Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tribit STORMBOX BLAST BTS52 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tribit Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. STORMBOX BLAST BTS52
  6. Manuel d'utilisation
Tribit STORMBOX BLAST BTS52 Manuel D'utilisation

Tribit STORMBOX BLAST BTS52 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Wireless Party Speaker
STORMBOX BLAST
BTS52
Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that
the radio equipment type Wireless Party Speaker BTS52 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration conformity is available at the
following internet address: http://files.tribit.com/bts52-uk-doc.pdf
Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der
Funkanlagentyp Wireless Party Speaker BTS52 der Richtlinie 2014
/53/EU entspricht.
English User Manual | Benutzerhandbuch | Manuel d'utilisation
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
Manuale d'uso | Manual de usuario | 取扱説明書 | 说明书
folgenden Internetadresse verfügbar: http://files.tribit.com/bts52-
de-doc.pdf

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tribit STORMBOX BLAST BTS52

Sommaire des Matières pour Tribit STORMBOX BLAST BTS52

  • Page 1 Wireless Party Speaker BTS52 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration conformity is available at the following internet address: http://files.tribit.com/bts52-uk-doc.pdf Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp Wireless Party Speaker BTS52 der Richtlinie 2014 /53/EU entspricht.
  • Page 2 CONTENTS 1. English User Manual .................. 1 2. Benutzerhandbuch ................. 15 3. Manuel d'utilisation ................27 4. Manuale d'uso ................... 39 5. Manual de usuario ..................51 6. 取扱説明書 ...................... 63 7. 说明书 ........................ 75...
  • Page 3 Packing List Product Introduction Power Button Volume “-” Button Volume “+” Button XBass Button Bluetooth Button MFB Button Light Button StormBox Blast RGB Light RGB Light Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 Power Cable User Manual AUX-IN Port USB-C External Charging Port Charging Port...
  • Page 4 How to Charge Button Control 1. How to charge the speaker: 1. Power ON/OFF Connect the speaker with one end of the provided power cord, and plug the other end into a power outlet. Power Button The white light of the power indicator Power Cable light is always on.
  • Page 5 2. Bluetooth Connection 3. Multifunctional Button (MFB) StormBox Blast StormBox Blast Device 1 Device 2 MFB Button Short Press Play/Pause Bluetooth Button Short Press Twice Next Track Continuously Enter Bluetooth Bluetooth indicator Short Press pairing mode light flashes quickly Short Press Three Times Previous Track Continuously StormBox Blast：...
  • Page 6 4. Volume Adjustment 5. Lighting Atmosphere Effect Light Button Volume- Volume+ Switch/turn off Lighting effect indicator Short the lighting effect white light is always on/ Press mode Short Press Increase the volume 6. XBass Function Long Press Keep increasing the volume Short Press Decrease the volume Long Press...
  • Page 7 A & speaker B enter the Stereo Mode. At this time, the main speaker will broadcast "left channel" and the secondary speaker will broadcast "right channel". Warm Tip: For Stereo Mode, you need to have two Tribit StormBox Blast speakers.
  • Page 8 Product Specifications Customer Service ● 18-month warranty Bluetooth Version V5.3 ● For more services, please visit: Email: support@tribit.com Bluetooth Protocol A2DP，AVRCP， Output Power Frequency Response 50~20KHz Range Safety Precautions Frequency Band Range 2402-2480MHz ● Do not place the speaker in a place where it is easy to fall.
  • Page 9 FCC Statement IC Caution Changes or modif ications not expressly approved by the party This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS responsible for compliance could void the user's authority to standard(s). operate the equipment. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device This equipment has been tested and found to comply with the may not cause interference, and (2) This device must accept any limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC...
  • Page 10 Lieferumfang Produkteinführung Einschalttaste Lautstärke "-" Taste Lautstärke "+" Taste XBass-Taste Bluetooth-Taste MFB-Taste Licht-Taste StormBox Blast RGB-Licht RGB-Licht Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 Netzkabel Benutzerhandbuch AUX-IN-Anschluss USB-C externer Ladeanschluss Ladeanschluss...
