Philips AC4080 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. AC4080
  6. Mode d'emploi

Philips AC4080 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Always there to help you
Register your product and get support from
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
User manual
Benutzerhandbuch
3
Mode d'emploi
28
Manuale utente
AC4080
AC4081
56
82

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips AC4080

Sommaire des Matières pour Philips AC4080

  • Page 1 Always there to help you Register your product and get support from www.philips.com/welcome AC4080 AC4081 Question? Contact Philips User manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Manuale utente...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents 7 Resetting the filter lifetime 1 Important counter Safety 8 Troubleshooting 2 Your combi air purifier and humidifier 9 Guarantee and service Order parts or accessories 3 Getting started Install filters Prepare for humidification 10 Notices Electromagnetic fields (EMF) Recycling 4 Using the appliance Understand the air quality light Switch on and off the appliance Change the working mode Change the fan speed...

  • Page 4: Important

    If the power cord is damaged, • you must have it replaced Danger by Philips, a service center Do not let water or any other • authorized by Philips, or liquid or flammable detergent similarly qualified persons in enter the appliance to avoid order to avoid a hazard.
  • Page 5 Only use the original Philips • filters specially intended for Caution this appliance. Do not use any This appliance is not a •...
  • Page 6 Do not use the appliance in a Clean the water tank every day • • room with major temperature to keep it clean. changes, as this may cause Only fill the water tank with • condensation inside the cold tap water. Do not use appliance.

  • Page 7: Your Combi Air Purifier And Humidifier

    Congratulations on your purchase, and *According to 2008 Microbiological Risk welcome to Philips! Assessment Report of the World Health To fully benefit from the support that Philips Organization (WHO), the avian influenza, offers, register your product at human influenza viruses, Legionella, Hepatitus www.philips.com/welcome.

  • Page 8: Getting Started

    Note • Insert the filters in the correct position. • Make sure that you place filter 2 in the appliance AC4080 AC4081 first and then the pre-filter. • Make sure that the side with the tag is pointing towards you.

  • Page 9: Prepare For Humidification

    Put the unpacked filter 2 back into the Prepare for humidification appliance. Remove all packaging materials of the humidification filter. AC4080 AC4081 Put the pre-filter back into the appliance. Pull out the water tank from the side of the appliance. AC4080 AC4081 Note •...
  • Page 10 Push the water tank back into the Open the lid of the water filling hole. appliance. Fill the water tank with cold tap water. Note • When pouring water into the water tank, make sure not to exceed the MAX water level indication.

  • Page 11: Using The Appliance

    Using the appliance » All lights go on once and then go out again. Press to switch on the appliance. » The PURIFY and HUMIDIFY lights are Understand the air quality light Color of the air quality Air quality level light Blue Good Purple Fair The air quality light automatically goes on when the appliance is switched on, and »...

  • Page 12: Change The Working Mode

    Note Set the sensitivity of the air quality sensor • After the appliance is switched off by the on/ , if the plug is still in the power off button socket, the appliance will resume working This appliance allows you to adjust the based on the last settings when it is sensitivity of the air quality sensor.

  • Page 13: Change The Fan Speed

    Press and hold the fan speed button Note and humidifier button simultaneously for 3 seconds. • When you are changing the sensitivity level, if » One or more fan speed lights flash to you do not change any settings, or if you do not press for 2 seconds after you have changed any show the current sensitivity level of the...

  • Page 14: Sleep Mode

    Manual Sleep mode You can mannually select the desired fan speed. In sleep mode, the appliance operates very quietly. • Press the fan speed button once or • Press the fan speed button to select the more times to select the desired fan speed sleep mode.

  • Page 15: Set The Humidity Level

    Press the timer button repeatedly to Set the child lock choose the number of hours you want the appliance to operate. The corresponding timer light goes on. Note To deactivate the timer function, press the timer • Child lock is only applicable for AC4081. button repeatedly until the timer light ( ) goes out.

  • Page 16: Water Level

    Water level The water level in the water tank is visible through the water level window on the side of the appliance. When there is not enough water in the water tank, flashes to indicate that you have to refill the water tank. Note •...

  • Page 17: Cleaning

    Cleaning Clean the air quality sensor Clean the air quality sensor every two months for optimal functioning of the appliance. Clean Note it more frequently if you use the appliance in a dusty environment. • Always unplug the appliance before you clean it. • Never immerse the appliance in water or any Note other liquid.

  • Page 18: Clean The Water Tank And Humidification Filter

    Clean the sensor, the dust inlet and the Remove the humidification filter from the water tank. dust outlet with a lightly moistened cotton swab. Rinse the humidification filter under a running tap. Dry them with a dry cotton swab. Reattach the sensor cover. Clean the water tank and humidification filter Clean the water tank and humidification filter...

