Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Enceinte
portable
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre
appareil et conservez-le pour référence ultérieure.
MODÈLES
PJ9 (PJ9, PJS9W)
PJ9B (PJ9B, PJS9WB)
www.lg.com
*MFL69922217*
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Publicité
Manuels Connexes pour LG PJ9
Sommaire des Matières pour LG PJ9
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Enceinte portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. MODÈLES PJ9 (PJ9, PJS9W) PJ9B (PJ9B, PJS9WB) www.lg.com *MFL69922217* Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 Démarrage Consignes de sécurité MISE EN GARDE : AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION ATTENTION :L'appareilnedoitpasêtreexposéà desprojectionsd'eauouàdeséclaboussures,et RISQUE D'ELECTROCUTION aucunobjetremplideliquidetelqu'unvasenedoit NE PAS OUVRIR êtreposésurl'appareil. ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE MISE EN GARDE :N'installezpascetéquipement D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CACHE dansunespaceconfiné,telqu'unebibliothèqueouun...
- Page 3 Démarrage MISE EN GARDE concernant le Cordon REMARQUES : Pour obtenir des informations sur le d'Alimentation marquagedesécurité,l'identificationduproduitet lesvaleursnominalesd'alimentation,reportez-vousà Laprisedecourantpermetdedéconnecterle l'étiquetteprincipaleau-dessousdel'appareilousur dispositif.Encasd’urgence,Laprisedecourantdoit unautrecôté. êtrefacilementaccessible. FAITES ATTENTION lorsdel'utilisationdeces Vérifiezlapagedespécificationsdecemanuel appareilsdansdesenvironnementslégèrement d'utilisationafind'êtrecertaindesexigences humides actuelles. y Cesappareilspeuventproduiredel'électricité Nesurchargezpaslesprisesmurales.Lesprises statiquedanslesenvironnementslégèrement muralessurchargées,desserréesouendommagées, humides. lesrallonges,lescordonsd'alimentationeffilochés, oulesgainesisolantescraqueléesouendommagées y Ilestrecommandédetoucherunobjetmétallique constituentundanger.Chacundecesfacteurspeut conducteurd'électricitéavantd’utiliserces entraînerunrisquedechocélectriqueoud'incendie....
- Page 4 Démarrage Symboles Cesystèmeestéquipéd'unaccumulateuroubatterie portable. Désignelecourantalternatif(CA). Comment retirer en toute sécurité les batteries ou le bloc-batterie de l'équipement: Pour retirer Désignelecourantcontinu(CC). lesbatteriesuséesoulebloc-batterie,suivezles étapesdel'assemblagedansl'ordreinverse.Pour Faitréférenceàl'équipementdeclasseII. prévenirtoutecontaminationdel'environnementet causerunemenacepossibleàlasantéhumaineet/ou Faitréférenceàlamiseenveille. animale,lesanciennesbatteriesoulebloc-batterie Faitréférenceàlamisesoustension doiventêtredéposésdansunrécipientapproprié auxpointsdecollectedésignés.Nejetezpasles (alimentation). batteriesoulebloc-batterieavecd'autresdéchets.Il Faitréférenceàunetensiondangereuse. estrecommandéd'utiliserdesbatteriesoudesblocs- batteriesdessystèmesderemboursementlocaux, gratuits(peut-êtreindisponibledansvotrerégion). Lesbatteriesoulebloc-batterienedoitpasêtre exposéàunechaleurexcessivetellequelesoleil,le feuouautrechosesimilaire.
- Page 5 Table des matières Table des matières Démarrage Dépannage Consignesdesécurité Dépannage Caractéristiquesexclusives Introduction Annexe Enceinte Stationd'accueil Marquesdecommerceetlicences Manipulation de l'appareil Caractéristiques Raccordements Raccordementdel'adaptateursecteur Raccordementdel'enceinteetdelastation d'accueil Fonctionnement Rechargementdel'enceinte – Rechargesansfilautomatique – Rechargementavecl'adaptateursecteur – Vérificationdel'étatdechargement – Vérificationdel'étatdelabatterie Lévitation Rechargerunappareilportable Fonctionsdebase – UtilisationdelatoucheMarche/Arrêt – ConnexionBluetooth – ÉtattémoinLEDduBluetooth – Explicationsimplifiée Fonctionmainslibres...
