Publicité
CZ
DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI PŘEČTĚTE
TYTO POKYNY, DODRŽUJTE JE A
USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Úvod
Pozorně si přečtěte pokyny, abyste zajistili náležitou instalaci. Na stránkách www.munchkin.com jsou také videa s ukázkami
instalace, které vám pomohou s montáží. Ihned po převzetí prohlédněte bezpečnostní zábranu. Pokud zaznamenáte jakékoliv
poškození, nesestavujte zábranu a přečtěte si zadní stranu návodu, kde najdete adresu webových stránek a informace o
zastoupení pro vztahy se spotřebiteli. Doporučujeme provádět instalaci bez přítomnosti dětí, protože volné menší součásti
mohou představovat riziko udušení.
Důležité Informace
Mezi rámem zábrany a držadlem je mezera. Nejedná se o závadu. Po otevření se zábrana utěsní a mezera se uzavře.
Pravidelně kontrolujte zábranu včetně všech jejích součástí, abyste se ujistili, že jsou v provozuschopném stavu. Pokud se
zábrana používá pod schodištěm, umístěte ji před nejnižší schod. Bezpečnostní zábrana se nesmí instalovat na okna. Zajistěte,
aby byla zábrana upevněna mezi dva holé, konstrukčně bezchybné povrchy. V případě sádrokartonu, dřeva, cihel apod. se
musí použít vhodné příchytky. Pokud je zábrana dodána s hmoždinkami, které nedrží ve stěně dostatečně pevně, navštivte
železářství a informujte se o správném způsobu montáže hmoždinek. Pokud potřebujete doplňkové díly pro tuto zábranu,
přečtěte si zadní stranu návodu, kde najdete adresu webových stránek a informace o zastoupení pro vztahy se spotřebiteli.
Nepoužívejte tuto zábranu pod schodištěm bez všech čtyř nástěnných podložek. V zájmu maximální bezpečnosti
používejte při instalaci zábrany na všech místech čtyři nástěnné podložky s lepicími podložkami.
Odmítnutí Odpovědnosti
Veškeré nároky uplatňované u výrobce pozbývají platnosti v případě špatného zacházení, nesprávného či nenormálního
používání, nadměrného opotřebení, nesprávné montáže, nedbalosti, vystavení účinkům povětrnostních vlivů, modifikace,
nehody nebo změny či odstranění sériového čísla bezpečnostní zábrany. Koncový uživatel nese výhradní odpovědnost za
jakékoliv majetkové škody vzniklé během instalace bezpečnostní zábrany.
VAROVÁNÍ!
• VAROVÁNÍ - Nesprávná instalace může být nebezpečná.
• VAROVÁNÍ - Nepoužívejte bezpečnostní zábranu s poškozenými nebo chybějícími součástmi.
• VAROVÁNÍ - Bezpečnostní zábrana se nesmí instalovat na okna.
• VAROVÁNÍ - Jakmile dítě dokáže vylézt na zábranu, přestaňte ji používat.
• VAROVÁNÍ - Nikdy nenechávejte tuto zábranu otevřenou. Pokud ji delší dobu nepoužíváte, odstraňte ji.
• VAROVÁNÍ - Nikdy nepoužívejte zábranu bez nástěnných podložek.
• VAROVÁNÍ - Při překračování dolní tyče dávejte pozor, abyste nezakopli.
• VAROVÁNÍ - Nebezpečí zakopnutí; nepoužívejte tuto zábranu nad schodištěm.
• Bezpečnostní zábrana je určena pro děti do věku 24 měsíců.
• Nikdy nenechte starší děti lézt na zábranu nebo ji přelézat, protože by mohlo
dojít k úrazu.
• Bezpečnostní zábrana se musí pravidelně kontrolovat, aby bylo jisté, že pevně
drží a funguje v souladu s těmito pokyny.
• Veškeré doplňkové nebo náhradní díly se musí objednávat pouze u výrobce
nebo distributora.
• Tento výrobek nemusí zabránit všem nehodám. Nikdy nenechávejte děti
bez dozoru.
• Vaše dítě nakonec dosáhne věku, kdy bude schopno samo otevřít zábranu.
Fyzický a duševní vývoj dětí probíhá individuálním tempem, proto je důležité
sledovat jejich schopnosti.
• Otvírající se zábrana může dětem přiskřípnout ruce.
Záruka Munchkin po celou dobu životnosti
Na všechny bezpečnostní zábrany Munchkin se vztahuje záruka po celou dobu životnosti. Platí uvedené podmínky. Do 30 dnů zaregistrujte své údaje na stránkách
www.munchkin.com, abyste mohli uplatnit nárok a seznámit se s textem podmínek.
10
CCD-0027-000 REV 3-11446-IB01-2
• Neodstraňujte bezpečnostní nápisy, zábranu mohou používat i jiné osoby.
• Uschovejte tento návod pro případ, že ji budete chtít přemístit.
• Montáž musí provádět dospělá osoba.
• Instalujte výrobek podle pokynů výrobce.
• Čištění: Použijte jemné mýdlo a otřete povrch vlhkou látkou.
• Bezpečnostní zábrana vyhovuje normě EN 1930:2011.
• Zkontrolujte, zda se bezpečnostní zábrana správně zavírá.
