Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation
Affichage des valeurs de process avec entrées analogiques 16 bits, écran tactile
et affichage graphique pour capteur à jauge de contrainte à pont complet
Caractéristiques du produit :
•
Affichage lumineux et contrasté, variantes de couleur en fonction des événements
•
Emulation d'un affichage 7 segments avec symboles et unités
•
Paramétrage intuitif et aisé : texte en clair et écran tactile
•
Connexion pour un capteur à jauge de contrainte à pont complet
•
Une sortie courant/tension analogique
•
Trois entrées HTL pour le déclenchement de différents états
•
Quatre sorties pour l'affichage de différents états
•
Boîtier à encastrer standard 96 x 48 mm, indice de protection IP65
Options disponibles:
DM350: Appareil de base pour capteur à jauge de contrainte à pont complet, 3 entrées de
commande
•
Option AC:
•
Option AO:
•
Option AR:
•
Option CO:
•
Option CR:
•
Option RL:
motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.com, www.motrona.com
Affichage TouchMATRIX
Alimentation de 115 ... 230 VAC
Sortie analogique 16 bits, 4 sorties de commande, interface RS232
Sortie analogique 16 bits, 4 sorties de commande, interface RS485
4 sorties de commande, interface RS232
4 sorties de commande, interface RS485
2 sorties relais
DM350
®
Publicité
Manuels Connexes pour Motrona TouchMATRIX DM350
Sommaire des Matières pour Motrona TouchMATRIX DM350
- Page 1 4 sorties de commande, interface RS232 • Option CR: 4 sorties de commande, interface RS485 • Option RL: 2 sorties relais motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.com, www.motrona.com...
- Page 2 L'ensemble des informations contenues dans la présente description d'appareil sont sujets aux droits d'utilisation et d'auteur de motrona GmbH. Toute duplication, modification, réutilisation et publication sur d'autres supports électroniques ou imprimés, ainsi que leur publication sur l'Internet, sont interdits sans l'autorisation écrite préalable de motrona GmbH.
- Page 3 Sommaire Sécurité et responsabilité ..................... 5 Consignes de sécurité générales ....................5 Utilisation conforme ........................5 Installation............................6 Immunité aux perturbations/Directive CEM ................... 7 Instructions de nettoyage, d'entretien et de maintenance ............7 Généralités ........................8 Diagramme fonctionnel pour DM350 ................8 Raccordement électrique DM350 ..................
- Page 4 7.7.2. Réglage de l’interface série ......................... 38 Calibrage de la sortie analogique ....................39 Calibrage de la relecture de MEA ....................39 Calibrage des entrées analogiques BRI / jauge de contrainte ............ 39 7.10.1. Calibrage de l’étage d’entrée ......................39 7.10.2.
- Page 5 Sécurité et responsabilité Consignes de sécurité générales La présente description fait partie intégrante de l'appareil ; elle contient des informations importantes sur son installation, sa fonction et son utilisation. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages aux installations ou porter atteinte à la sécurité des hommes et des installations. Nous vous prions de lire attentivement cette description avant de mettre l'appareil en service et de vous conformer à...
- Page 6 Installation L'appareil ne peut être installé et utilisé que dans un environnement correspondant à la plage de températures admissible. Il faut assurer une ventilation suffisante et éviter le contact direct de l'appareil avec des gaz ou des liquides chauds ou agressifs. Avant l'installation ou avant tout travail de maintenance, isoler l'unité...
- Page 7 L’acheminement des câbles ne doit pas être parallèle aux lignes électriques et autres lignes soumises à des interférences Voir également le document motrona “Règles générales de câblage, de mise à la terre et de construction de l’armoire de commande”. Vous le trouverez sur notre page d’accueil sous le lient : https://www.motrona.com/fr/support/certificats-generaux.html...
- Page 8 Généralités Le DM350 est un appareil à raccorder à un capteur à jauge de contrainte à pont complet, dont les valeurs de mesure converties sont fournies via une sortie analogique (courant/tension) et quatre sorties de commande (selon option). L'appareil dispose en option d’une interface de communication RS-232 ou RS-485 avec le protocole LECOM ou MODBUS.
- Page 9 Raccordement électrique DM350 Les bornes sont fermées avec un tournevis à lame plate (taille 2mm) Alimentation DC (GND, 24V) Les bornes 1 (GND) et 2 (24V) permettent d'alimenter l'appareil avec une tension continue entre 18 et 30 VDC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage des paramètres;...
