Publicité
B. RÉSIDENTS DU MASSACHUSETTS UNIQUEMENT
Veuillez lire et respecter ces exigences particulières
NOTE CONCERNANT LES PRODUITS VENTILÉS
Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur
de gaz agréé lorsqu'il est installé dans le Commonwealth du
Massachusetts.
Tout logement équipé d'un appareil à conduit d'évent direct doit être
équipé d'un détecteur de monoxyde de carbone (CO).
L'installation du foyer ou de la bûche à gaz ventilée dans l'État du
Massachusetts exige que le registre soit retiré de façon permanente
ou soudé en position complètement ouverte.
En outre, une bûche à gaz à conduit d'évent naturel ne peut être
installée dans une chambre ou une salle de bain dans l'État du
Massachusetts.
L'installation d'une conduite flexible ne doit pas dépasser 91,44 cm
(36 po) et doit être équipée d'une vanne d'arrêt en T.
NOTE CONCERNANT LES PRODUITS SANS VENTILATION
Ce produit doit être installé par un plombier ou un installateur
de gaz agréé lorsqu'il est installé dans le Commonwealth du
Massachusetts.
En outre, les produits sans conduit d'évent ne peuvent pas être
installés dans une chambre à coucher ou une salle de bains, quels
que soient leur taille ou leur type, dans l'État du Massachusetts.
L'installation d'une conduite flexible ne doit pas dépasser 91,44 cm
(36 po) et doit être équipée d'une vanne d'arrêt en T.
EXIGENCES RELATIVES AUX DÉTECTEURS DE MONOXYDE
DE CARBONE
(2) Révisez le point 10.8.3 en ajoutant les exigences
supplémentaires suivantes :
(a) Tous les équipements au gaz avec conduit d'évacuation
horizontal pour paroi latérale, installés dans les habitations,
bâtiments ou structures, utilisés entièrement ou partiellement à des
fins résidentielles, y compris ceux appartenant au, ou utilisés par le
Commonwealth, dont le conduit d'évacuation en sortie d'une paroi
latérale est situé à une hauteur inférieure à 2,1 m (69 pi) du niveau
moyen du sol, y compris, mais sans y être limité, aux patios et
porches, doivent répondre aux conditions suivantes :
1. Installation de détecteurs de monoxyde de carbone. Lors
de l'installation de l'équipement au gaz avec conduit d'évacuation
horizontal pour paroi latérale, le plombier ou monteur d'installations
au gaz doit vérifier la présence d'un détecteur de monoxyde
de carbone avec signal d'alarme et piles de secours à l'étage
où l'équipement au gaz sera installé. De plus, le plombier ou le
monteur d'installations au gaz doivent vérifier qu'un détecteur
de monoxyde de carbone avec signal d'alarme raccordé au
câblage des lieux ou alimenté par piles est installé à chaque
étage de l'habitation, du bâtiment ou de la structure où fonctionne
l'équipement au gaz avec conduit d'évacuation horizontal pour paroi
latérale. Le propriétaire des lieux doit demander à un technicien
autorisé certifié de réaliser le câblage des détecteurs de monoxyde
de carbone.
a. Si l'équipement au gaz avec conduit d'évacuation
horizontal pour paroi latérale est installé dans un grenier ou une
pièce à plafond bas, le détecteur de monoxyde de carbone câblé
avec signal d'alarme et piles de secours peut être installé à l'étage
adjacent suivant.
b. si les conditions de cette rubrique ne peuvent pas être
satisfaites pendant l'installation, le propriétaire dispose d'une
48
Outdoor Lifestyles - Lumonessen Manuel du propriétaire et d'installation - 4629-900 Rév. A - 02/23
période de trente (30) jours pour les satisfaire, pour autant que
pendant ladite période un détecteur de monoxyde de carbone
alimenté par piles et avec signal d'alarme soit installé.
2. Détecteurs de monoxyde de carbone approuvés Tous les
détecteurs de monoxyde de carbone doivent être conformes
à NFPA 720, homologués ANSI/UL 2034 et certifiés IAS.
3. Affichage. Une plaque signalétique en métal ou plastique
doit être installée en permanence à l'extérieur du bâtiment, à une
hauteur minimum de 2,4 m (79 pi) au-dessus du niveau moyen du
sol, directement en ligne avec le conduit d'évacuation dans le cas
des appareils ou équipements au gaz avec conduit d'évacuation
horizontal. Sur la plaque signalétique doit figurer le texte suivant en
caractères d'une taille minimum de 1,2 mm (0,5 po) : « CONDUIT
D'ÉCHAPPEMENT DE GAZ DIRECTEMENT DESSOUS
NE PAS OBSTRUER. »
4. Inspection. L'inspecteur de gaz de l'État ou local ne peut
approuver l'installation de l'équipement au gaz avec conduit
d'évacuation horizontal qu'après avoir vérifié la présence de
détecteurs de monoxyde de carbone et de la plaque signalétique
en conformité avec les stipulations de 248 CMR 5.08(2)(a)1 à 4.
(b) Exemptions : Les stipulations 248 CMR 5.08(2)(a)1 à 4 ne
s'appliquent pas aux équipements suivants :
1. Les appareils figurant au chapitre 10 intitulé « Appareils qui
n'ont pas besoin d'un conduit d'échappement » selon l'édition la
plus récente de la norme NFPA 54, adoptée par la commission; et
2. Les appareils au gaz dotés d'une évacuation horizontale
traversant une paroi latérale, et installés dans une pièce ou une
structure distincte de l'habitation, du bâtiment ou de la structure
utilisés entièrement ou partiellement à des fins résidentielles.
(c) Exigences du fabricant — Système d'évacuation de
l'équipement gazier fourni. Quand le fabricant d'appareils au gaz
approuvés avec conduit d'évacuation horizontal pour paroi latérale
fournit les composants ou la configuration du système d'évacuation
avec l'équipement, les instructions d'installation de l'équipement
et du système d'évacuation doivent contenir :
1. Des instructions détaillées pour l'installation du système
d'évacuation ou des composants; et
2. Une liste complète de pièces du système d'évacuation.
(d) Exigences du fabricant — Le système d'évacuation
de l'équipement à gaz n'est pas fourni. Quand le fabricant
de l'appareil approuvé fonctionnant au gaz doté d'un conduit
d'évacuation sortant horizontalement d'une paroi latérale ne fournit
pas les pièces du conduit d'évacuation des gaz, mais précise un
« système spécial d'évacuation », les conditions suivantes doivent
être satisfaites :
1. Les instructions du « conduit spécial d'évacuation » mentionné,
doivent être incluses aux instructions d'installation de l'appareil ou
équipement; et
2. Le « conduit spécial d'évacuation » doit être un produit qui a
été approuvé par la commission et les instructions de ce système
doivent inclure une liste de pièces et des instructions d'installation
détaillées.
(e) Une copie de toutes les instructions d'installation du foyer
au gaz approuvé avec conduit d'évacuation horizontal pour
paroi latérale, de toutes les instructions concernant le conduit
d'évacuation, de toutes les listes de pièces pour les instructions
de ventilation et/ou de toutes les conceptions de ventilation
Publicité