  • Page 19: Clean The Pre-Filter And Descale The Humidification Filter

    Rinse the water tank under a running tap. Clean the pre-filter and descale the humidification filter Filter alert light status Follow this Filter light goes on Clean the pre-filter and descale the humidification filter Note Note • Only the pre-filter and humidification filter are • If necessary, use a mild detergent to clean the washable.
  • Page 20 Let excess water drip off the Note humidification filter and let it air dry. • Make sure that the pre-filter is completely dry. After the pre-filter and humidification filter If it is still wet, bacteria may multiply in it and are put back in the appliance, reset the shorten the lifetime of the pre-filter.

  • Page 21: Replacing The Filters

    This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the filters are in optimal condition when the appliance is AC4080 AC4081 operating. When the filter is almost full and has to be replaced, the specific filter light ( / ) Note start to flash.

  • Page 22: Replace The Humidification Filter

    After the pre-filter is put back in the Remove all packaging material from the appliance, reset the filter 2 lifetime counter. new humidification filter. (Refer to chapter 7 "Resetting the filter lifetime counter") Replace the humidification filter Replace the humidification filter when filter light starts flashing.

  • Page 23: Resetting The Filter Lifetime Counter

    7 Resetting the filter lifetime counter When you replace the filters, it is important that you also reset the filter lifetime counter afterwards. This allows the appliance to be in sync with the filter lifetime. Press and hold the reset button 3 seconds, the filter light goes out, and the appliance resumes work automatically in the default settings (combi mode with AUTO as the fan speed).

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country. Problem Possible solution • The filter replacement light has been on continuously but you did not The appliance does not work even though it is replace the corresponding filter, it is now locked.
  • Page 25 This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell, contact smell. your Philips dealer or an authorized Philips service centre. The appliance may also produce an unpleasant smell when one of the filters is dirty. In this case, clean or replace the filter concerned.

  • Page 26: Guarantee And Service

    Consumer Care Center in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Order parts or accessories If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.

  • Page 27: 10 Notices

    One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products.
  • Page 28 Inhalt 6 Auswechseln der Filter 1 Wichtige Hinweise Informationen zur Sicherheit Verriegelungsfunktion bezüglich der Erhaltung gesunder Luft 2 Ihr Kombigerät für die Filter 2 ersetzen Luftreinigung und -befeuchtung 33 Auswechseln des Luftbefeuchterfilters 3 Erste Schritte Einsetzen der Filter 7 Zurücksetzen des Zählers für Vorbereitungen zur die Filterstandzeit Luftbefeuchtung 8 Fehlerbehebung 4 Verwenden des Geräts Informationen zur...

  • Page 29: Wichtige Hinweise

    Wasser, andere Flüssigkeiten Netzspannung übereinstimmt. oder entzündbare Ist das Netzkabel defekt, darf es Reinigungsmittel in das Gerät • nur von einem Philips Service- gelangen, um das Risiko Center, einer von Philips eines Stromschlags und/oder autorisierten Werkstatt oder Brandgefahr zu vermeiden.
  • Page 30 Das Gerät ist kein Ersatz • Verwenden Sie nur • für angemessenes Lüften, Originalfilter von Philips, regelmäßiges Staubsaugen die speziell für dieses Gerät oder das Verwenden einer geeignet sind. Verwenden Sie Dunstabzugshaube oder einer keine anderen Filter.
  • Page 31 Heben oder bewegen Sie das Um elektronische Störungen • • Gerät nur anhand der beiden zu vermeiden, sollten Sie Griffe an den Seiten des Geräts. das Gerät im Abstand von Achten Sie darauf, dass weder mindestens 2 Metern zu • Ihre Finger noch andere anderen Elektrogeräten Objekte in den Luftauslass...
  • Page 32 Reinigen Sie den Wassertank • wöchentlich. Füllen Sie den Wasserbehälter • nur mit kaltem Leitungswasser. Verwenden Sie kein Grundwasser oder heißes Wasser. Geben Sie außer Wasser • keine anderen Stoffe in den Wasserbehälter. Geben Sie keine Duftstoffe in den Wasserbehälter. Wenn Sie die •...

  • Page 33: Ihr Kombigerät Für Die Luftreinigung Und -Befeuchtung

    Weltgesundheitsorganisation (World Health Produkt unter www.philips.com/welcome Organization, WHO), haben Grippe- und registrieren. Vogelgrippeviren, Legionellen, Hepatitisviren Die Philips VitaShield IPS- und NanoCloud- sowie der SARS-Coronavirus eine Größe von Technologie sorgt für "Jederzeit saubere Luft". über 0,02 Mikrometer. Die VitaShield IPS-Technologie entfernt effektiv...