- Page 6 Démarrage Caractéristiques Introduction exclusives Symboles utilisés dans ce manuel Arrêt automatique Remarques Cetappareilestdotéd'unefonctiond'arrêt Indiquedesremarquesetfonctionnalitésspéciales. automatiquequipermetd'économiserl'énergie. (Page 25) > Attention Indiquedesprécautionsàprendrepouréviter Entrée appareil portable lesdommageséventuelsdusàuneutilisation Écoutedemusiquedepuisunpériphériqueportable. inappropriée. (téléphoneintelligent,ordinateurportable,etc..) > Attention BLUETOOTH® Étanche (IPX7) Écoutedemusiquestockéesurunpériphérique Cetteenceinteestétancheselonlacertification Bluetooth. IPX7.IPX7estétanchejusqu'à1mètrede profondeuretpendant30minutes.L'enceinte Lévitation estuneenceintesansfilétanche,maisellepeut Créeuneffetvisuelàl'aided'électroaimantslogés êtreendommagée.Évitezlescasci-dessous.
- Page 7 Démarrage Enceinte a Microphone b Témoin LED d'alimentation ConnectedeuxenceintespourleDualPlay. (Page 23) c Témoin LED du Bluetooth k Témoin LED de la batterie d Témoin LED du Dual Play l Orificederéinitialisation m PortUSBpourlerechargement Permetd'allumer/éteindrel'appareil:Appuyez dessus. n Connecteurd'entréeportable Permetd'écouterdelamusiquedepuisun périphériqueportable. - A jouteunpériphériqueBluetooth pour un jumelage multiple.
- Page 8 Démarrage Station d'accueil c Touche Lévitezoudescendezl'enceintemanuellement. - A ugmentezlevolumemaximall'enceinte. b ÉclairagetémoinLEDd’ambiance (Pressez - I nitialisezlecaissondebasse. (Maintenezlatouche enfoncée) d DC OUT 5 V 0 0,5 A (PortUSBuniquementpourchargerdesappareils mobiles) e DC IN (Entrée adaptateur CA) > Attention Lacaissondebassen'estpasétanche.N'utilisez pas l'appareil dans l'eau ou les utiliser dans un environnementhumide.
- Page 9 Raccordements Raccordement de Raccordement de l'adaptateur secteur l'enceinte et de la station d'accueil Raccordezlastationd'accueilàl'alimentationavec l'adaptateursecteurfourni. 1. Branchezlecordond'alimentationfourniavec État de l'éclairage témoin LED l'adaptateursecteur. d'ambiance de la station d'accueil 2. Branchezlecâbledel'adaptateursecteurdansle connecteurDCIN. État Description 3. Raccordezlecordond'alimentationàuneprise Lastationd'accueiln'estpas secteur. connectéeàl'enceinte. Lastationd'accueilestconnectéeà Clignotement l'enceinte.
- Page 10 Raccordements Configuration de la station d'accueil Connexion manuelle de la station d'accueil 1. Maintenezl'enceinteàplusde50cmdela stationd'accueil. Pendantquevotreconnexionestencours,vous pouvezvérifierl'étatdelatémoinLEDDualPlaysur 2. Connectezl'adaptateursecteuràlastation l'enceinte.Etlastationd'accueilnefaitaucunson. d'accueil. Pourrésoudreleproblème,suivezlesétapesci- 3. Mettezl'enceinteenmarche. dessous. 4. Déposezl'enceintesurlecaissondebasse. 1. Maintenezlatoucheenfoncée Alignezpourcentrerl'enceintesurlecaissonde pendant7secondesaprèsavoirplacél'enceinteà basse,suivezl'imageci-dessous. un endroit différent. - Stationd'accueil:l'éclairagetémoinLED d'ambianceclignote4fois. 2. Éteignezl'enceinteetrallumez-la. 3. Suivezlesétapes4-6delasection«Installation 5.
