Télécharger
Partager
Imprimer la page
socomec ISOM Digiware Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. socomec Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ISOM Digiware
  6. Notice d'utilisation
socomec ISOM Digiware Notice D'utilisation

socomec ISOM Digiware Notice D'utilisation

Système de surveillance d'isolement et de mesure des installations électriques en schéma it
Masquer les pouces Voir aussi pour ISOM Digiware:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISOM Digiware
Système de surveillance d'isolement
et de mesure des installations électriques
en schéma IT
FR
www.socomec.com/
operating-instructions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour socomec ISOM Digiware

Sommaire des Matières pour socomec ISOM Digiware

  • Page 1 ISOM Digiware Système de surveillance d’isolement et de mesure des installations électriques en schéma IT www.socomec.com/ operating-instructions...
  • Page 2 ........... . .48 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 3 ........54 10.2. Configuration à partir de l’afficheur déporté ISOM Digiware D .
  • Page 4 1. DOCUMENTATION Toutes les documentations concernant ISOM Digiware et ses capteurs associés sont disponibles sur le site internet SOCOMEC à l’adresse suivante : www.socomec.fr ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 5 Le terme «appareil» utilisé dans les paragraphes suivants englobe les ISOM et DIRIS Digiware et leurs capteurs de services) de ce matériel ne peuvent être effectués que par des professionnels formés et qualifés. Le non-respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité de SOCOMEC. 2.1. Risques d’électrocution, de brûlures ou d’explosion Attention : possibilité...
  • Page 6 : 24 VDC ± 10%. l’utilisation de l’alimentation 230 VAC / 24 VDC SOCOMEC (4829 0120) ou protéger l’appareil avec un fusible 1 A 24 VDC. Le 24VDC fourni devra être de type TBTS (Très basse tension de sécurité).
  • Page 7 3. OPÉRATIONS PRÉALABLES toute mise en service. points suivants : L’emballage comprend l’appareil équipé de borniers débrochables et une Quick start. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 8 4. PRÉSENTATION 4.1. Présentation ISOM Digiware ISOM Digiware est un système complet de contrôle de l’isolement qui intègre les fonctions de CPI* et de DLD**. Il peut également réaliser des mesures et de la surveillance de type PMD***. des alarmes lorsque le niveau d’isolement a chuté sous des seuils réglés par l’exploitant. Il combine également ISOM Digiware est un concept innovant basé...
  • Page 9 ISOM Digiware D-55 Réf. 4729 0203 ISOM Digiware D-75 Réf. 4729 0205 (avec Webserveur) Dispositif de Localisation de Défauts 6 départs – ISOM Digiware D-75t Réf. 4729 0206 (Avec Webserveur + version tropicalisée tropicalisé) ISOM Digiware F-60t Réf. 4729 0127 Reports d’alarme pour bloc opératoire...
  • Page 10 POINT D’ACCÈS pour mesure PMD PERMANENT D’ISOLEMENT (CPI) ISOM Digiware DIRIS Digiware U ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 / D-75t (*) L-60 / L-60h (*) (*) version h pour locaux à usage médical ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 11 Terminaison LOCALISATION DE Bus Digiware BLOC OPÉRATOIRE DEFAUT (DLD) (uniquement pour L-60h) ISOM Digiware D-15h ISOM Digiware D-55h ISOM Digiware F-60 Capteur de courant TE, TR ou TF Tore de localisation Adaptateur ISOM T-15 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 12 Garantie de la précision de la chaîne de mesure globale ISOM/DIRIS Digiware + Capteurs = Classe 0.5 en puissance et énergie active selon norme CEI 61557-12 Communication Sortie Ethernet Modbus TCP Serveur web embarqué WEBVIEW-M disponible dans l’écran ISOM Digiware D-75 Synchronisation horaire via écran ISOM Digiware D-x5. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 13 D67mm P40mm Référence 4729 0200 4729 0203 4729 0204 4729 0205 ISOM Digiware L-60 L-60h Multimesure Alarmes Sur seuils (R Historiques des valeurs moyennes Format Référence 4729 0110 4729 0111 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 14 Courant de localisation par départ I Valeur de l’isolement R par départ Comptage Multi tarif (8 max) Courbes de charge Multimesure Alarmes Seuils Entrées / Sorties TOR 0 / 1 Format Largeur 36 mm Référence 4729 0126 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 15 4.1.5. Dimensions ISOM Digiware L-60 Fix. 75 Fix. 6 ISOM Digiware F-60 Fix. 6 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 16 4.2. Présentation capteurs de courant associés Différents types de capteurs de courant sont associés à ISOM Digiware : Tores de localisation pour la localisation de défauts Capteurs de courant pour la mesure des courants de charge fermés (TE) Cette liaison permet une connexion rapide et sans erreur de câblage. Le calibre et le type du capteur sont reconnus Digiware + capteur de courant sur une large plage de mesure.
