LG 14UT70Q Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

NOTEBOOK

For the safe and convenient use of the product, please read this owner's manual before use.

14UT70Q/16UT70Q Series

www.lg.com

MFL72021401

Sommaire des Matières pour LG 14UT70Q Serie

Page 1 OWNER’S MANUAL NOTEBOOK For the safe and convenient use of the product, please read this owner’s manual before use. 14UT70Q/16UT70Q Series www.lg.com MFL72021401 Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Page 2 This product is not provided with the operating system. System Reset �� 3 LG Electronics does not provide the operating system (e.g. MS Windows) for this product. You must purchase and install the operating system that is Power Connection �� 3 required to operate the product.
Page 3 Checking the Components Checking the Components Product Tour The components shown below are provided when you purchase the product. The actual product may differ in shape and color from the product images Check the components before use. included in this owner’s manual.
Page 4 Connecting LAN Adapter Connecting LAN Adapter Left 1 Connect the LAN adapter to the USB-C™ port on the PC. • The USB-C™ port can be used without having to differentiate between the top and bottom surfaces. 2 Connect the network cable (LAN) to the LAN adapter. Right 3 Check if you can connect to the internet properly.
Page 5 WARNING Use batteries certified and Keep the battery away from acknowledged by heat. LG Electronics Inc. • Otherwise, an explosion • Otherwise, an explosion or fire may occur. or fire may occur.
Page 6 If you don’t use the product - Before using this machine, read this guide carefully. for a long time with the y Please use an AC adapter certified by LG Electronics Inc. battery completely charged, - Uncertified batteries may explode.
Page 7 Operating temperature may be different from the actual room temperature. - LG Notebook frequently checks the charge level of its battery based on usage conditions, and then calculates and correctly indicates the actual remaining level of the battery. Operating Temperature: 50 °F (10 °C) to 95 °F (35 °C)
Page 8 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Interface, HDMI Trade Dress and the HDMI Logos Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. are trademarks or registered trademarks of HDMI Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 9 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ORDINATEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique du produit, veuillez lire ce manuel du propriétaire avant de l’utiliser. Série 14UT70Q/16UT70Q www.lg.com Copyright© 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Page 10 Ce produit n’ e st pas fourni avec le système d’ e xploitation. Réinitialisation du système ............3 LG Electronics ne fournit pas le système d’ e xploitation (par exemple, MS Raccordement à l’alimentation électrique ......... 4 Windows)pour ce produit. Vous devez acheter et installer le système d’...
Page 11 Vérification des composants Vérification des composants Installation de Installation L’installation de Mise à jour Windows en des pilotes Windows est de Windows Les composants indiqués ci-dessous sont fournis à l’achat du produit. cours en cours terminée Vérifiez les composants avant utilisation. •...
Page 12 Connexion d’un adaptateur de réseau local (LAN) Connexion d’un adaptateur de réseau local Gauche (LAN) 1 Connectez l’adaptateur LAN au port USB-C™ de l’ o rdinateur. • Le port USB-C™ peut être utilisé sans avoir à faire la Droit distinction entre le haut et le bas. 2 Connectez le câble réseau (LAN) à...
Page 13 Utilisez des batteries certifiées Gardez la batterie à l’ é cart de • L’adaptateur c.a. peut être utilisé de 100 V à 240 V. et reconnues par LG Electronics la chaleur. Oui! Inc.
Page 14 Consignes de sécurité importantes Ne laissez pas l’ o rdinateur Charger la batterie y La pile peut exploser en raison d’une chaleur sous tension dans un espace uniquement avec le chargeur excessive et provoquer un incendie. Pour une AVERTISSEMENT dépourvu de ventilation qui est fourni.
Page 15 - LG Notebook vérifie fréquemment le niveau de charge de sa pile en fonction - Ne démontez pas et ne modifiez pas l’adaptateur c.a. des conditions d’utilisation, puis calcule et indique correctement le niveau réel - Ne tordez pas la fiche de l’adaptateur c.a.
