 Attention : Paramètre L’appareil ne peut effectuer aucun enregistrement Description lorsqu’un seul disque dur est installé et que l’état N° HDD Numéro interne du disque dur de « Lecture seule » lui est attribué. l’enregistreur. Lecture/écriture Dans ce mode, les données vidéo sont enregistrées sur le support de données et peuvent être lues (réglage standard).
-
Page 50: Enregistrement En Urgence
Enregistrement en urgence Enregistrement en urgence Enregistrement Paramètre Description Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Durée Cliquez sur ce symbole pour activer Enregistrement en urgence dans le menu principal l’enregistrement en continu pendant toute pour démarrer un enregistrement image/vidéo manuel. la journée pour tous les canaux. -
Page 51: Exportation Vidéo
Exportation vidéo Exportation vidéo Passez au menu Exportation vidéo pour exporter des La taille du fichier des différents enregistrements et la données vidéo et des images enregistrées par taille totale de tous les enregistrements trouvés sont l’enregistreur. Les options suivantes sont alors affichées. -
Page 52: Événement
Exportation vidéo Cliquez sur Détails pour visualiser la vidéo sélectionnée. Remarque Pour de plus amples informations sur la fenêtre Détails, voir CONTINU. Les enregistrements « Lecture avant » / enregistrements de pré-alarme ne peuvent être lus que si l’enregistrement a été effectué avant l’alarme. -
Page 53: Maintenance
Maintenance Maintenance Recherche de protocole Remarque Ce menu permet la maintenance de l’appareil et Remarque ne doit être utilisé que par des utilisateurs expérimentés. La recherche d’« événements » peut s’effectuer selon les types principaux, les événements et les paramètres suivants : ... -
Page 54: Importation / Exportation
Maintenance Opération locale : modifier Importation / exportation les réglages Opération locale : Mise à jour Opération locale : démarrer l’enregistrement Informations Tous Informations HDD HDD S.M.A.R.T. Démarrage de l’enregistrement Arrêt de l’enregistrement ... -
Page 55: Réglages D'usine
Maintenance données reçues et envoyées est représentée graphiquement. Remarque En fonction des réglages du réseau, l’état et des La mise à jour via FTP fonctionne comme décrit informations concernant une ou deux connexions réseau ci-dessus : sont affichés dans le champ situé sous le graphique. ... -
Page 56: Onglet Statistiques Des Ressources Du Réseau
Maintenance Onglet Statistiques des ressources du « Test de réseau » vous permet de contrôler la réseau connexion avec un autre appareil, comme un ordinateur par exemple. Entrez l’adresse réseau de l’appareil à vérifier (p.ex. 192.168.0.25) puis cliquez sur Test. Des informations relatives à... -
Page 57: Contrôle De L'état Des Disques Durs
Maintenance Cliquez sur Utiliser pour confirmer les réglages et sur OK pour quitter le menu. Contrôle de l’état des disques durs Vous pouvez contrôler l’état de chaque disque dur dans le menu Maintenance. Les informations SMART sont sauvegardées dans les données de journal (Self- Monitoring, Analysis et Reporting Technology). -
Page 58: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’appeler le service d’assistance, lisez les remarques suivantes pour déterminer la cause d’un incident. Incident Cause Solution Le câble réseau n’est pas raccordé Pas de courant Branchez le câble réseau correctement sur la prise de courant L’interrupteur du réseau est sur OFF Mettez l’interrupteur du réseau sur ON La prise de courant n’est pas alimentée Essayez d’utiliser un autre appareil sur la... -
Page 59: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Enregistreur numérique ABUS TVVR35002 Compression vidéo H.264, MPEG-4 Entrées caméra 5 x IP Sorties moniteur 1 x VGA, 1 x HDMI Mode de fonctionnement Triplex VGA: 1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz, Résolution (affichage en 720P: 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz temps réel) BNC Output: PAL: 704×576, NTSC: 704×480... -
Page 60: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets Elimination des déchets Remarque concernant la directive européenne sur les appareils électriques et électroniques Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de son service. L’élimination doit avoir lieu par le biais des points de collecte agréés dans votre pays. -
Page 61: Glossaire
IP doit être activée. Adresse IP Domain Une adresse sur un réseau informatique, basée sur le Domaine (de noms) destiné à identifier les sites Internet protocole Internet (IP) et permettant d’adresser et (par exemple, www.abus-sc.de). d’accéder à divers appareils sur le réseau. JPEG... - Page 62 Glossaire Procédé de compression à faibles pertes pour photos. La PPPoE plupart des appareils numériques enregistrent leurs ‘PPP over Ethernet’ (protocole Point-to-Point) photos au format JPEG. Procédé de transmission par réseau destiné à établir une MPEG connexion sur un circuit commuté. Ce procédé est utilisé, ‘Moving Picture Experts Group’...
-
Page 63: A Propos Du Mécanisme Interne D'un Disque Dur
A propos du mécanisme interne d’un disque dur A propos du mécanisme interne d’un disque dur Le mécanisme interne d’un disque dur (HDD) est très fragile. Utilisez l’appareil en respectant les consignes suivantes afin d’éviter des erreurs de disque dur. Les enregistrements importants doivent être sauvegardés sur des supports externes afin d’éviter les pertes de données. - Page 64 ABUS - Enregistreur vidéo réseau 5 canaux TVVR35002 Fabricant ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing (German)