  • Page 17 4750 6080 4750 6120 4750 6200 4750 6300 Tores ouvrants circulaires IP Diamètre 50 mm 80 mm 120 mm I max 85 A 160 A 250 A Référence 4750 6051 4750 6081 4750 6121 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 18 B. Diamètre F. Hauteur C. Entraxe de fixation G. Diamètre vis de fixation D. Entraxe de fixation pattes arrière Tores ouvrants circulaires IP-R Ø 6,4 Ø 50 mm Ø 120 mm Masse (g) 1500 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 19 4.2.2. L’adaptateur ISOM T-15 assure la conversion et l’analyse du signal entre la sortie du tore de localisation et le localisateur de défaut ISOM Digiware F-60. Il est livré avec toute la connectique requise quelque soit le mode d’utilisation. qu’à côté de disjoncteurs ou autres équipements véhiculant des tensions dangereuses.
  • Page 20 4829 0500 4829 0501 4750 6052 4829 0503 4829 0504 4829 0505 TE-90 90 mm Plage de courant 600 ... 2000 A nominal In I max 2400 A Référence 4829 0506 4.2.3.2. Dimensions ØW ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 21 Plage de courant 25 … 40 … 160 … nominal In I maximal 4829 0555 / 4829 0655 4829 0556 / 4829 0656 4829 0557 / 4829 0657 4829 0558 / 4829 0658 Référence ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 22 100 … 400A 150 … 600A 400 … 2000A 600 … 4000A 1600 … 6000A 1600 … 6000A courant nominal In Référence 4829 0573 4829 0574 4829 0575 4829 0576 4829 0577 4829 0578 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 23 10000 A / 5 A ou 2000 A / 1 A. 4.2.6.1. Gamme I nom. I max. 4829 0599 Référence 4.2.6.2. Dimensions Dimensions in/mm 28 x 20 x 45 LxHxP ø 8.4 Fenêtre (W) ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 24 5.1. Recommandation et sécurité 5.2. Montage des ISOM Digiware 5.2.1. 0.29 ou 0.59 in Attention de ne pas installer ISOM T-15 et ISOM Digiware F-60 à proximité ou au contact de barres dangereuses (ISOM Digiware L-60 non concerné) 5.2.2. 0.19 in...