  • Page 11 Wie wird es aufgeladen Tastensteuerung 1. Aufladung des Lautsprechers: 1. Ein-/Ausschalten Verbinden Sie den Lautsprecher mit einem Ende des mitgelieferten Netzkabels, und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Power-Taste "Das weiße Licht der Stromanzeige leuchtet immer; Netzkabel Bei niedrigem Stromverbrauch blinkt das rote Licht der Kurzer Stromanzeigeleuchte;...
  • Page 12 2. Bluetooth-Verbindung 3. Multifunktionstaste (MFB) StormBox Blast StormBox Blast Gerät 1 Gerät 2 MFB Taste Kurzer Druck Wiedergabe/Pause Bluetooth-Taste Zweimal kurz und Nächster Titel kontinuierlich drücken Bluetooth- Bluetooth- Kurzer Druck Kopplungsmodus Anzeigeleuchte aktivieren blinkt schnell Dreimal kurz und Vorheriges Lied kontinuierlich drücken StormBox Blast：...
  • Page 13 4. Einstellung der Lautstärke 5. Atmosphäre Lichteffekt Licht-Taste Lautstärke- Lautstärke+ Lichteffektanzeige, das Kurzer Lichteffektmodus weiße Licht ist immer Druck ein-/ausschalten ein/aus Kurzer Druck Die Lautstärke erhöhen 6. XBass-Funktion Langer Druck Die Lautstärke weiter erhöhen Kurzer Druck Die Lautstärke verringern Die Lautstärke weiter Langer Druck verringern XBass-Taste...
  • Page 14 ④ Wenn Sie die Aufforderung "stereo mode" hören, ist das Koppeln erfolgreich und die Lautsprecher A und B wechseln in den Stereo- Modus. Zu diesem Zeitpunkt sendet der Hauptlautsprecher "left channel" und der Zweitlautsprecher "right channel". Hinweis: Für den Stereo-Modus benötigen Sie zwei Tribit StormBox Blast-Lautsprecher.
  • Page 15 Produktspezifikationen Kundendienst ● 18-monatige Garantie Bluetooth-Version V5.3 ● Für weitere Informationen besuchen Sie uns bitte: A2DP, AVRCP E-Mail: support@tribit.com Bluetooth-Protokoll Ausgangsleistung Frequenzgangbereich 50~20KHz Vorsichtsmaßnahmen Frequenzbandbereich 2402-2480MHz Maximale ● Stellen Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort auf, an dem er ≤6dBm...
  • Page 16 Contenu de l'emballage Présentation du produit Touche d'alimentation Touche Volume "-" Touche Volume "+" Touche Xbass Touche Bluetooth Touche MFB Touche éclairage StormBox Blast Lumière RGB Lumière RGB Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 Câble d'alimentation Manuel de l'utilisateur Port AUX-IN Port de charge Port de charge externe USB-C...
  • Page 17 Comment charger Commande des Touches 1. Comment charger l'enceinte: 1. Marche/Arrêt Connectez l'enceinte avec une extrémité du cordon d'alimentation fourni, et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant. Touched'alimentation La lumière blanche du voyant d'alimentation est toujours allumée. Câble d'alimentation En état de faible puissance, le voyant rouge du indicateur d'alimentation clignote.
  • Page 18 2. Connexion Bluetooth 3. Touche multifonctions (MFB) StormBox Blast StormBox Blast Appareil 1 Appareil 2 MFB Taste Appui court Lecture/Pause Touche Bluetooth Appui rapide deux fois de suite Piste suivante L'indicateur Entrer en mode Bluetooth Appui court de jumelage clignote Bluetooth rapidement Appui rapide trois fois de suite.
  • Page 19 4. Réglage du volume 5. Eclairage Effet d'ambiance Touche d'éclairage Volume- Volume+ Indicateur d'effet Activer/désactiver Appui lumineux : la lumière le mode d'effet de court blanche est toujours Appui court Augmentez le volume lumière allumée ou éteinte. 6. Fonction XBass Appui long Continuez à...
  • Page 20 A et B passent en mode stéréo. À ce moment-là, l'enceinte principale diffusera "canal gauche" et l'enceinte secondaire diffusera "canal droit". Conseil pratique : Pour le mode stéréo, vous devez disposer de deux enceintes Tribit StormBox Blast.