  • Page 34: Erste Schritte

    Einsetzen der Filter an eine Wand, um für mehr Stabilität zu sorgen. Anmerkung • Setzen Sie die Filter ordnungsgemäß ein. • AC4080 AC4081 Vergewissern Sie sich, dass Sie zuerst Filter 2 in das Gerät einsetzen und dann den Vorfilter. • Vergewissern Sie sich, dass die Seite mit dem Entfernen Sie das Verpackungsmaterial von Etikett zu Ihnen gerichtet ist.

  • Page 35: Vorbereitungen Zur Luftbefeuchtung

    Setzen Sie den ausgepackten Filter 2 Vorbereitungen zur wieder in das Gerät ein. Luftbefeuchtung Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien vom Luftbefeuchterfilter. AC4080 AC4081 Setzen Sie den Vorfilter wieder in das Gerät ein. Ziehen Sie den Wassertank seitlich aus dem Gerät heraus. AC4080...
  • Page 36 Öffnen Sie den Deckel der Drücken Sie den Wassertank fest in das Wassereinfüllöffnung. Gerät. Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Leitungswasser. Anmerkung • Wenn Sie Wasser einfüllen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Markierung MAX nicht überschreiten. Setzen Sie nach dem Einfüllen den Deckel wieder auf die Einfüllöffnung.

  • Page 37: Verwenden Des Geräts

    Verwenden des Ein- und Ausschalten des Geräts Geräts Das Gerät wird standardmäßig in der Kombifunktion von Luftreinigung und Luftbefeuchtung betrieben. Informationen zur Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Luftqualitätsanzeige Steckdose. Farbe der Luftqualität Luftqualitätsanzeige Blau Lilafarben Fair Sehr schlecht Die Anzeige für die Luftqualität schaltet sich automatisch ein, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und zeigt wiederholt alle Farben an.

  • Page 38: Ändern Des Betriebsmodus

    » Das Gerät wechselt in den AUTO- » Die Luftbefeuchtungsfunktion ist Modus, und die Zielluftfeuchtigkeit ist deaktiviert. Das Gerät wird nur im standardmäßig auf 50 % eingestellt. Luftreinigungsmodus betrieben. Drücken Sie 2 Sekunden lang , um das Drücken Sie erneut, um die Gerät auszuschalten.
  • Page 39 Halten Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste Anmerkung sowie die Luftbefeuchtertaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. • Wenn das Gerät auf eine höhere » Eine oder mehrere Empfindlichkeitsstufe eingestellt ist, filtert der Luftreiniger mehr Schadstoffe aus der Luft. Wenn Lüftergeschwindigkeitsanzeigen blinken, sich der Luftreiniger im AUTO-Modus befindet, um die aktuelle Empfindlichkeitsstufe wird das Gerät wahrscheinlich mit einer höheren des Luftqualitätssensors anzuzeigen.

  • Page 40: Ändern Der Lüftergeschwindigkeit

    Anmerkung Anmerkung • • Im AUTO-Modus, wenn die Luftqualität den Wenn Sie die Empfindlichkeitsstufe ändern und dabei keine Einstellungen ändern oder nach dem Zielwert erreicht (nur im Luftreinigungsmodus), Ändern von Einstellungen nicht die Taste oder wenn die Luftqualität und die 2 Sekunden lang drücken, nimmt das Gerät den Luftfeuchtigkeit gleichzeitig den Zielwert normalen Betrieb auf, ohne die Änderungen zu...

  • Page 41: Einstellen Des Timers

    Tipp Einstellen des Timers • Wenn die Luftqualitätsanzeige blau leuchtet, Mit der Timer-Funktion können Sie das Gerät ist die Luftqualität gut und Sie können eine eine bestimmte Anzahl an Stunden laufen lassen. niedrigere Lüftergeschwindigkeit auswählen. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich •...

  • Page 42: Einstellen Der Luftfeuchtigkeit

    Einstellen der Luftfeuchtigkeit Einstellen der Kindersicherung Anmerkung • Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank Anmerkung mit Wasser gefüllt ist, wenn Sie die • Die Kindersicherung ist nur für AC4081 Luftbefeuchtungsfunktion verwenden möchten verfügbar. (siehe Kapitel "Erste Schritte", Abschnitt "Vorbereitungen zur Luftbefeuchtung"). • Halten Sie die Lüftergeschwindigkeitstaste und die Timer-Taste gleichzeitig...

  • Page 43: Wasserstand

    Wasserstand Der Wasserstand im Wassertank ist durch das Sichtfenster an der Seite des Geräts sichtbar. Wenn sich nicht ausreichend Wasser im Wassertank befindet, blinkt die Anzeige . Damit wird angezeigt, dass Sie den Wasserbehälter nachfüllen müssen. Anmerkung • Wenn kein Wasser im Wassertank ist, leuchtet die Anzeige zum Auffüllen des Wassertanks dauerhaft, und die Luftfeuchtigkeitsanzeige blinkt, um den Benutzer daran zu erinnern, dass...