- Page 10 Exemple de raccordement d’un capteur à jauge de contrainte L’illustration suivante représente un exemple de raccordement d’un capteur à jauge de contrainte (SUP = Supply = Alimentation, MEA = Measurement of Supply = Mesure de l’alimentation, BRI = Bridge Voltage = Tension du pont) Sorties de commande (Ctrl.
- Page 11 « Entrées de commande (Ctrl. INx) » suite : Sorties analogiques (AGND, 20 mA, ± 10V) Les sorties des bornes 13 à 15 (AGND, 20 mA, ± 10V) fournissent une sortie tension (+/-10V, 0-10V) et une sortie courant (0-20mA, 4-20mA). La sortie tension est disponible aux bornes 13 et 15, la sortie courant aux bornes 13 et 14.
- Page 12 Connexion de l'interface RS485: Tension d’alimentation AC (115-230V~, 0V~) Les bornes 24 et 25 (115-230V~, 0V~) permettent d'alimenter l'appareil avec une tension alternative entre 115 et 230 VAC. La consommation dépend entre autres de la valeur de la tension d'alimentation et du réglage ; il est d'environ 3VA.
- Page 13 Utilisation / Ecran tactile Représentation de l´affichage pour le paramétrage Les différents menus de paramètres et les paramètres correspondants sont décrits au chapitre 6. Paramétrage de l'appareil: Pour accéder au réglage des paramètres, presser l'écran tactile pendant 3 secondes. (s’applique aussi à d’autres fenêtres, le cas échéant à...
- Page 14 Représentation de l'affichage pendant le fonctionnement Les affichages suivants sont disponibles pendant le fonctionnement. L'affichage dépend de la version de l'appareil. Affichage d’une seule ligne avec unité et ligne d'état : Pour passer à l'affichage suivant, il faut effleurer l'écran tactile. L'état des commandes ou des relais n'est affiché...
- Page 15 « Représentation de l'affichage » suite : Affichage des valeurs mini / maxi : Pour passer à l'affichage suivant, il faut effleurer l'écran tactile ou "Skip". RES. MIN/MAX réinitialise les valeurs min. / max. Message d‘erreur ERROR: MAX. LARGE DISPLAY VALUE La valeur d'affichage du grand écran est supérieure à...
- Page 16 « Message d’erreur » suite : ERROR: MAX. NORM DISPLAY VALUE La valeur d'affichage est supérieure à + 99 999 999 ERROR: MIN. NORM DISPLAY VALUE La valeur d’affichage est inférieure à – 99 999 999 Présentation des paramètres General Menu FILTER (lissage) Ce paramètre assure un meilleur lissage de la relecture de l’alimentation du capteur à...
- Page 17 « General Menu » suite : SCALE UNITS Ce paramètre définit l'unité affichée ; il n'a aucune influence sur la valeur affichée. Le point décimal déterminant le nombre de décimales se définit dans le paramètre DECIMAL POINT. Default inch Edit Unit Ce paramètre permet l’introduction d’une unité...
- Page 18 « General Menu » suite : DECIMAL POINT Réglage de la position du point décimal. Anzeige Pas de point décimal 0000000.0 Point décimal à l'emplacement indiqué 0000000.0 Point décimal à l'emplacement indiqué 0000000.0 Point décimal à l'emplacement indiqué (Default) 0000000.0 Point décimal à...
- Page 19 Sensor Menu SENSOR SUPPLY (Alimentation du pont du capteur) Ce paramètre permet de régler l’alimentation du capteur en V. Le réglage 5 correspond à une tension d’environ (Relecture via l’afficheur page 0, position de code <2, Calibrage par le paramètre Vin Mea. Gain) Correspond à...
- Page 20 « Sensor Menu » suite : SENSOR SENSITIVITY (Sensibilité du capteur) Ce paramètre permet de régler la sensibilité (mV/V) du capteur. Ce paramètre ne s’utilise que pour certains types de calculs. (Définition du recalcul) 0.100 Valeur minimale Sensitivity 1.000 Valeur Default 20.000 Valeur maximale Sensitivity SENSOR VOLTAGE...
- Page 21 Preselection Menu Ce menu permet le réglage des valeurs de présélection et des points de commutation. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, CR AO, AR ou RL. PRESELECTION O1 (points de commutation pour Output 1) -99999999 Valeur minimale Preselection 01 …+1000…...