- Page 11 Raccordements Remarques y Lapremièrefois,çaprend25secondes(ou plus) pour que l'enceinteetlastationd'accueil soientconnectéesensembleetqu'elles puissentjouerdelamusique.(reconnection: 15sec) y Unefoisl'appairageeffectué,iln'estpas nécessairederecommencerl'opérationmême sivouséteignezl'appareil. y EnmodeDualPlay,laconnexiondelastation d'accueiletdel'enceinten'estpaspriseen charge.(Page23) - Vérifiezsil'enceinteestenmodeDual PlayenvérifiantsiletémoinLEDDualPlay s'allume. - Appuyez sur le bouton pendant 2secondespourannulerlemodeDualPlay. Ensuite,vousdevezdéposerl'enceintesur lecaissondebassepourpouvoirconnecter l'enceinteetlecaissondebasse. y Mêmesilastationd'accueiletl'enceintesont séparées, la est maintenue. y Sil'enceinteesttropéloignéedelastation d'accueil,laqualitédusonpeutêtreréduite.
- Page 12 LetémoinLEDlumineus'allumeàmoitié. > Attention y Pourchargerlabatterie,l'enceintedoitêtre placéesurlastationd'accueil. y L'adaptateursecteurn'estpasfourni. En raison du risque d'explosion, il est y Pourchargerlabatteriemanuellement, recommandéd'utiliserl'adaptateursecteur appuyezsurlatouche surlehautdela 5VapprouvéparLGElectronicsInc.(plusde stationd'accueil. 1,8A)aveccetteenceinte.Sivousn'utilisez y Lorsquevousappuyezsurlebouton pasl'adaptateurrecommandé,lechargement lehautdelastationd'accueilpendantle n'estpaspossibleouladuréedechargement chargement,l'enceintecessedechargeret peut différer. lévite. y Lorsquel'enceinteestchargéeavecun adaptateursecteur,n'utilisezpaslemodede lévitation.(Page14)
- Page 13 Fonctionnement Vérification de l'état de Vérification de l'état de la chargement batterie Lorsquelabatteriedel'enceinteestencoursde Sil'appareilestallumé,vouspouvezvérifierl'étatde chargement,vouspouvezvérifierl'étatdechargepar chargeenappuyantsurn'importequelboutonde le témoin LED de la batterie. l'enceinteouenchangeantlafonction.TémoinLED delabatteriechangeensuitedecouleurselonl'état dechargementdelabatterie. Témoin LED Description Green VertDésactivé Témoin Green Lachargedelabatterieest Description État terminée. Vert Témoin LED de la Green Green Green...
- Page 14 Fonctionnement > Attention Lévitation Évitezlescasci-dessous.Celaferatomber l'enceinteavecunfortbruitetpeutcauserdes Créeuneffetvisuelàl'aided'électroaimantslogés endommagements. àl'intérieurdelastationd'accueil.Vouspouvez y Ne mettez rien (surtout des métaux tels que égalementprofiterdusonà360degrésetdes desclésoudesmontres)entrel'enceinteetla gravesducaissondebassesintégrédanslastation stationd'accueil. d'accueil. y Netouchezpasl'enceinteenlévitation. 1. Connectezl'enceinteaveclastationd'accueil y Utilisez l'appareil Bluetoothpourcontrôler Suivezlasection"Installationducaissondebasse" l'enceinteaulieudelatouchesurl'enceinte àlapage9-10. lorsqu'elleestenlévitation. 2. Appuyez sur le bouton pourlalévitationde y Nedéposezpasd'électronique,cartes l'enceinte.