  • Page 44: Reinigen

    Reinigen Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie das Gerät regelmäßig innen und außen, damit sich kein Staub ansammelt. Anmerkung Wischen Sie Staub mit einem trockenen • Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets weichen Tuch vom Gerätegehäuse ab. den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie den Lufteinlass und -auslass •...

  • Page 45: Reinigen Des Wassertanks Und Des Luftbefeuchterfilters

    Entfernen Sie die Abdeckung des Reinigen des Wassertanks Luftqualitätssensors. und des Luftbefeuchterfilters Reinigen Sie den Wassertank, und spülen Sie den Luftbefeuchterfilter jede Woche für optimale Hygiene aus. Ziehen Sie den Wassertank seitlich aus dem Gerät heraus. Reinigen Sie den Sensor sowie den Lufteinlass und -auslass mit einem leicht angefeuchteten Wattestäbchen.

  • Page 46: Reinigen Sie Den Vorfilter, Und Entkalken Sie Den Luftbefeuchterfilter

    Setzen Sie den Luftbefeuchterfilter wieder Anmerkung in den Wassertank. • Scheuern Sie den Luftbefeuchterfilter nicht, und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Entsperren Sie die Verriegelung am Rand des Wassertankdeckels, und entfernen Sie den Deckel vom Wassertank. Drücken Sie den Wassertank in das Gerät. Spülen Sie den Wassertank unter fließendem Wasser aus.
  • Page 47 Weichen Sie den Luftbefeuchterfilter eine Stunde lang in der Lösung ein. Wasser : Essig 1 : 1 1 Stunde Waschen Sie den Vorfilter unter fließendem Wasser ab. Wenn der Vorfilter sehr schmutzig ist, verwenden Sie eine weiche Bürste, um Gießen Sie die Wasser-/Essiglösung ab. den Staub zu entfernen.

  • Page 48: Auswechseln Der Filter

    Anmerkung • Das Gerät wird verriegelt, nachdem die Filteranzeige ungefähr 2 Wochen lang geblinkt hat. AC4080 AC4081 Anmerkung • Berühren Sie nicht die plissierte Filteroberfläche, und riechen Sie nicht am Filter, da dieser Schadstoffe aus der Luft gesammelt hat.

  • Page 49: Auswechseln Des Luftbefeuchterfilters

    Setzen Sie den neuen Filter 2 in das Gerät ein. Entfernen Sie den gebrauchten Luftbefeuchterfilter aus dem Wassertank. AC4080 AC4081 Wenn Sie den Vorfilter wieder in das Gerät eingesetzt haben, setzen Sie den Zähler für die Filterstandzeit von Filter 2 zurück.
  • Page 50 Setzen Sie den neuen Luftbefeuchterfilter in den Wassertank ein. Drücken Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein. Setzen Sie den Zähler für die Filterstandzeit des Luftbefeuchterfilters zurück. (Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 7 "Zurücksetzen des Zählers für die Filterstandzeit")

  • Page 51: Zurücksetzen Des Zählers Für Die Filterstandzeit

    7 Zurücksetzen des Zählers für die Filterstandzeit Beim Auswechseln des Filters ist es wichtig, dass Sie auch den Zähler für die Filterstandzeit zurücksetzen. So kann das Gerät synchron mit der Filterstandzeit laufen. Halten Sie die Rückstelltaste 3 Sekunden lang gedrückt, die Filteranzeige erlischt und das Gerät nimmt den Betrieb automatisch zu den Standardeinstellungen wieder auf (Kombimodus mit Lüftergeschwindigkeit AUTO).

  • Page 52: Fehlerbehebung

    In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Problem Mögliche Lösung •...
  • Page 53 Wenn das Gerät einen verbrannten Geruch verströmt, wenden Geruch auf. Sie sich an einen Philips Händler oder ein autorisiertes Philips Service- Center. Das Gerät kann auch einen unangenehmen Geruch verströmen, wenn einer der Filter schmutzig ist. Reinigen Sie in diesem Fall den entsprechenden Filter, oder wechseln Sie ihn aus.

  • Page 54: Garantie Und Kundendienst

    Wenn Sie ein Teil ersetzen müssen oder ein zusätzliches Teil kaufen möchten, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler, oder besuchen Sie www.philips.com/support. Wenn Sie Probleme bei der Beschaffung der Teile haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land (Telefonnummer siehe Garantieschrift).