- Page 22 Output 1-4 Menu Ce menu permet de définir les paramètres de la source, des conditions de commutation et d'autres définitions pour du point de commutation. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, CR AO, AR ou RL. OUTPUT SOURCE (source pour la sortie) Ce paramètre définit la source pour la sortie...
- Page 23 « Output 1-4 Menu » suite : OUTPUT HYSTERESIS (Distance de commutation de la sortie) Schaltabstand des Ausgangs. Kein Schaltabstand (Default) … 9999 Schaltabstand von 9999 OUTPUT POLARITY (Polarité de la sortie) Polarität des Ausgangs. Affichage ACTIVE HIGH Aktiv „HIGH“ (Default) ACTIVE LOW Aktiv „LOW“...
- Page 24 Relais 1-2 Menu Ce menu permet de définir les paramètres de la source, des conditions de commutation et d'autres définitions pour du point de commutation. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, CR AO, AR ou RL. OUTPUT SOURCE (source pour la sortie) Ce paramètre définit la source pour la sortie.
- Page 25 « Relais 1-2 Menu » suite : OUTPUT HYSTERESIS (Distance de commutation de la sortie) Schaltabstand des Ausgangs. Kein Schaltabstand (Default) … 9999 Schaltabstand von 9999 OUTPUT POLARITY (Polarité de la sortie) Polarität des Ausgangs. Affichage ACTIVE HIGH Aktiv „HIGH“ (Default) ACTIVE LOW Aktiv „LOW“...
- Page 26 Serial Menu Ce menu permet la définition des réglages de base de l'interface série. Cette fonction n'est disponible que pour les appareils disposant des options CO, CR, AO, AR ou RL. SERIAL UNIT NR. (Adresse) Ce paramètre permet le réglage des adresses des appareils série. Ces appareils peuvent avoir des adresses entre 11 et 99.
- Page 27 « Serial Menu » suite : SERIAL PROTOCOL (Protocole série) Détermine la séquence de caractères pour les transmissions contrôlées par le temps. (xxxxxxx = valeur SERIAL VALUE). Protocole d'émission = N° d'unité, +/-, Données, LF, CR (Default) Protocole d'émission = +/-, Données, LF, CR SERIAL TIMER (Cycle de temps série) Cycle de temps réglable en secondes pour la transmission automatique (cyclique) de SERIAL VALUE via...
- Page 28 MB ADDRESS (Adresse Modbus) Ce paramètre active le protocole Modbus et détermine l'adresse Modbus. Interface série utilise le protocole Lecom (Motrona standard) Interface série utilisant le protocole Modbus RTU. 1 … 247 La valeur définie est l’adresse Modbus de l’appareil.
- Page 29 Analog Output Menu ANALOG SOURCE (source pour la sortie analogique) Affichage La sortie analogique utilise la tension de pont du capteur directement DIRECT convertie. (par défaut) RECALCULATED La sortie analogique utilise la tension de pont du capteur recalculée. ANALOG MODE (Type de sortie analogique) Sélection de la sortie analogique Affichage...
- Page 30 « Analog Output Menu » suite : VOUT GAIN ( Calibrage de la sortie tension Réglage du gain de la tension pour la sortie analogique (siehe Kalibrierung des analogen Ausgangs) 0.9980 Valeur minimale Vout Gain 1.0000 Default 1.0020 Valeur maximale Vout Gain IOUT OFFSET (Calibrage de la sortie courant) Réglage de l’offset du courant pour la sortie analogique...
- Page 31 Display Menu DISPLAY COLOR (Couleur d'affichage) Ce paramètre détermine la couleur de l'affichage. La couleur peut être modifiée par la commutation de couleur dépendant des événements dans le menu PRESELECTION 1 … 4 MENU. Le changement de couleur dépendant des événements n'est possible qu'avec les options CO, CR, AO, AR ou RL.
- Page 32 « Display Menu » suite: DISPLAY FONT (Police de caractère) Ce paramètre permet la sélection de la police de caractères des messages en texte clair. Standard (Default) Police de caractère 1 DISPLAY START SCREEN (l’écran de démarrage) Ce paramètre définit l’écran de démarrage après la mise en marche. Affichage Affichage d’une seule ligne (Default) SINGLE...
- Page 33 Adjustment Menu TCO ANALOG OUTPUT Compensation de la température pour la sortie analogique. Si le paramètre TCO ANALOG OUTPUT est mis à 0, la sortie est corrigée au moyen d’une mesure de la température interne. Ceci permet une meilleure précision. La compensation de la température ne concerne que le gain de la sortie analogique.