  • Page 25 Les accessoires de montage fournis avec les capteurs sont répertoriés ci-dessous : Fixation platine Fixation sur barre Référence 4829 0500 4829 0501 TE-25 4829 0502 TE-35 4829 0503 TE-45 4829 0504 TE-55 4829 0505 TE-90 4829 0506 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 26 5.3.2. TE-90 Démontage des mâchoires ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 27 5.3.3. Montage sur platine 0.17 / 4.2 1.05 26.8 0.81 20.5 0.20 / 5.2 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 28 TE-90 Démontage des mâchoires Ø 0.20 Ø 5.2 5.3.4. Montage sur câble avec collier de serrage ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 29 TE-90 Démontage des mâchoires Réf. CEI 61010-2-032 5.3.5. Montage sur barre ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 30 TE-90 Serrer les mâchoires du tore de part et d’autre de la barre ou du câble en exer çant une pression. Les mâchoires doivent rester perpendiculaires aux crans de maintien. Réf. CEI 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 31 Éclisse pour montage en ligne Éclisse pour montage en quinconce Référence 4829 0598 Ces accessoires sont à commander séparément. 5.3.7. Capot de plombage des borniers Référence 4829 0600 Ces accessoires sont à commander séparément. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 32 5.4. Montage des capteurs ouvrants TR 5.4.1. Montage sur câble except TR-32 Réf. CEI 61010-2-032 5.5. 5.5.1. Montage sur câble ou barre DIRIS Digiware I DIRIS B DIRIS A-40 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 33 Position centrée pour une mesure idéale pouvant entraîner un choc Position centrée pour une mesure idéale arc électrique. Réf. CEI 61010-2-032 5.6. Transformateur de courant Réf. CEI 61010-2-032 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 34 0.2 - 2.5 0.2 - 2.5 0.14 - 1.5 x= 10 mm x= 7 mm x= 7 mm x= 7 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 10 mm x= 7 mm ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 35 LOCALISATEUR AFFICHEUR REPORT DE DÉFAUTS D’ALARME POUR D’ISOLEMENT BLOC OPERATOIRE (UNIQUEMENT AVEC L-60h) Terminaison Bus Digiware F-60 Report d’alarme D-15h Capteurs de courant Report d’alarme D-55h ET H ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 36 Descriptif des borniers ISOM Digiware D-15h DIGIWARE DIGIWARE ISOM Digiware D-55 / D-55h / D-75 ETHERNET DIGIWARE LIYCY-CY MASTER (20 W max) Protection 2A gG ISOM Digiware L-60 Bornier supérieur Bornier inférieur C out C in θ > DIGIWARE BUS...
  • Page 37 IMPORTANT : l’isolement. Un seul contrôleur d’isolement ISOM Digiware L-60 doit être branché ou actif par réseau ou circuit IT interconnecté. Veuillez à respecter la tension d’alimentation auxiliaire indiquée sur le produit : 24 VDC ± 10%. Veuillez à utiliser une alimentation 230 VAC / 24 VDC SOCOMEC (P15 4829 0120) ou protéger l’appareil avec un fusible 1 A 24 VDC.
  • Page 38 Plombage Plombage dangereuses du capot du capot Câble SOCOMEC pour capteurs de courant ISOM Digiware F-60 Câble Câb SOCOMEC SOCOME pour capteurs pour capt de courant de cou ISOM Digiware F-60 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 39 Les départs sont surveillés (localisation des défauts en AC et DC et mesure des courants de charge uniquement La liaison entre chaque module de localisation de défaut ISOM Digiware F-60 et ses capteurs associés s’effectue des câbles de liaison aux capteurs de courant SOCOMEC ou équivalent doivent être utilisés.
  • Page 40 DC Tore de localisation Charge de défaut déséquilibrée 6.3.2.1. ISOM Digiware F-60 Triphasé sans neutre - 3 charges équilibrées 3P / CPI + DLD + mesure des courants KE L1 V1 V2 L-60 F-60 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 41 Triphasé avec neutre - 3 départs KE L1 V1 V2 L-60 F-60 Monophasé - 3 départs KE L1 V1 V2 F-60 L-60 Monophasé - 6 départs KE L1 L-60 F-60 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 42 Schéma de principe : Digiware Digiware Exclusion CPI 6.3.3.2. Réseaux couplés simples avec localisation de défaut du CPI ISOM Digiware L-60 restant actif avec l’ensemble des localisateurs ISOM Digiware F-60. communication Ethernet inter-écrans D-x5. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 43 Schéma de principe : Ethernet MAÎTRE DGW Digiware exclusion CPI Digiware 6.3.3.3. Réseaux couplés complexes ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 44 Module DLD ISOM Digiware D Module mesure U ISOM Digiware est un système qui se compose obligatoirement des éléments suivants : Un module CPI ISOM Digiware L-60 tension des défauts d’isolement. A un ou plusieurs modules d’adaptation de tores de localisation ISOM T-15.
  • Page 45 TBTS 24VDC Les ISOM Digiware sont alimentés en un seul point en 24 VDC au niveau de l’écran ISOM Digiware D. 2 blocs d’alimentation sont disponibles : Une alimentation P15 24 VDC est disponible en version 15 W (réf. 4829 0120) :...