  • Page 21 Service clientèle ● Garantie de 18 mois Version de Bluetooth V5.3 ● Pour plus de services, veuillez visiter le site : Courriel : support@tribit.com Protocole Bluetooth A2DP, AVRCP Puissance de sortie Précautions de sécurité Fréquence de réponse 50~20KHz Fréquences disponibles 2402-2480MHz ●...
  • Page 22 Lista de contenidos Introducción del producto Botón de encendido Botón de volumen "-" Botón de volumen "+" Botón Xbass Botón de Bluetooth Botón MFB (multifunción) Botón de luz StormBox Blast Luz RGB Luz RGB Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 Cable de alimentación Manual de usuario Puerto AUX-IN...
  • Page 23 Cómo cargar Funciones de los botones 1. Cómo cargar el altavoz: 1. Encendido / apagado Conecte el altavoz con un extremo del cable de alimentación provisto y enchufe el otro extremo en una toma de corriente. Botón de encendido La luz indicadora de encendido de color blanca está...
  • Page 24 2. Conexión Bluetooth 3. Botón multifunción (MFB) StormBox Blast StormBox Blast Dispositivo 1 Dispositivo 2 MFB Taste Pulsación corta Play/Pausa Botón de Bluetooth Pulsación corta 2 veces Siguiente pista seguidas La luz indicadora Entrar en modo de Pulsación de bluetooth emparejamiento corta parpadea...
  • Page 25 4. Ajuste de volumen 5. Efecto de atmósfera de iluminación Botón de luz Volumen- Volumen+ La luz blanca del Cambiar / apagar indicador de efecto Pulsación el modo de efecto de iluminación está corta Pulsación corta Subir el volumen de iluminación siempre encendida / apagada 6.
  • Page 26 A y B entran en modo estéreo. En este momento, el altavoz principal transmitirá el "canal izquierdo" y el secundario transmitirá el "canal derecho". Aviso: Para el modo estéreo, debe tener dos altavoces Tribit StormBox Blast.
  • Page 27 Especificaciones del producto Servicio al Cliente ● Garantía de 18 meses Versión Bluetooth V5.3 ● Para obtener más servicios, visite: Correo electrónico: support@tribit.com Protocolo Bluetooth A2DP, AVRCP Potencia de salia Precauciones de seguridad Rango de respuesta de 50~20KHz frecuencia ●...
  • Page 28 Lista degli elementi nel pacco Introduzione del prodotto Pulsante d'alimentazione Pulsante Volume “-” Pulsante Volume “+” Pulsante XBass Pulsante Bluetooth Pulsante MFB Pulsante della luce StormBox Blast Luce RGB Luce RGB Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 Cavo di alimentazione Manuale d'uso Porta AUX-IN Porta di ricarica...
  • Page 29 Come ricaricare: Controllo dei tasti 1. Come caricare l'altoparlante: 1. Accensione/Spegnimento Collegare l'altoparlante con un'estremità del cavo di alimentazione fornito e inserire l'altra estremità in una presa di corrente. Botón de encendido La spia bianca dell'indicatore di alimentazione è sempre accesa. Cable de alimentación Quando la carica è...
  • Page 30 2. Connessione Bluetooth 3. Pulsante mutlifunzione StormBox Blast StormBox Blast Dispositivo 1 Dispositivo 2 MFB Taste Premere brevemente Play/Pausa Pulsante Bluetooth Premere brevemente due Traccia successiva volte in modo continuo Entrare in modalità La spia del Bluetooth Breve di connessione lampeggia pressione Bluetooth...
  • Page 31 4. Regolazione del volume 5. Effetto Atmosfera luminosa Pulsante della luce Volume - Volume + La spia bianca Accendere/spegnere Premere degli effetti la modalità degli brevemente luminosi è sempre Premere effetti luminosi Aumentare il volume accesa/spenta brevemente Continuare ad aumentare il 6.