• Tato bezpečnostní zábrana je určena pouze k použití v domácnostech.
• Tato bezpečnostní zábrana má ruční zavírací systém.
DK
VIGTIGT! LÆS OG FØLG DISSE
INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT OG
OPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG BRUG
Indledning
Læs venligst anvisningerne omhyggeligt for at sikre en korrekt installation. Demo-installationsvideoer er tilgængelige på
www.munchkin.com som en hjælp ved installationen. Undersøg venligst din sikkerhedslåge straks ved modtagelsen. Hvis
du lægger mærke til nogen skader, må lågen ikke samles; se venligst brugsanvisningens bagside, hvor du kan finde vores
hjemmeside eller oplysninger om vores Kundeservice. Vi anbefaler, at du foretager installationen uden små børn i nærheden,
da visse af de mindre dele kan udgøre en fare for kvælning, hvis de ligger frit.
Vigtige Oplysninger
Der er et mellemrum mellem din låges ramme og håndtaget. Dette er ikke en fejl. Mellemrummet lukkes til, når lågen
strammer sammen under åbning. Kontroller venligst lågen regelmæssigt for at sikre, at både låge og de enkelte dele fungerer
korrekt. Hvis lågen anvendes nederst på en trappe, skal den anbringes tæt op af det nederste trin. Sikkerhedslågen må ikke
monteres hen over vinduer. Sørg for, at lågen monteres mellem to rene og strukturstærke overflader. Sørg for, at der anvendes
passende beslag til brug for montering på tørmur, træ, mursten osv. Hvis der medfølger rawplugs ved levering af lågen, og de
ikke sikrer monteringen på tilfredsstillende måde, bedes du henvende dig i en isenkrambutik for at skaffe dig passende rawplugs
til monteringen. Hvis du har brug for yderligere dele til lågen, bedes du se brugsanvisningens bagside, hvor du kan finde vores
hjemmeside og oplysninger om vores Kundeservice. Anvend ikke denne låge nederst på trappen uden at anvende de fire
vægbeslag. For maksimal sikkerhed anvendes 4 vægbeslag med klæbepuder, når lågen installeres.
Ansvarsfralæggelse
Hvis en sikkerhedslåge har været udsat for forkert brug, misbrug, unormal brug, usædvanlig slidtage, forkert samling,
forsømmelighed, vejrlig, ændringer eller ulykker, eller hvis dens serienummer er blevet ændret eller fjernet, fralægger
producenten sig ethvert erstatningsansvar. Enhver skade på ejendom, som sker under installation af din sikkerhedslågen, er
udelukkende slutbrugerens ansvar.
ADVARSEL!
• ADVARSEL - Forkert installation kan medføre fare.
• ADVARSEL - Brug ikke sikkerhedslågen, hvis nogen del er beskadiget eller mangler.
• ADVARSEL - Sikkerhedslågen må ikke monteres hen over vinduer.
• ADVARSEL - Ophør med at bruge sikkerhedslågen, hvis barnet er i stand til at kravle over den.
• ADVARSEL - Efterlad aldrig lågen åben. Fjern lågen, hvis den ikke skal bruges i længere perioder.
• ADVARSEL - Må aldrig bruges uden vægkopper.
• ADVARSEL - Pas på, når du træder over den nederste stang, for at undgå at snuble.
• ADVARSEL - Snublefare. Brug ikke denne låge øverst på trapper.
• Sikkerhedslågen er udformet med henblik på brug med børn i en alder af op til
24 måneder.
• Lad aldrig ældre børn klatre på eller over lågen, da det ville kunne medføre
en ulykke.
• Sikkerhedslågen bør kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at den til stadighed
er fastmonteret, sikker og i overensstemmelse med disse instruktioner.
• Ekstradele eller reservedele må kun fremskaffes fra producenten
eller forhandleren.
• Dette produkt forhindrer ikke nødvendigvis enhver ulykke. Efterlad aldrig
barnet uden opsyn.
• Dit barn vil på et tidspunkt være gammel nok til at kunne åbne lågen. Børn
udvikler sig fysisk og psykisk med forskellig hastighed, derfor er det vigtigt, at
du holder øje med dit barns færdigheder.
Munchkin Livslang garanti
Alle Munchkin sikkerhedslåger og afskærmninger leveres med en livslang garanti. Garantien gives på gældende vilkår og betingelser. Du kan læse disse vilkår og
betingelser og blive dækket af garantien ved at registrere dine oplysninger på www.munchkin.com inden for 30 dage efter købet.
• En svingende låge kan klemme små hænder.
• Fjern ikke sikkerhedsanvisningerne, da du måske ikke altid er den
aktuelle bruger.
• Opbevar disse instruktioner, da du på et senere tidspunkt måske ønsker at
montere lågen et andet sted.
• Samling skal udføres af en voksen.
• Installer lågen i henhold til producentens anvisninger.
• For rengøring: Brug mildt sæbevand og tør efter med en fugtig klud.
• Sikkerhedslågen overholder normen EN 1930:2011.
• Kontroller at sikkerhedslågen er lukket korrekt.
• Denne sikkerhedslåge er kun beregnet til brug i hjemmet.
• Denne sikkerhedslåge har et manuelt lukkesystem.
CCD-0027-000 REV 3-11446-IB01-2
11
Publicité