- Page 34 « Adjustment Menu » suite : TCI OFFSET INVERSION Voir paramètre TCI Bridge Offset Addition (Default) Soustraction TCI GAIN INVERSION Voir paramètre TCI Bridge Gain Addition (Default) Soustraction TEMP. SIMULATION Si le paramètre TMP. SIMULATION = 0, le système utilise le capteur de température interne. Si ce paramètre est mis à...
- Page 35 Mise en service Réglage de base du capteur à jauge de contrainte Pour le raccordement et le câblage, voir l’exemple de raccordement d’un capteur à jauge de contrainte. Après le raccordement, il est possible de régler les paramètres Supply, Gain, OSR, Resistor et Filter.
- Page 36 Réglage avec remise à zéro : La remise à zéro est nécessaire si des forces agissent dans les deux sens et si le changement de la grandeur d’entrée, p. ex. la passage de la traction à la compression, doit être signalé par le signe de la valeur.
- Page 37 Conversion en unités du capteur La conversion en unités du capteur est nécessaire lorsque ces grandeurs doivent être transmises via l’interface sans faire appel à une conversion externe. Ce type de conversion est aussi nécessaire lorsqu’il faut se passer d’une charge de référence ou d’un poids de référence pour la normalisation. Les paramètres Sensitivity, Voltage, Digits et Correction permettent la conversion de la valeur capteur lue en unités comme le N ou le kg.
- Page 38 Entrée numérique Les entrées numériques sont utilisées pour le déclenchement d’instructions. La remise à zéro peut s’effectuer ici par une entrée. Une réinitialisation de l’automaintien d’une sortie, ainsi que le réglage du niveau de la sortie analogique avec une valeur de positionnement, sont également possibles. Sortie analogique Le menu de la sortie analogique permet de déterminer la source à...
- Page 39 Calibrage de la sortie analogique Il est possible de calibrer la sortie analogique. Ce calibrage fait appel à une fonction de positionnement. Une entrée inutilisée peut régler les valeurs de positionnement de la sortie analogique en réglant les paramètres Input Config = 0 et Input Function = 2. La valeur de positionnement doit être choisie de sorte à...
- Page 40 L’afficheur page 5, position de code <1 permet de voir directement l’influence avec et sans compensation de l’offset de température et Bridge Supply Comp. en commutant les valeurs. Pour 20°, la correction est nulle et constitue le point de référence. L’offset est réduit de 8 incréments pour -20°. Pour 40K, l’offset est corrigé...
- Page 41 7.10.3. Positions de code de l’afficheur pour le calibrage Différentes positions de code de l’afficheur permettent de simplifier le calibrage. Afficheur page 5, position de code ;7 Température Afficheur page 5, position de code ;8 Correction de l’offset pour l’influence de la température Afficheur page 5, position de code ;9 Correction du gain pour l’influence de la température Afficheur page 5, position de code <1...
- Page 42 Fonctions d'entrée Reset / Set La fonction Reset / Set met la tension du pont du capteur à jauge de contrainte à zéro. La valeur de mesure courante est transmise dans le paramètre Sensor Offset. Résolution Paramètre Commentaire Complément Input Input X Config = 0/1 Si Input X Config = 0, le déclenchement de L’état de l’entrée peut être lu dans...
- Page 43 Lock Out 2 La fonction Lock Out 2 libère la sortie numérique 2 si l’automaintien a été activé. Pour cela, le paramètre Output Lock de la sortie 2 doit être activé. Résolution Paramétre Commentaire Complément Input Input X Config = 0/1 Si Input X Config = 0, le déclenchement de L’état de l’entrée peut être lu dans Input X Function = 4...
- Page 44 Lock Rel 1 La fonction Lock Rel 1 libère le relais numérique 1 si l’automaintien a été activé. Pour cela, le paramètre Output Lock de la sortie REL 1 doit être activé. Résolution Paramétre Commentaire Complément Input Input X Config = 0/1 Si Input X Config = 0, le déclenchement de L’état de l’entrée peut être lu dans Input X Function = 7...
- Page 45 Fonctions de sortie Toutes les fonctions de sortie peuvent être inversées par le paramètre Output Polarity. Un automaintien peut être activé par le paramètre Output Lock. L’état des sorties est visible directement dans le champ des sorties de l’OS. (blanc = low, bleu = high) Output Function = 1 Si Output Source >...