  • Page 32 ④ Quando si sente il segnale acustico "stereo mode", il collegamento è riuscito e l'altoparlante A e l'altoparlante B entrano in modalità stereo. A questo punto, l'altoparlante principale emetterà "left channel" e l'altoparlante secondario emetterà "right channel". Consiglio: Per la modalità stereo, è necessario avere due altoparlanti Tribit StormBox Blast.
  • Page 33 Specifiche del prodotto Servizio clienti ● Garanzia di 18 mesi Versione Bluetooth V5.3 ● Per altri servizi, vi preghiamo di visitare: Email: support@tribit.com Protocollo Bluetooth A2DP，AVRCP， Potenza d'uscita Intervallo di risposta in 50~20KHz Precauzioni di sicurezza frequenza Intervallo della banda di 2402-2480MHz ●...
  • Page 34 パッケージ内容 各部の名前 電源ボタン ボリューム - ボタン ボリューム + ボタン Xbass ボタン Bluetooth ボタン MFB ボタン LED ボタン StormBox Blast 音箱 RGB ライト RGB ライト Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 電源コード 取扱説明書 AUX-IN ポート USB-C 出力ポート 充電ポート...
  • Page 35 充電方法 ボタン操作 1、スビーカーに充電する 1、オン・オフ 付属した電源コードでスピーカーの充電ポートを電源コンセントに接続し ます。 電源ボタン 電源コード ランプが白に点灯する 電池残量不足の場合は、ランプが赤に 電源が ON 短く押す 点滅する； になる 2. 他のデバイスを充電する 充電中、ランプが赤に点灯する 電池完了の場合は、ランプが消灯する 付属した USB-C 充電ケーブルで、スピーカーの出力ポートを USB 充電 可能のデバイスに接続します。 電源が OFF 短く押す ランプが消灯する になる 8 秒程の 強制終了 ランプが消灯する 長押し 本製品電源はオフができない場合は、強制終了して本製品を再起動します。 ● USB-C 充電...
  • Page 36 2、Bluetooth ペアリング 3、マルチファンクションボタン（MFB） StormBox Blast StormBox Blast デバイス 1 デバイス 2 MFB ボタン 短く押す 再生 / 一時停止 Bluetooth ボタン 2 回押す 次の曲 Bluetooth ペアリン 短く押す ランプが青に点滅する グモードに入る 3 回押す 前の曲 StormBox Blast： 最後に使用したデバイスと自動的に再接続可能； ● 2 つのデバイスを同時に接続可能； ● ペアリングしたデバイスを 8 つまで登録可能； ●...
  • Page 37 4、音量調整 5、RGB 照明効果 LED ボタン ボリューム－ ボリューム + RGB 照明効果を切り替える ランプは白に点灯 短く押す / オフになる / 消灯にする 短く押す 音量を下げる 6、Xbass 機能 長押し 音量を最小まで下げる 短く押す 音量を上げる 長押し 音量を最大まで上げる Xbass ボタン Xbass 機能をオン / オフに XBass インジケーター 短く押す なる は白に点灯 / 消灯にする...
  • Page 38 ① ③ スピーカーが動作しない等、不具合が発生した場合、下記の方法でリセ ① 2 台のスピーカーがオンにしているかどうかを確認してください。 ● ットしてください。「ボリューム＋」と「ボリューム－」ボタンを同時 ②スピーカー A の Bluetooth ボタンを 5 秒で長押し、ステレオのペアリン に 5 秒ほど長押し、初期化にします。この動作により、デバイスにある グモードに入ります。 以前のペアリング情報を消去し、再度ペアリングを行ってください。 ③ スピーカー B の Bluetooth ボタンを短く押すと、ペアリングモードに入 ります。 ④「Stereo Mode」を音が間こえたら、ボタンから手を離します。左スピ ーカーでが「left channel」、右スピーカーで“が「Right channe」” という音が響いたら、ステレオモードに入なりました。 ※ この機能は 2 台の Tribit StormBox Blast スピーカーが必要です。...