Page 16 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Pile au lithium-ion the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under Heures de charge : 3,0 h license. Other trademarks and trade names are those of their respective Les heures de charge peuvent être plus longues si la pile n’est...
Page 17 Annexe Le logo de LG est une marque déposée de LG Electronics Inc. microSD® et le logo microSD sont des marques commerciales ou des marques déposées de SD-3C, LLC. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, la présentation commerciale HDMI et les logos HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 18 MEMO...
Page 19 OWNER’S MANUAL NOTEBOOK For the safe and convenient use of the product, please read this owner’s manual before use. 14UT70Q/16UT70Q Series www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Page 20 This product is not provided with the operating system. System Reset �� 3 LG Electronics does not provide the operating system (e.g. MS Windows) for this product. You must purchase and install the operating system that is Connecting to AC (Mains) Power�� 3 required to operate the product.
Page 21 Checking the Components Checking the Components Product Tour The components shown below are provided when you purchase the product. The actual product may differ in shape and color from the product images Check the components before use. included in this owner’s manual. •...
Page 22 Connecting LAN Adapter Connecting LAN Adapter Left 1 Connect the LAN adapter to the USB-C™ port on the PC. • The USB-C™ port can be used without having to differentiate between the top and bottom surfaces. 2 Connect the network cable (LAN) to the LAN adapter. Right 3 Check if you can connect to the internet properly.
Page 23 While Using the Product or fire. WARNING Use batteries certified and Keep the battery away from acknowledged by heat. LG Electronics Inc. • Otherwise, an explosion • Otherwise, an explosion or fire may occur. or fire may occur.
Page 24 - Before using this machine, read this guide carefully. If you don’t use the product y Please use an AC adapter certified by LG Electronics Inc. for a long time with the battery completely charged, - Uncertified batteries may explode.
Page 25 Operating temperature may be different from the actual room - LG Notebook frequently checks the charge level of its battery based on usage temperature. conditions, and then calculates and correctly indicates the actual remaining level of the battery.
Page 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the are trademarks or registered trademarks of HDMI Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Licensing Administrator, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 27 MANUAL DEL PROPIETARIO NOTEBOOK Para un uso seguro y cómodo del producto, lea este manual del propietario antes de usarlo. 14UT70Q/16UT70Q Series www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
Page 28 Conexión de alimentación �� 4 Este producto no se suministra con sistema operativo. Precauciones de seguridad importantes �� 4 LG Electronics no proporciona el sistema operativo (por ejemplo, MS Windows) para este producto. Debe comprar e instalar por su cuenta el Apéndice �� 7 sistema operativo necesario para utilizar el producto.
Page 29 Revisar los componentes Revisar los componentes Instalación Instalar Instalar la Actualizar de Windows Windows unidad Windows Los componentes indicados a continuación se proporcionan junto con la completada compra del producto. Revise los componentes antes de usarlos. Recorrido por el producto •...
Page 30 Conexión del adaptador LAN Conexión del adaptador LAN Izquierda 1 Conecte el adaptador LAN al puerto USB-C™ del PC. • El puerto USB-C™ se puede usar sin tener que distinguir la orientación de la clavija. 2 Conecte el cable de red (LAN) al adaptador LAN. Derecha 3 Compruebe si puede conectarse a Internet correctamente.
Page 31 Cuando el adaptador de CA está conectado el indicador luminoso del adaptador Utilice baterías homologadas Mantenga la batería alejada de CA se enciende. y reconocidas por del calor. LG Electronics Inc. • De lo contrario, podría Estado Luz de encendido • De lo contrario, podría producirse un incendio o producirse un incendio o una explosión.