  • Page 46 1 module CPI ISOM Digiware L-60 (2.3W) 25 mètres de câbles (0.75 W) 2 modules DLD ISOM Digiware F-60 (1 x 0.5 = 5.5 W) 6 adaptateurs ISOM T-15 (66 x 0.05 = 3.3 W) Puissance totale = 14.35 W Dimensionnement avec une alimentation P30 (réf.
  • Page 47 DIRIS Digiware C-32 4829 0103 Référence 100 m max 100 m max ou puissance consommée Terminaison bus Digiware Le module tension DIRIS Digiware U doit obligatoirement être situé avant le répéteur. DIRIS Digiware C-32 24VDC ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 48 Présence d’une alarme liée à Quand le produit est aveuglé ALARM 2 un dépassement du seuil bas ALARM2 L’injection en mode de localisation Quand le produit est en test de défaut est active manuel ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 49 Test manuel en cours 8.1.3. ISOM T-15 Alarme isolement (ambre) État de la LED Fixe Clignotante Impulsion Présence d’un défaut d’isolement Problème de connexion tore ALARM sur le départ surveillé par le tore connecté ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 50 PE sont testées. L´évolution de la fonction d´autotest peut être suivie sur l’écran D-x5 (message TEST). ou à distance via entrée sur ISOM Digiware L-60). de l’autotest (voir chapitre 11.1.4) fonction AUTOTEST.
  • Page 51 Un certain nombre de règles sont à respecter lorsque ISOM Digiware est connecté en RS485. Ces règles sont exposées dans les paragraphes ci-dessous. 9.2.1. L’écran ISOM Digiware D-55 ou D-75 un produit maître du bus RS485 et se connecte au bus DIRIS Digiware. Il est utilisé comme passerelle Ethernet. Il sera placé indifféremment dans la liaison RS485.
  • Page 52 MODBUS TCP Terminaison Digiware 9.3. Tables de communication Les tables de communication et les explications associées sont disponibles à la page documentations du ISOM Digiware sur le site internet SOCOMEC à l’adresse suivante : www.socomec.com/en/isom-digiware ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 53 10. CONFIGURATION 10.1. 10.1.1. Modes de connexion Supervision MODBUS TCP Supervision MODBUS TCP ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 54 Supervision Serveur web MODBUS TCP Se référer pour les résistances de terminaison 120 ohms et Bus Digiware au chapitre « 10.1.2. paramétrage s’effectue par étape successive : ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 55 Cet écran reprend les informations essentielles de l’appareil (lecture uniquement). Il permet également de une activation du bouton dédié. ISOM F-60 Cet écran reprend les informations essentielles de l’appareil (lecture uniquement). Seule l’adresse peut être ici ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 56 10.1.2.2. utilisé. Exemple : réseau triphasé 400VAC : Triphasé ou biphasé « 2P » Monophasé Continu « DC » Exemple réseau continu 24 VDC : ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 57 2) Le mode de démarrage de l’injection pour la recherche de défaut : Automatique : permet de démarrer l’injection « LCI » dès l’atteinte du seuil « ALARME 1 » 3) Entrée test manuel : 4) Mode opératoire des relais : ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 58 5) Résistance HRG : Permet de régler la valeur ohmique de la résistance de mise à la terre (uniquement si mode HRG actif) 6) Commande de l’injection : 7) Report de sortie : ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 59 Ce mode est particulièrement intéressant dans la prise en compte anticipée d’actions de 5) Période de la cartographie 6) Durée de la cartographie Permet de régler la durée de l’injection en mode cartographie. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 60 Cet écran permet de paramétrer individuellement chaque E/S : 1) Fonction de l’E/S Permet de donner un nom à l’E/S 3) Mode : Déconnexion injection TEST externe RESET externe Réinitialisation mesure 4) Type : ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 61 évidence les défauts d’isolement présents. pas possible. 2) Le mode de fonctionnement du relais de sortie perte d’alimentation auxiliaire de l’appareil. 3) L’état du relais Peut-être activé ou inhibé (actif par défaut). ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 62 4) Le nom de la charge 5) Le courant nominal 6) L’usage 7) La tension associée 8) Le calibre 9) Le sens du capteur 10) L’entrée courant 11) Le nombre de spires 12) La résistance interne ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 63 10.1.2.6. Méthode de calcul écran. Alarmes plus de détails. 10.1.2.7. Mise à l’heure des produits peut s’effectuer automatiquement suivant une fréquence de mise à jour paramétrable. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 64 10.2. 10.2.1. Mode de connexion Terminaison Digiware ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 65 11. ALARMES Les alarmes sur seuils sont disponibles sur ISOM Digiware L-60 et F-60. Les alarmes sur entrées numériques avec changement d’état de la sortie sont disponibles uniquement sur ISOM 11.1. Alarmes sur événements une action de l’utilisateur. entrée numérique (les entrées numériques sont uniquement disponibles sur ISOM Digiware L-60).
