Publicité
3.5 Sous-titres et langues
Sous-titres
Des sous-titres sont généralement disponibles pour les émissions.
Vous pouvez leur configurer un affichage permanent. Le mode de
réglage des sous-titres permanents dépend du type de chaîne :
analogique ou numérique. Les chaînes numériques permettent de
définir une langue de sous-titres préférée.
Chaînes analogiques
Pour afficher les sous-titres d'une chaîne, sélectionnez cette
chaîne et appuyez sur e (Parcourir), sélectionnez Télétexte,
puis appuyez sur OK. Entrez le numéro de la page affichant les
sous-titres (généralement 888), puis appuyez de nouveau sur e
(Parcourir) pour fermer le télétexte. Les sous-titres s'affichent s'ils
sont disponibles. Chaque chaîne analogique doit être réglée
séparément.
Chaînes numériques
Il n'est pas nécessaire d'activer les sous-titres dans le télétexte
pour les chaînes numériques. Vous pouvez définir une langue de
sous-titres préférée et alternative. Si ces langues ne sont pas
disponibles pour une chaîne, vous pouvez sélectionner une autre
langue disponible.
Pour définir les langues de sous-titres préférée et alternative,
appuyez sur h , sélectionnez Configuration > Paramètres
chaînes, puis Langues > Langue sous-titres préférée et
alternative.
Pour sélectionner une langue de sous-titres lorsque vos langues
préférées ne sont pas disponibles, appuyez sur o (Options),
sélectionnez Langue sous-titres, puis sélectionnez la langue que
vous souhaitez activer temporairement.
Menu Sous -titres
Pour ouvrir le menu Sous-titres, appuyez sur j.
Le menu Sous-titres vous permet d'afficher et de masquer les
sous-titres grâce aux options Marche et Arrêt. Sélectionnez Actif
sans son pour afficher les sous-titres uniquement lorsque le son
est coupé avec m .
44
Langues audio
Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un signal audio
transmettant plusieurs langues pour une émission. Vous pouvez régler
le téléviseur de manière à ce qu'il bascule sur votre langue préférée
lorsqu'elle est disponible.
Pour définir votre langue audio préférée, appuyez sur h ,
sélectionnez Configuration > Paramètres chaînes, puis
sélectionnez Langues > Langue audio préférée et alternative. Le
téléviseur bascule automatiquement sur les langues que vous avez
définies, lorsque celles-ci sont diffusées.
Pour vérifier si une langue audio est disponible, appuyez sur o
(Options) et sélectionnez Langue audio. Vous pouvez sélectionner
une autre langue audio dans la liste.
Certaines chaînes TV numériques diffusent des bandes-son et des
sous-titres adaptés aux malentendants ou aux malvoyants.
Consultez la rubrique En savoir plus > Accès universel.
En savoir plus / Sous-titres et langues
Publicité