- Page 15 Fonctionnement Remarques Recharger un appareil y SeullemodèlePJ9peutléviter. portable N'utilisezpasd'autresenceintesdelasériePJ. y Lorsquel'enceinteterminelalévitationoula descente,ilarrêtelamélodie. Vouspouvezrechargerunappareilportablesurla y Lorsquevouséteignezlamélodie,appuyez stationd'accueil. et maintenez le bouton surlecaisson debassependant3secondes.Pourl'annuler, appuyezetmaintenezànouveaulebouton pendant3secondes. y Vousnepourrezpasécouterdelamusique lorsdelamontéeoudeladescenteen lévitationdel'enceinte. y Pendantquel'enceinteléviteoudescend,le bouton nemarchepas.Pourl'utiliser,la lévitationouladescentedoitêtreterminée. y Dansuncascommeci-dessous,lalévitation pourraitnepasfonctionnercorrectement. Déposezl'enceintedansunendroitdifférent, puisdébranchezlecordond'alimentationde lapriseélectrique.Attendez5minutesavant l'utilisation.
- Page 16 Appuyez sur le bouton 1 . clignoteavecun Bluetooth. son. Connexion Bluetooth Le témoin LED L'appareil Bluetooth Bluetooth est s'allumeavecun connecté. son. LG PJs(XX) Remarques Unefoisquelejumelageesteffectué,iln'estpas nécessairederecommencerl'opérationmêmesi vouséteignezcetteunité. > Lisezvotremusiquesouhaitéesurvotredispositif Attention Bluetooth.Aprèsl'appariement,vouspouvez N'utilisezpaslatouchesurl'enceintepour contrôlerlalectureenutilisantlesboutonsde connecterunpériphériqueBluetooth en mode l'appareil.(Page17,20-21) lévitation....
- Page 17 Témoin LED d'alimentation s'allume Appuyezsurlatouche 1 . Marche avecunson. Témoin LED d'alimentation s'allume Appuyezsurlatouche 1 . Arrêt avecunson. Lorsque témoin LED Bluetooth clignote,sélectionnezLGPJs(XX)à Témoin LED Bluetooths'allumeavec Jumelage Bluetooth partirdelalistedespériphériquessur un son. votreappareilBluetooth. Lecture/Pause Appuyezsurlatouche T . Sautavant Appuyez deux fois sur T .
- Page 18 Fonctionnement Remarques Fonction mains libres y Cettefonctionestdisponibleuniquement aveclessmartphones. Vouspouvezrecevoirunappelentrantsurvotre y Pourréglerlevolumedesappels,appuyezsur périphériqueBluetoothsurcetappareil.Connectez lestouches p , o de l'appareil. l'appareilàunpériphériqueBluetooth. y Sivousrecevezunappel,lastationd'accueil n'émetpasdesonpendantquel'enceinteest connectéeàlastationd'accueil y EnmodeDualPlay,vouspouvezrecevoirun appelseulementsurl'enceinteprincipaleen raisonduvolumeélevé.(Page23) y Lorsquel'enceintelévite,vousrecevezou mettezfinàunappelparlepériphérique Bluetooth. (Page 14) y Lors d'un appel entrant, la sonnerie intégrée decertainspériphériquespeutsonner Bluetooth.(Parexemple,lespériphériques Fonction...
- Page 19 Fonctionnement Écoute de la musique depuis un périphérique externe L'enceintepermetd'écouterdelamusiqueprovenant dediverstypesdepériphériquesexternes. (Non fourni) 1. Raccordezlepériphériqueexterneauconnecteur d'entrée portable de l'appareil. 2. Allumezl'appareilenappuyantsurlatouche 1 . 3. Allumezlepériphériqueexterneetlancezla lecture. Remarques y Lorsquevousraccordezlecâbleportable,la fonctionbasculeautomatiquementversle mode d'entrée portable. y EnmodePortable,l'enceintelimitela connexionBluetoothpourempêcherune connexionBluetooth involontaire. > Attention Neléviterpasl'appareillorsduraccordementdu câbleportable.(Page14)
- Page 20 Bluetoothn'entraîneaucunfrais. avecvotrepériphériqueBluetooth,celui-ci Untéléphonemobileéquipédelatechnologiesans peutafficherunelistedesappareilsBluetooth fil BluetoothpeutêtrecontrôléenCascadesila trouvés,selonletypedepériphériqueBluetooth connexionesteffectuéevialatechnologiesansfil dontils'agit.Votreappareilapparaîtsous«LGPJs Bluetooth. (XX)». y Dispositifsdisponibles:Smartphone,ordinateur 3. Sélectionnez«LGPJs(xx)». portable,etc. Remarques y Version:4.2 y XXcorrespondauxdeuxdernierschiffres y Codec:SBC de l'adresse Bluetooth. Par exemple, sivotreappareilal'adresseBluetooth Profils BLUETOOTH 9C:02:98:4A:F7:08,vousverrezs'afficher «LGPJs(08) »survotrepériphérique PourpouvoirutiliserlatechnologieBluetooth , les Bluetooth.