  • Page 39 製品仕様 カスタマーサービス お買い上げ日より 18 ヶ月の保証期間となります。 ● Bluetooth バージョン V5.3 ご質問があればいつでもご連絡ください。 ● Email：support@tribit.com Bluetooth プロファイル A2DP，AVRCP 出力パワー 安全にご利用いただくための注意事項 周波数 50~20KHz 高い場所から落下しないよう注意してください。 ● 周波数帯の範囲 2402-2480MHz 製品を分解しないでください。 ● 極端な温度環境では使用しないでください。 ● 最大送信電力 ≤ 6dBm 雷や大雨のとき、室外で本製品を使用しないでください。 ● バッテリー (3.6v 2200mAh*9)/71.28Wh 腐食性のある洗剤やオイルで製品を洗浄しないでください。 ● 20 時間（音量や使用環境などにより、 連続再生時間...
  • Page 40 包装清单 产品概述 电源键 音量减键 音量加键 XBass 键 蓝牙键 MFB 键 灯光键 StormBox Blast 音箱 RGB 灯 RGB 灯 Wireless Party Speaker STORMBOX BLAST BTS52 电源线 说明书 AUX-IN 口 USB-C 对外充电口 充电口...
  • Page 41 充电方法 按键控制 1. 对音箱充电 1. 开机 / 关机 使用所提供的电源线连接音箱，另一端插入电源插座； 电源键 电源线 电源指示灯白灯长亮； 短按 开机 低电状态下，电源指示灯红灯闪烁； 充电状态下，电源指示灯红灯长亮； 2. 音箱对外部设备充电 用音箱 USB-C 口连接对外部设备进行充电 短按 关机 所有灯光关闭 长按 8s 强制关机 所有灯光关闭 当 StormBox Blast 因不明原因无法正常使用关机时，可尝试使用强制关机 ● 重启。 USB-C 充电线...
  • Page 42 2. 蓝牙连接 3. 多功能按键（MFB） StormBox Blast StormBox Blast 设备 1 设备 2 MFB 键 短按 播放 / 暂停 蓝牙键 连续两次短按 下一首 短按 进入蓝牙配对模式 蓝牙指示灯快闪 连续三次短按 上一首 StormBox Blast： 可以自动回连上 1 台配对设备； ● 可以同时连接 2 台设备； ● 可以记忆 8 台蓝牙设备； ● 2 个设备连接...
  • Page 43 4. 音量调节 5. 氛围灯效 灯光键 音量 - 音量 + 短按 切换 / 关闭灯效模式 灯效指示灯白灯长亮 / 熄灭 短按 提高音量 6. XBass 功能 长按 持续提高音量 短按 降低音量 长按 持续降低音量 XBass 键 Xbass 指示灯白灯长亮 / 短按 激活 / 关闭 Xbass 功能 熄灭...
  • Page 44 和 ‘音量 -’ 键 5 秒 ) 来排除故障，复位后历史配对信息会被清除，需要 ① 请确保两台音箱处于打开状态。 重新与设备配对后使用。 ② 长按音箱 A 蓝牙键 5s 进入 party mode 组队模式（此音箱将被视为主 音箱）； ③ 短按音箱 B 蓝牙键 进入配对模式（此音箱将被视为副音箱）； ④ 听到提示音 “Stereo mode” 即组队成功，进入 Stereo 模式。此时主音 箱将播报 “left channel” ，副音箱播报 “Right channel” 。 提示：立体声模式仅适用于有两台 Tribit StormBox Blast 音箱。...
  • Page 45 产品规格 客户服务 保修期 18 个月； ● 蓝牙版本 V5.3 更多服务，请访问： ● Email：support@tribit.com 蓝牙协议 A2DP，AVRCP 输出功率 注意事项 频响范围 50~20KHz 频段范围 2402-2480MHz 请在常温环境中存放以及使用本产品； ● 请勿将本产品暴露在雨中或潮湿环境中； 最大传输功率 ≤ 6dBm ● 请勿丟掷，避免因跌落造成产品损坏； ● 电池 （3.6v 2200mAh*9)/71.28Wh 请勿自行拆解、修理和改造本产品； ● 产品内置锂电池，请勿随意丢弃或置于火中，以免引起危险； 播放时间 20 小时（根据不同音乐及音量会有差异） ● 电池（电池包或组合电池）不得暴露在诸如日照、火烤或类似过热环境中； ●...