  • Page 55: 10 Hinweise

    Produkte gemäß aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher sind, wenn die Produkte für ihren bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden. Philips spielt eine aktive Rolle in der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsstandards, sodass Philips auch weiterhin die neuesten Entwicklungen der Standardisierung so früh wie möglich in seine...
  • Page 56 Contenu 6 Remplacement des filtres 1 Important Fonctionnement du verrouillage Sécurité de protection de l'air sain Remplacer le filtre 2 2 Votre purificateur et Remplacement du filtre humidificateur d'air d'humidification 3 Guide de démarrage 7 Réinitialisation du compteur de Installation des filtres durée de vie des filtres Préparation de l'humidification 8 Dépannage 4 Utilisation de l'appareil Signification du voyant de qualité...

  • Page 57: Important

    Si le cordon d'alimentation • et conservez-le pour un usage est endommagé, il doit être ultérieur. remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips Danger ou par un technicien qualifié Veillez à ne pas faire •...
  • Page 58 Utilisez exclusivement les filtres • Attention Philips d'origine spécialement Cet appareil ne remplace • destinés à cet appareil. pas une ventilation correcte, N'utilisez pas d'autres filtres. l'utilisation régulière d'un Évitez de heurter l'appareil...
  • Page 59 Débranchez toujours l'appareil L'appareil n'élimine pas le • • après l'avoir utilisé et avant monoxyde de carbone (CO) de le remplir d'eau, de le ni le radon (Rn). Il ne peut pas nettoyer ou d'effectuer d'autres être utilisé comme dispositif opérations d'entretien.

  • Page 60: Votre Purificateur Et Humidificateur D'air

    Pour profiter pleinement de l'assistance offerte mondiale de la santé (OMS), les virus de par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse la grippe aviaire, de la grippe humaine, de suivante : www.philips.com/welcome. la légionellose et de l'hépatite ainsi que le Les technologies Philips VitaShield IPS et coronavirus du SARS dépassent 0,02 micron.

  • Page 61: Guide De Démarrage

    Conseil • Lorsque vous retirez ou insérez les filtres, placez l'appareil contre un mur pour plus de stabilité. Remarque AC4080 AC4081 • Insérez les filtres dans la position correcte. • Veillez à placer le filtre 2 en premier lieu dans l'appareil, puis le préfiltre.

  • Page 62: Préparation De L'humidification

    Remettez le préfiltre dans l'appareil. Préparation de l'humidification Retirez le filtre d'humidification de son emballage. AC4080 AC4081 Remarque • Assurez-vous que le côté avec les deux clips est orienté vers vous et que tous les crochets du préfiltre sont correctement fixés au purificateur.
  • Page 63 Replacez le réservoir d'eau sur l'appareil. Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage d'eau. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide du robinet. Remarque • Lorsque vous versez de l'eau dans le réservoir d'eau, veillez à ne pas dépasser l'indication de niveau d'eau MAX.

  • Page 64: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de Mise sous tension et hors l'appareil tension de l'appareil L'appareil fonctionne par défaut en mode purification et humidification. Branchez le cordon d'alimentation sur la Signification du voyant de prise secteur. qualité de l'air Couleur du voyant de Niveau de qualité qualité de l'air de l'air Bleu Bien Violet Fair Rouge Très mauvais Le voyant de qualité...

  • Page 65: Modification Du Mode De Fonctionnement

    » L'appareil passe en mode AUTO et le Modification du mode de taux d'humidité cible est de 50 % par fonctionnement défaut. En plus de fonctionner en mode purification et humidification de l'air, l'appareil peut aussi fonctionner en mode purification de l'air uniquement. Après avoir allumé...

  • Page 66: Réglage De La Sensibilité Du Capteur De Qualité De L'air

    Après un court laps de temps, réinsérez la Réglage de la sensibilité du fiche dans la prise murale. capteur de qualité de l'air Cet appareil vous permet de régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air. Il y a trois niveaux de sensibilité : •...

  • Page 67: Modification De La Vitesse Du Ventilateur

    AUTO et l'un des voyants de vitesse du Appuyez sur le bouton de vitesse du • ventilateur pour régler le niveau de ventilateur s'allument sensibilité du capteur de qualité de l'air. Remarque Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour enregistrer le réglage et éteindre •...

  • Page 68: Mode Nuit

    Remarque Remarque • Lorsque l'appareil passe en mode Nuit, les • La vitesse de ventilateur est disponible voyants s'éteignent après 1 minute et l'appareil uniquement pour l'AC4081. continue de fonctionner. • En mode manuel, lorsque la qualité de l'air atteint la cible (mode purification de l'air uniquement) ou lorsque la qualité...