- Page 21 Fonctionnement Remarques Contrôles d'un appareil Bluetooth y LorsquelatechnologieBluetooth est utilisée, connecté il faut laisser une proximité raisonnable entre VouspouvezcontrôlerunpériphériqueBluetooth l'unité et l'appareil Bluetooth. connectévial'enceinte,àsavoirlesfonctionslecture, Cependant,vouspouvezrencontrerdes pauseetretour/avance. problèmesdanslescasdécritsci-dessous: Remarques - Lorsqu'unobstaclesetrouveentre l'appareiletlepériphériqueBluetooth. y Cettefonctionn’ e stdisponiblequesurles appareils Android OS et iOS. - Unappareilutiliselamêmefréquence quelatechnologieBluetooth, tel que du y Cettefonctionn’...
- Page 22 enfoncée spécificationsdupériphériqueconnecté.) pendant 2 secondes. Le témoin LED Bluetoothclignoteensuite y Les appareils Bluetoothamovibles(tels avecunson.L'appareilpassealorsenmodede qu'undongle)neprennentpasenchargele jumelage multiple. jumelage multiple. 3. Sélectionnez«LGPJs(XX)»danslalistedes y Mêmesicetteenceinteestconnectéeà appareilssurl'autrepériphériqueBluetooth. 2périphériquesBluetooth,vouspouvezlire Ensuite,l'enceinteestconnectéeàdeux etcontrôlerlamusiqueenutilisantunseul périphériquesBluetooth. despériphériquesconnectés. 4. Lorsquelaconnexionauxdeuxpériphériques y Unefoislaconnexionenjumelagemultiple Bluetooth est établie, le témoin LED Bluetooth établie, il faut un peu de temps pour...
- Page 23 Fonctionnement Connexion pour Dual 2. Sideuxenceintessontconnectées,lestémoin LED Dual Playquiclignotentresterontenblanc Play (facultatif) avecunbipsonore. Enceinte:l'enceinteprincipaledéfinitlavoie G(gauche)etactiveletémoinLEDDualPlayet Vouspouvezprofiterd'unsonstéréoenutilisant le témoin LED Bluetooth. deuxenceintes.PourprofiterduDualPlay,vousdevez Enceinte:l'enceintesecondairedéfinitla acheteruneautreenceinte. voieD(droite)etactiveletémoinLEDDual Play. Remarques Ilfautenviron1minutepourétablirlaconnexion Dual Play. 3. Jouezlamusiquesouhaitéesurlepériphérique 1. Appuyezetmaintenezlatouche dechaque Bluetoothousurunpériphériqueexterne. enceinteenfoncéependant2secondes.Ensuite, Remarques lesenceintespeuventdémarrerlemodeDual Play. y L'utilisationduDualPlayestlimitéeaumodèle ci-dessous.
- Page 24 Fonctionnement Remarques y PendantleDualPlay,laconnexionparjumelage y PourchangerdepériphériqueBluetooth en multiplen'estpaspriseencharge. modeDualPlay,maintenezlatouche j enfoncéependant2secondespour - L'enceinteprimaire( ) ne relie qu'un seul déconnecterlepériphériqueBluetoothactuelet périphériqueBluetooth. connecterlepériphériqueBluetoothsouhaité. y Sivouséteignezpuisredémarrez,deux y EnmodeDualPlay,vousnepouvezconnecter l'enceintedoiventêtrereconnectéspourutiliser quel'enceinteprincipale( )aupériphérique le mode Dual Play. Bluetooth. y Silesunitésneparviennentpasàconnecterle y Lorsquevousconnectezunpériphérique Dualplay,retournezàl'étape1etréessayez. Bluetooth(appareiliOSouautre)àcetappareil y Pendantl'établissementdelaconnexion oufaitesfonctionnervotrepériphérique,le DualPlay,vousnepouvezpasrechercherles niveauduvolumepeutêtresynchroniséentre...