Page 32 Precauciones de seguridad importantes No utilice el producto sobre Evite que la batería entre • La batería podría explotar si la temperatura es ADVERTENCIA alfombras, sábanas o camas. en contacto con objetos excesiva, provocando un incendio. Para hacer un uso Del mismo modo, no coloque metálicos, como, por ejemplo, eficiente y seguro de la batería, siga las instrucciones...
Page 33 - Esto podría provocar un cortocircuito del sistema y dañarlo. - El portátil LG revisa frecuentemente el nivel de carga de la batería según las condiciones de uso, para después calcular e indicar correctamente el nivel de batería restante real.
Page 34 Apéndice Apéndice NOTA • Si usa el sistema a baja temperatura, consulte la información siguiente: Fuente de alimentación y entornos - La capacidad de la batería podría verse reducida en función de las características químicas de la misma, y el sistema podría no encenderse después de que se Clasificación de energía: 65,0 W bloquee o se apague.
Page 35 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by los logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 36 MEMO...
Page 37 BETRIEBSANLEITUNG NOTEBOOK Lesen Sie bitte vor Gebrauch diese Betriebsanleitung, um das Produkt sicher und bequem benutzen zu können. 14UT70Q/16UT70Q Series www.lg.com Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten...
Page 38 Dieses Produkt wird ohne Betriebssystem geliefert. Stromanschluss 4 Das Betriebssystem für dieses Produkt (z. B. MS Windows) wird von LG Electronics nicht zur Verfügung gestellt. Sie müssen das Betriebssystem, Wichtige Sicherheitshinweise 4 das Sie zum Betreiben dieses Produkts brauchen, kaufen und installieren.
Page 39 Komponenten prüfen Komponenten prüfen Windows Treiber Windows Installation von installieren installieren Update Windows durchgeführt Die unten aufgeführten Teile werden beim Kauf des Geräts mitgeliefert. Prüfen Sie diese vor dem Gebrauch auf Vollständigkeit. Produkt-Tour • Einige der Teile können bei bestimmten Modellen in Form und Farbe von den Abbildungen abweichen.
Page 40 LAN-Adapter verbinden Bei der Verwendung eines Ohrmikrofons (oder eines Bluetooth-Headsets) werden Links die Audioeingänge und -ausgänge auf das angeschlossene Gerät geleitet, und das Mikrofon und der Lautsprecher des PCs funktionieren nicht. Der 4-polige Ohrmikrofonanschluss unterstützt kein externes Mikrofon. LAN-Adapter verbinden 1 Schließen Sie den LAN-Adapter an den Rechts...
Page 41 WARNUNG (Netzspannung). Verwenden Sie von Halten Sie den Akku von • Das Netzteil kann mit einer Spannung LG Electronics Inc. anerkannte Wärmequellen fern. von 100 V bis 240 V verwendet werden. und bestätigte Akkus. • Ansonsten besteht 2 Schließen Sie das Netzteil an den PC an.
Page 42 Wichtige Sicherheitshinweise Lassen Sie das eingeschaltete Laden Sie en Akku nur mit - Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht in die WARNUNG Produkt nicht wiederholt dem mitgelieferten Ladegerät Hände von Kindern gelangt. oder über einen längeren auf. - Eine sichtbare Wölbung der Batterie weist auf Zeitraum an einem Platz ohne •...
Page 43 - Drücken Sie den Stecker des Netzteils nicht mit Gewalt in den Anschluss. - Das LG Notebook überprüft auf Grundlage der Nutzungsbedingungen oft den Ladezustand des Akkus und kalkuliert dann den verbliebenen Ladezustand und y Stellen Sie kein Gefäß mit Flüssigkeit auf dem PC ab.
Page 44 Anhang The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Stromversorgung und Umgebungen...
Page 45 사용설명서 노트북 제품의 안전하고 편리한 사용을 위해 반드시 제품을 사용하기 전에 사용설명서를 읽어주세요. 14UT70Q/16UT70Q Series 자세한 사용 방법은 LG전자 홈페이지를 참조하세요. 스마트 기기로 QR코드를 인식하면 빠르게 찾을 수 있습니다. www.lge.com...
Page 46 이 제품은 제품 구동을 위한 운영체제 (Operating System)가 제공되지 시스템 RESET하기 ��3 않습니다� 전원 연결하기 ��4 LG전자는 Windows 등의 운영체제를 별도로 판매하지 않으며, 제품 구동에 필요한 운영 체제는 사용자가 별도 구매/설치해야 합니다� Windows 구매 관련 안전을 위해 주의하기 ��4 사항은 Microsoft에 문의하시기 바랍니다�...
Page 47 구성물 확인하기 구성물 확인하기 제품 둘러보기 사용설명서에 포함된 제품 이미지는 대표 모델로 실제 제품과 외관 및 색상이 제품을 구입하시면 다음과 같은 구성물을 제공하고 있으니 반드시 확인하세요� 다를 수 있습니다� y 제품의 구성물 중 일부는 모델 타입에 따라 외관 및 색상이 그림과 다를 수 있습니다� 앞면...
Page 48 LAN 어댑터 연결하기 LAN 어댑터 연결하기 좌측면 유선 네트워크 사용을 위해 별도로 LAN 어댑터를 구매하여 사용해야 합니다� LAN 어댑터의 구매 관련 사항은 LG전자 서비스 센터를 통해 문의하세요� 1 PC의 USB-C™ 포트에 LAN 어댑터를 연결하세요� y USB-C™ 포트는 윗면과 아랫면을 구분없이 우측면...
Page 49 2 AC 어댑터의 잭을 PC의 전원 포트에 연결하세요� 제품을 사용할 때 y AC 어댑터 및 제품에 연결되는 전원 잭은 완전히 경고 밀착되도록 장착하세요� AC 어댑터를 연결하면 AC 어댑터 전원 상태 표시등이 켜집니다� LG전자(주)에서 승인하고 불로 배터리를 가열하지 인정한 배터리를 사용하세요� 마세요� 상태 전원 상태 표시등...