  • Page 69: Réglage Du Taux D'humidité

    Réglage du taux d'humidité Réglage du verrouillage enfant Remarque Remarque • Assurez-vous que le réservoir d'eau est • Le verrouillage enfant s'applique uniquement à rempli d'eau lorsque vous voulez utiliser la l'AC4081. fonction d'humidification (voir le chapitre • Maintenez enfoncés le bouton de « Mise en route », section « Préparation à vitesse du ventilateur et le bouton du l'humidification »).

  • Page 70: Niveau D'eau

    Niveau d'eau Le niveau d'eau du réservoir d'eau est visible à travers la fenêtre du niveau d'eau située sur le côté de l'appareil. Lorsqu'il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau, le voyant clignote pour indiquer que vous devez remplir le réservoir d'eau.

  • Page 71: Nettoyage

    5 Nettoyage Nettoyage du corps de l'appareil Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur Remarque de l'appareil pour empêcher que de la • Débranchez toujours l'appareil avant de le poussière ne s'accumule. nettoyer. Dépoussiérez le corps de l'appareil à l'aide • N'immergez en aucun cas l'appareil ni dans l'eau d'un chiffon doux et sec.

  • Page 72: Nettoyage Du Réservoir D'eau Et Du Filtre D'humidification

    Retirez le couvercle du capteur de qualité Nettoyage du réservoir d'eau de l'air. et du filtre d'humidification Nettoyez le réservoir d'eau et le filtre d'humidification toutes les semaines pour les garder propres. Retirez le réservoir d'eau du côté de l'appareil. Nettoyez le capteur, l'entrée de poussière et la sortie de poussière avec un coton- tige légèrement humidifié.

  • Page 73: Nettoyage Du Préfiltre Et Détartrage Du Filtre D'humidification

    Replacez le filtre d'humidification dans le Remarque réservoir d'eau. • Ne frottez pas le filtre d'humidification et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil. Libérez les verrous sur le côté du couvercle du réservoir d'eau et retirez celui-ci du réservoir d'eau. Replacez le réservoir d'eau dans l'appareil.
  • Page 74 Laissez le filtre d'humidification tremper dans la solution pendant une heure. Eau : vinaigre 1 : 1 1 heure Lavez le préfiltre sous l'eau du robinet. Si le préfiltre est très sale, utilisez une brosse douce pour éliminer la poussière. Jetez le mélange eau-vinaigre.

  • Page 75: Remplacement Des Filtres

    Si vous ne remplacez pas le filtre à temps : » L'appareil arrête de fonctionner et se verrouille. » Le voyant de filtre concerné ( / ) reste allumé en continu. AC4080 AC4081 Remarque Remarque • L'appareil est verrouillé après que le voyant de filtre a clignoté...

  • Page 76: Remplacement Du Filtre D'humidification

    Retirez le nouveau filtre d'humidification Insérez le nouveau filtre 2 dans l'appareil. de son emballage. AC4080 AC4081 Après avoir replacé le préfiltre dans l'appareil, réinitialisez le compteur de Placez le nouveau filtre d'humidification durée de vie du filtre 2. (Reportez-vous au dans le réservoir d'eau.

  • Page 77: Réinitialisation Du Compteur De Durée De Vie Des Filtres

    7 Réinitialisation du compteur de durée de vie des filtres Lorsque vous remplacez les filtres, il est important que vous réinitialisiez également leur durée de vie. Cela permet à l'appareil d'être synchronisé avec leur durée de vie. Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 3 secondes.

  • Page 78: Dépannage

    Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs de votre pays. Problème Solution possible L'appareil ne •...
  • Page 79 étrange. plastique. Ce phénomène est normal. Toutefois, si l'appareil dégage une odeur de brûlé, contactez votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips autorisé. L'appareil peut également dégager une odeur désagréable lorsque l'un des filtres est sale. Dans ce cas, nettoyez ou remplacez le filtre concerné.

  • Page 80: Garantie Et Service

    Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale).

  • Page 81: 10 Mentions Légales

    électromagnétiques. L'un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et...
  • Page 82 Contents 6 Sostituzione dei filtri 1 Importante Blocco di protezione di aria icurezza salutare Sostituzione del filtro 2 2 Purificatore e umidificatore d'aria 86 Sostituzione del filtro di umidificazione 3 Guida introduttiva stallazione dei filtri 7 Reimpostazione del contatore Preparazione per l'umidificazione della durata del filtro 4 Utilizzo dell'apparecchio 8 Risoluzione dei problemi Spie della qualità...