- Page 46 Exemple: Output Function = 1 Preselection = 2000, Output hystérèse = 10 D’où 2000 x 10/100 = 200 La sortie se met à l’état High pour une valeur supérieure à 2000 et retombe à Low pour une valeur inférieure à 1800. Output Function = 5 Preselection = 2000, Output hystérèse = 10...
- Page 47 Lecom Protocole L’utilisation du protocole Lecom pour la communication avec l’appareil offre un accès complet en lecture et en écriture à tous les paramètres, états et valeurs réelles internes. Le compteur utilise le protocole Lecom selon DIN ISO 1745. Les codes d’accès série pour tous les paramètres de l’appareil sont indiqués dans la liste des paramètres.
- Page 48 Lecom Write L’écriture d’un paramètre nécessite la chaîne de caractères suivante : EOT AD1 AD2 STX C1 C2 x x x x x x x ETX BCC EOT = Caractère de contrôle (Hex 04) AD1 = Position de code à lire, octet haut AD2 = Adresse d'appareil, octet bas STX = Caractère de contrôle (Hex 02) C1 = position de code à...
- Page 49 Modbus Protocole L’utilisation du protocole Modbus pour la communication avec l’appareil offre un accès complet en lecture et en écriture à tous les paramètres, états et valeurs réelles internes. Le DM utilise le protocole Modbus RTU. Les codes d’accès série pour tous les paramètres de l’appareil sont indiqués dans la liste des paramètres.
- Page 50 Si la requête est correcte, l'appareil répond par, par exemple: ADR FCT CB DATA CRCL CRCH ADR = MB Adresse (paramétre) FCT = Fonction (Hex 03) CB = Nombre d‘octets, ici 4 octets DATA = Données, 4 octets (32 bit) CRCx = Somme de contrôle CRC16 Désignation: DATA...
- Page 51 ADR FCT REG DATA CRCL CRCH ADR = MB Adresse (paramétre) FCT = Fonction (Hex 06) REG = Adresse de registre DATA = Données CRCx = Somme de contrôle CRC16 Désignation: DATA CRCL CRCH Hexadécimal: 00 0E 00 01 Binaire: 0000 0000 0010...
- Page 52 Désignation: CRCL CRCH Hexadécimal: Binaire: 0000 0000 1111 1111 0000 0000 0011 0100 0111 0011 1111 1110 0000 0010 0100 1001 En cas de valeurs de paramètres négatives, p. ex. -10000, la valeur doit être décomposée en deux valeurs de 16 bits et transmise par deux accès en écriture. (-10000 déc = FFFF D8F0 hex) Une ID peut être demandée pour la reconnaissance de l’appareil.
- Page 53 Liste des Paramétres Valeur Valeur Lecom Modbus Non. Paramétre Default Chiffres Décimales minimale maximale Code Code General Menu Filter L000/H002 Scale Units L004/H006 Decimal Point L008/H00A Pin Preselection 0000 9999 0000 L00C/H00E Pin Parameter 0000 9999 0000 L010/H012 Factory Setting L014/H016 Calculation Mode L018/H01A...
- Page 54 « Liste des Paramétres » suite: Valeur Valeur Lecom Modbus Non. Paramétre Default Chiffres Décimales minimale maximale Code Code Output 3 Menu 041 Output Source L0A4/H0A6 042 Output Function L0A8/H0AA 043 Output Hysteresis 9999 L0AC/H0AE 044 Output Polarity L0B0/H0B2 045 Output Lock L0B4/H0B6 046 Output Event Color L0B8/H0BA...
- Page 55 « Liste des Paramétres » suite: Valeur Valeur Chiffre Lecom Modbus Non. Paramétre Default Décimales minimale maximale Code Code Analog Output Menu 079 Analog Source L13C/H13E 080 Analog Mode L140/H142 081 Analog Start -99999999 +99999999 L144/H146 082 Analog End -99999999 +99999999 10000 L148/H14A 083 Analog Set -99999999 +99999999...
- Page 56 Dimensions Dimensions en mm [inch] Dm350_01a_oi_f.docx / juil.-23 Seite 56 / 57...
- Page 57 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques : Connexions : Type de connexion : borne à vis, 1,5 mm² / AWG 16 Alimentation DC : Voltage d'alimentation : 18 … 30 VDC Circuit de protection : protection contre les inversions de polarité Consommation en courant : ca.