Page 50 PC를 장기간 사용하지 않을 배터리를 완전 충전 상태로 경우 배터리 잔량을 확인하여 유지하는 것보다 일정 수준 y AC 어댑터는 LG전자(주)에서 제공하는 정품을 사용하세요� 50 % 수준으로 유지하면 사용 후 충전하는 것이 배터리 - 정품이 아닌 경우 폭발의 우려가 있습니다� 배터리 수명 연장에 도움이...
Page 51 있습니다� y 배터리는 충전과 방전 과정에서 발생하는 화학 반응에 의해서 용량이 변하게 됩니다� - LG 노트북에 적용되는 배터리는 사용 조건에 따라 용량을 수시로 계산하여 실제 충전 동작 온도는 실제 주위 온도와 차이가 있을 수 있습니다� 남아있는 배터리 잔량을 정확하게 표시하여 줍니다�...
Page 52 Wi-Fi®는 Wi-Fi Alliance Corporation의 등록 상표입니다� The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by LG Electronics is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
Page 53 MEMO...
Page 54 아래 QR을 스캔하시면 쉽게 다운로드할 수 있습니다� • 전화가 연결되었을 때 ARS 안내에 따라 제품의 상태를 정확하게 선택하면 전문 상담원에게 최고의 서비스를 받을 수 있습니다� 제안하고 싶은 내용이나 불만 사항을 접수할 때는 고객 상담실(080-023-7777)로 문의하세요� Copyright © 2022 - 2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Page 56 Regulatory Information Regulatory Information covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the product. Specially, within the 5.15-5.25 GHz band, U-NII device is restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co-channel FCC Compliance Statement MSS operations.
Page 57 Regulatory Information CANADA(IC) Notice Avis d’Indust rie Canada sur l’exposition aux rayonnements (Pour le Canada) Industry Canada Statement [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] (For Canada) Cet appareil est conforme aux limites d’ e xposition aux rayonnements [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé.
Page 58 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences avec les appareils LE-LAN et/ cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified ou les endommager.SAFETY REGULATION NOTICE professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life.
Page 59 Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de servicios independientes para su asesoramiento.
Page 60 Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden. 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf 4 LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in hin, dass Elektro- und Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmüll Deutschland registriert. Damit trägt LG deutschlandweit zur Sammlung entsorgt werden müssen.
Page 61 Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras Wo el comercio en el que adquirió el producto. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe) DEUTSCH...
Page 62 UK Notice ENGLISH CE RF Radiation Exposure Statement: Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type PC is in compliance with the relavant statutory requirements. Caution This equipment complies with European RF radiation exposure limits The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet for SAR (Specific Absorption Rate).
Page 63 Internetadresse: ESPAÑOL http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio ordenador Die Frequenzbänder im Bereich 5150 - 5350 MHz und 5945 - 6425 Mhz cumple con la Directiva 2014/53/UE. (soweit vorhanden) dürfen nur im Innenbereich benutzt werden.
Page 64 Regulatory Information Diese Einschränkung besteht in Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tschechien (CZ), Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), To reduce the risk of fire or explosion, do not replace the battery by an Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland incorrect type.
Page 65 Regulatory Information Afin de réduire le risque d’incendie et de décharge électrique, n’ e xposez pas ce DEUTSCH produit à la pluie ou à l’humidité. Versperren Sie keine Lüftungsöffnungen. Entsprechend den Anweisungen des Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, comme celle Herstellers installieren.
Page 66 Modellkennung Eingangsspannung Ausgangsspannung Ausgangsstrom tliche Effizienz geringer nahme bei Handelsregisternummer stromfre-quenz tung im Betrieb Last Nulllast und Anschrifte (10 %) Manufacturer; LG Electronics Inc. Commercial registration number; 107-86-14075 ADS-65AI-19-3 100-240 50-60 19.0 3.42 64.98 88.0 85.1 0.21 19065E Address; LG Twin Towers,...
Page 67 Regulatory Information ENGLISH To deactivate the Wireless network connection(ports) completely, shut down the system (select the Start button [ ] > [Power] > [Shut down]). When you turn on the system (by pressing the power button), it connects to the Wireless network connection(ports) again.
Page 68 MFL72021401...

Ce manuel est également adapté pour:

16ut70q serie