  • Page 83: Importante

    Se il cavo di alimentazione • manuale utente e conservarlo per è danneggiato, deve essere eventuali riferimenti futuri. sostituito da Philips, da un centro di assistenza autorizzato Pericolo Philips o da persone qualificate Evitare infiltrazioni di acqua, •...
  • Page 84 Utilizzare solo i filtri originali • pertanto di pulire regolarmente Philips studiati appositamente gli ambienti con l'aspirapolvere per questo apparecchio. Non e di utilizzare cappe aspiranti o utilizzare altri filtri. ventole mentre cucinate.
  • Page 85 Scollegare sempre la spina L'apparecchio non rimuove il • • dell'apparecchio dopo l'uso e monossido di carbonio (CO) o prima del riempimento, della il radon (Rn). Non può essere pulizia o di qualunque altro tipo utilizzato come dispositivo di di manutenzione. sicurezza in caso di incidenti Non utilizzate l'apparecchio con processi di combustione e...

  • Page 86: Purificatore E Umidificatore D'aria

    (OMS), l'influenza aviaria, i virus sul sito: www.philips.com/welcome. dell'influenza umana, la legionella, i virus La tecnologia VitaShield IPS di Philips e la dell'epatite e il coronavirus SARS hanno tecnologia NanoCloud garantiscono "aria sana dimensioni superiori a 0,02 micron.

  • Page 87: Guida Introduttiva

    Nota • Inserire i filtri nella posizione corretta. • Assicurarsi di inserire nell'apparecchio prima il filtro 2, quindi il pre-filtro. AC4080 AC4081 • Assicurarsi che il lato con la linguetta sia rivolto in avanti. Rimuovere il materiale di imballaggio dal filtro 2.

  • Page 88: Preparazione Per L'umidificazione

    Reinserire il filtro 2 disimballato Preparazione per nell'apparecchio. l'umidificazione Rimuovere tutto il materiale di imballaggio dal filtro di umidificazione. AC4080 AC4081 Reinserire il pre-filtro nell'apparecchio. Estrarre il serbatoio dell'acqua dal lato dell'apparecchio. AC4080 AC4081 Nota • Assicurarsi che il lato con i due ganci sia rivolto verso l'utente e che tutti i ganci del pre-filtro siano fissati correttamente al purificatore.
  • Page 89 Reinserite il serbatoio dell'acqua Aprire il coperchio del foro di riempimento dell'acqua. nell'apparecchio. Riempire il serbatoio con acqua fredda. Nota • Quando si versa l'acqua nel serbatoio, assicurarsi di non superare il livello MAX indicato all'interno del serbatoio. Dopo aver versato l'acqua, riposizionare il coperchio sul foro di riempimento dell'acqua.

  • Page 90: Utilizzo Dell'apparecchio

    Utilizzo ensione e spegnimento dell'apparecchio dell'apparecchio L'apparecchio funziona per impostazione predefinita con una combinazione di purificazione dell'aria e umidificazione. Spie della qualità dell'aria Inserire la spina nella presa di corrente. Colore della spia della Livello della qualità qualità dell'aria dell'aria Viola Blue Buono Viola Fair Rossa Non buono...

  • Page 91: Modifica Della Modalità Di Funzionamento

    » L'apparecchio entra in modalità AUTO, Modifica della modalità di in cui il livello di umidità è del 50% per funzionamento impostazione predefinita. Oltre al funzionamento con una combinazione di purificazione dell'aria e umidificazione, l'apparecchio può funzionare anche solo in modalità purificazione dell'aria. Dopo aver acceso l'apparecchio, premere una volta .

  • Page 92: Impostazione Del Sensore Della Qualità Dell'aria

    Dopo alcuni secondi, inserire nuovamente la Impostazione del sensore della spina della presa di alimentazione. qualità dell'aria L'apparecchio consente di regolare la sensibilità del sensore della qualità dell'aria. Sono previsti tre livelli di sensibilità: • sensibilità extra (impostazione predefinita) • per pelli sensibili •...

  • Page 93: Modifica Della Velocità Della Ventola

    La spia AUTO e uno degli indicatori Premere il pulsante della velocità della • ventola per regolare il livello di della velocità della ventola sensibilità del sensore della qualità dell'aria. accendono Tenere premuto per 2 secondi per Nota salvare le impostazioni e spegnere l'apparecchio.

  • Page 94: Modalità Standby

    Nota Nota • Quando l'apparecchio passa in modalità standby, • La velocità della ventola è disponibile solo gli indicatori si spengono dopo 1 minuto e per il modello AC4081. l'apparecchio continua a funzionare. • In modalità Manuale, quando la qualità dell'aria raggiunge il livello impostato (modalità...

  • Page 95: Postazione Del Livello Di Umidità

    postazione del livello di Impostazione del blocco umidità bambini Nota Nota • Se si desidera utilizzare la funzione di • Il blocco bambini è disponibile solo per il umidificazione, assicurarsi che il serbatoio modello AC4081. dell'acqua sia pieno (vedere la sezione •...