- Page 25 Fonctionnement Autres fonctions Réinitialisation Danslecasoùellesefigeenraisond'unepanne y Enceinte : Appuyezsurl'orificederéinitialisation Mise en route enutilisantunobjetcommeuneépinglefine. Ensuite,l'enceintes'éteindra.Appuyezsurle Lorsquel'appareilnefonctionnepasnormalement bouton 1 pouressayerderéactiverlehautparleur. (jumelage Bluetooth,connexiondelastation d'accueil...),ildoitêtreréinitialisé. y Enceinte : appuyezetmaintenezlatouche j enfoncéependant7secondes.Ensuite,le témoin LED d'alimentation et le témoin LED Bluetoothclignote4fois.Lesinformationsdela connexionBluetooth sont initialisées. > Attention N'utilisezpaslatouchesurl'enceintepourla réinitialisationenmodelévitation.(Page14) y Station d'accueil : Maintenezlatouche...
- Page 26 Dépannage Dépannage Problème Cause et solution Pas d'alimentation ou y Labatterieestdéchargée.Rechargezlabatterie. misehorstensionaprès y Connectezl'appareilàl'alimentationavecl'adaptateurCA. 10secondes. y Levolumedel'enceinteoudevotreappareilintelligentestrégléauminimum. Vérifiezetajustezlevolumedel'enceinteoudevotreappareilBluetooth. y Lorsquevousutilisezunpériphériqueexterneàunvolumeélevé,laqualité Aucunsonoudistorsion sonorepeutêtredétériorée.Diminuezlevolumedesappareils. du son. y Sivousutilisezl'enceintepourautrechosequepourécouterdelamusique, laqualitésonorepeutêtrediminuéeoul'enceintepeutnepasfonctionner correctement. y DésactivezpuisréactivezBluetoothsurvotreappareilBluetooth et retentez le jumelage. y VérifiezquevotrepériphériqueBluetooth est allumé. Le jumelage Bluetooth y EnleveztoutobstaclesetrouvantentrevotreappareilBluetoothetl'enceinte.
- Page 27 Lors du transport Conservezlecartonetlesemballagesd'origine. Sivousdeveztransporterl'appareil,pourune protectionmaximale,emballez-letelquevousl'avez La marque et les logos Bluetooth® reçuàsasortiedel'usine. correspondantssontdesmarquesdéposées détenuesparBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisation Entretien des surfaces extérieures detellesmarquesparLGElectronicss’ e ffectue souslicence. y N'utilisezpasdeliquidesvolatilstelsqu'un Les autres marques et noms de marques sont la insecticideenaérosolàproximitédel'appareil. propriétédeleursdétenteursrespectifs. y Sivousfrotteztropfort,vousrisquez d'endommagerlasurface. y Nelaissezpasdeproduitsencaoutchoucouen plastiqueencontactprolongéavecl'appareil.
- Page 28 Annexe Caractéristiques Enceinte 5 V 0 1,8A(adaptateursecteur) Besoins en énergie Batterierechargeableintégrée Consommation d'énergie Dimensions (L x H x P) Env.83,5mmx102,3mmx83,5mm Température de 5°Cà35°C fonctionnement Humidité en 5%à60% fonctionnement Water-proof IPX7 PORT.IN:0,5 Vrms (3,5 mm prise stéréo) Entrées USB:MicroportUSBpourrechargerlabatterie y Capacitédelabatterie:1500mAh y Autonomie:environ10heures. Ellepeutvarierenfonctiondel'étatdelabatterieetdesconditionsde Batterie...