  • Page 66 11.1.2. Entrées numériques Cette fonction est disponible sur ISOM Digiware L-60 Alarmes sur changement d’état d’une entrée numérique Choix d’un front montant ou descendant Réglage d’une temporisation en début et fn d’alarme ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 67 11.1.3. Combinaison d’alarmes 11.1.4. Absence de connexion circuit de mesure CPI (L-60) Alarme sur problème de connexion du circuit de mesure du CPI ISOM Digiware L-60 sur le réseau électrique à surveiller : - L1 et/ou L2 - PE (2x)
  • Page 68 être pris en compte que si l’alarme est terminée 11.2.4. RS485 Modbus Information sur les alarmes avec horodatage disponible via le bus de communication RS485 Envoi d’acquittement d’alarme 11.2.5. Information sur les alarmes avec horodatage Envoi d’acquittement d’alarme ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 69 12. CARACTÉRISTIQUES 12.1. Caractéristiques ISOM Digiware L-60, F-60 et T-15 12.1.1. Caractéristiques mécaniques Types de boîtier T-15 : Indice de protection des boîtiers IP20 Indice de protection des faces avant IP40 sur le nez en montage modulaire Matière et classe d’inflammabilité boîtier...
  • Page 70 1 mA Plage de mesure Ce 0-300µF (L-60) Gamme de fréquence mesure de Ce Performances ISOM Digiware F-60 (avec DIRIS Digiware U-3x) Capteurs courants associés Précision mesure courant Classe 0.2 DIRIS Digiware seul Classe 0.5 avec capteurs TE ou TF...
  • Page 71 Type de câble Câble spécifique SOCOMEC avec connecteurs RJ45 Protocole Modbus RTU sur USB Fonction Configuration des modules ISOM Digiware L et F Emplacement Sur chaque module ISOM Digiware L et F Raccordement Connecteur micro USB type B 12.1.6. Caractéristiques environnementales Version standard Température en fonctionnement...
  • Page 72 Masse D-15h : 100 g D-55 / D-55h / D-75 : 210 g 12.2.2. Caractéristiques électriques Alimentations Alimentation 24 VDC ±10% Consommation D-15h : 0.5 VA D-55 / D-55h / D-75 : 2.5 VA ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 73 Permet l’envoi automatique des données sur serveur FTP standard ou mesure) RJ45 Digiware Fonction interface de contrôle et d’alimentation 12.2.5. Caractéristiques environnementales Version standard Température de fonctionnement -10°C … + 55°C Température de stockage -40°C … +70°C Humidité 90%HR à +55°C ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 74 12.3. Courbes de réponses ISOM Digiware L-60 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 75 12.4. Courbes de réponses ISOM Digiware F-60 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 76 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 77 Taux de distorsion harmonique totale de la tension Rangs 1 à 63 THD-Ru Harmoniques de tension Taux de distorsion harmonique totale du courant Rangs 1 à 63 THD-Ri Harmoniques de courant Signaux de télécommande centralisée *Avec câbles de liaison SOCOMEC. ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 78 1 avec capteurs TR Courant de neutre calculé 1 avec capteurs fermés TE ou TF 2 avec capteurs TR Udip Uswl Uint Unba et en amplitude Harmoniques de tension Harmoniques de courant Signaux de télécommande centralisée ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 79 ISOM DIGIWARE - 546780A - SOCOMEC...
  • Page 80 SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANCE www.socomec.com...