  • Page 96: Ivello Dell'acqua

    ivello dell'acqua Il livello dell'acqua nel serbatoio è visibile attraverso la finestrella del livello dell'acqua posta sul lato dell'apparecchio. Quando l'acqua nel serbatoio non è sufficiente, la spia lampeggia per indicare che è necessario riempire il serbatoio. Nota • Quando manca l'acqua nel serbatoio, la spia di riempimento rimane accesa e l'indicatore di umidificazione lampeggia per ricordare all'utente...

  • Page 97: Pulizia

    Pulizia ulire il corpo dell'apparecchio Pulire regolarmente l'interno e l'esterno dell'apparecchio per impedire l'accumulo di Nota polvere. • togliete sempre la spina dalla presa di corrente Utilizzare un panno morbido e asciutto prima di pulire l'apparecchio. per eliminare la polvere dal corpo • Non immergete mai l'apparecchio in acqua o in dell'apparecchio.

  • Page 98: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua E Del Filtro Di Umidificazione

    Rimuovere il coperchio del sensore della Pulizia del serbatoio qualità dell'aria. dell'acqua e del filtro di umidificazione Per garantire la massima igiene, pulire il serbatoio dell'acqua e il filtro di umidificazione tutte le settimane. Estrarre il serbatoio dell'acqua dal lato dell'apparecchio. Pulire il sensore e le prese della polvere con un bastoncino cotonato leggermente umido.

  • Page 99: Pulizia Del Pre-Filtro E Rimozione Del Calcare Dal Filtro Di Umidificazione

    Riposizionare il filtro di umidificazione nel Nota serbatoio dell'acqua. • Non spazzolare il filtro di umidificazione, né esporlo alla luce diretta del sole. Aprire i ganci sul bordo del coperchio del serbatoio dell'acqua e rimuoverlo dal serbatoio. Riposizionare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio.
  • Page 100 Lasciare immerso per un'ora il filtro di umidificazione nella soluzione. Acqua : Aceto 1 : 1 1 ora Lavare il pre-filtro sotto l'acqua corrente. Se il pre-filtro è molto sporco, utilizzare una spazzola morbida per rimuovere lo sporco. Gettare la soluzione di acqua e aceto. Risciacquare il filtro di umidificazione sotto l'acqua corrente per eliminare i residui di aceto.

  • Page 101: Sostituzione Dei Filtri

    Se non si sostituisce il filtro per tempo: » L'apparecchio smette di funzionare e si blocca. » La relativa spia del filtro ( / ) si accende fissa. AC4080 AC4081 Nota • L'apparecchio si blocca dopo che la spia del Nota filtro ha lampeggiato per circa 2 settimane.

  • Page 102: Sostituzione Del Filtro Di Umidificazione

    Rimuovere il nuovo filtro di umidificazione Inserire il nuovo filtro 2 nell'apparecchio. dal materiale di imballaggio. AC4080 AC4081 Dopo aver reinserito il pre-filtro nell'apparecchio, reimpostare il contatore Inserire il nuovo filtro di umidificazione nel della durata del filtro 2. (consultare il serbatoio dell'acqua.

  • Page 103: Reimpostazione Del Contatore Della Durata Del Filtro

    7 Reimpostazione del contatore della durata del filtro Quando si sostituiscono i filtri, è importante reimpostare anche il contatore della durata del filtro. In questo modo, l'apparecchio è sincronizzato con la durata del filtro. Tenere premuto il pulsante reset 3 secondi; la spia del filtro si spegne e l'apparecchio riprende automaticamente il funzionamento con le impostazioni predefinite (modalità...

  • Page 104: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi In questo capitolo vengono riportati i problemi più comuni legati all'uso dell'apparecchio. Se non è possibile risolvere il problema con le informazioni fornite di seguito, contattare il centro assistenza clienti del proprio paese. Problema Possibile soluzione L'apparecchio non •...
  • Page 105 Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Tuttavia, se odore. l'apparecchio produce un odore di bruciato, contattare il rivenditore Philips o un centro assistenza Philips autorizzato. L'apparecchio può produrre un odore sgradevole anche quando uno dei filtri è sporco. In tal caso, pulire o sostituire il filtro in questione.

  • Page 106: Garanzia E Assistenza

    Se è necessario sostituire una parte o si desidera acquistare un accessorio aggiuntivo, rivolgersi al proprio rivenditore Philips o visitare il sito www.philips.com/support. In caso di problemi a reperire le parti, contattare il centro assistenza clienti Philips di zona (il numero di telefono è...

  • Page 107: 10 Note

    10 Note ciclaggio mpi elettromagnetici (EMF) Non gettare mai il prodotto insieme ai normali Questo apparecchio Philips è conforme a tutti rifiuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali gli standard e alle norme relativi all'esposizione per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ai campi elettromagnetici.
  • Page 108 Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4241 210 77672...

Ce manuel est également adapté pour:

Ac4081

Table des Matières