Manuels Connexes pour Bentone BG 700-2
Sommaire des Matières pour Bentone BG 700-2
- Page 1 178 113 80-3 2018-03-22 Providing sustainable energy solutions worldwide Instructions de montage et d´entretien BG 700-2...
- Page 2 Bentone...
- Page 3 2.1 Les brûleurs sont conçus pour les utilisations suivantes: ____________ 7 2.2 Dimensions _________________________________________________ 7 2.3 Description BG 700 M _______________________________________ 10 2.4 Description BG 700-2 _______________________________________ 11 3. Instructions générales __________________________________________ 12 3.1 Instructions générales _______________________________________ 12 3.2 Consignes d’installation et de maintenance _____________________ 12 3.3 Instructions ________________________________________________ 12...
- Page 4 • Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour l’usage prévu. • Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques. • Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des bords tranchants. 172 517 01 2018-01-19 Bentone...
- Page 5 Ouvrez les fenêtres et les portes. Fermez la vanne d'arrêt du gaz. Avertissez les habitants ; n'utilisez pas les sonnettes. Évacuez le bâtiment. Avertissez l'installateur ou le fournisseur de gaz une fois que le bâtiment a été évacué. Bentone...
- Page 6 • Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n'ont pas été abîmées au cours du transit. • En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur. • Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport auprès de la société de transport. Bentone...
- Page 7 2.2.1 Dimensions de raccordement à la chaudière (Ø 280) Ø320-380 ***(Ø 210) Ø 230 BG 700 *** Dimensions lors de l’installation des tubes de souflage de l’intérieur de la chaudière 172 517 23 2018-02-01 Bentone...
- Page 8 ”BG, CZ, DE, EE, ES, FR, GR, 2R/3R HU, IS, IT, LU, LV, NO, PT, SI, All countries” 40-360mBar ”AT, CH, CY, DK, FI, LT, RO, SE, 2H3P SK” 40-360mBar GB, IE, 2H3P 40-360mBar NL, RO 2L3P 40-360mBar 2E3P 40-360mBar 2E® 40-360mBar Bentone...
- Page 9 L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du brûleur. Option 2 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en connectant l'entrée d'air du brûleur à un conduit d'air avec un point de purge approprié. L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du brûleur. Bentone...
- Page 10 Interrupteur 0-1 Guides Volet d’ air Compteur horaire Servo moteur Contacteur avec disjoncteur Rotor Carter de brûleur Pressostat Boite de contrôle Disque accroche-lamme Porte - fusibles Rampe gaz Electrode d’allumage Commutateur, MultiBloc augmenter-réduire Gicleur Commutateur, manuellement- Electrode d’ionisation automatiquement Moteur Bentone...
- Page 11 2.4 Description BG 700-2 Composants Cône de lamme Arrivée gaz Compteur horaire, 1ére allure Barreau de guidage Transformateur d’ allumage Compteur horaire, 2éme allure Boite de raccordement Volet d’ air Contacteur avec disjoncteur Servo moteur Boite de contrôle Rotor Carter de brûleur...
- Page 12 Réglez le brûleur sur env. 20 % d'excès d'air d'après le tableau. Vériiez la température des fumées. Calculez le rendement. Vériiez également le volume de gaz réel sur le compteur à gaz, pour s'assurer que le débit est atteint. 172 517 03 2018-02-02 Bentone...
- Page 13 être installés directement sur le brûleur. Dans le cas contraire, utilisez les connecteurs inclus. (Voir Raccordement dans Équipement électrique) Il existe un risque de détérioration et de blessure en cas d'utilisation d'un raccordement électrique différent de celui recommandé par Enertech. Bentone...
- Page 14 Vanne de sécurité Contrôle d’étanchéité Moteur de volet d’air Pressostat d’air Coffret de sécurité Pos. 5b, 7: Composants qui ne sont pas nécessaires selon EN 676.1) Nécessaire au-dessus de 1200 kW selon EN 676. 172 517 72 2018-02-19 Bentone...
- Page 15 Réglage de quantité 1ère allure Régulateur de pression (petit débit) Contrôle d’étanchéité (VPS) Hydraulique de frein 1ère pour 2éme allures VPS: Standard sur le brûleur d’une puissance ≥ 1200 kW. Accessoires pour les brûleurs avec une puissance < 1200 kW. Bentone...
- Page 16 4.6 Instructions de manipulation et de levage Option L'aide au levage que nous avons utilisée ici est disponible comme pièce de rechange, Figure 1. i gure 1 172 517 37 2018-03-07 Bentone...
- Page 17 Une fois la bride à gaz montée sur la chaudière, le corps du brûleur peut facilement être posé sur les guides. Assemblez le brûleur dans l'ordre inverse de celui du démontage. Position de service 172 517 38 2018-02-20 Bentone...
- Page 18 électrodes, vous le remontez, vériiez que le joint torique situé entre le gicleur à gaz et la etc. bride à gaz se trouve dans la bonne position une fois le gicleur remonté. Position de service 172 517 39 2018-02-20 Bentone...
- Page 19 2éme allure pendant la période de préventilation et se remet à la position 1ère allure juste avant la in de cette période. Sur certains brûleurs, de puissance inférieure à 350 kW, la période de préventilation s’ effectue avec le volet d’air en position 1ère allure. Bentone...
- Page 20 4.10 Gicleur à gaz Gaz nature Propane Biogaz (détecteur UV) Bentone...
- Page 21 Mettre l’ interrupteur sur la position 1ére allure (petit débit). Vanne magnétique plein débit (noir) Plein débit (rouge) Bouton de débrayage N.B.! Petit débit (orange) La position du haut est la GVolet d´air fermé (bleu) position standard. 172 517 14 2018-01-02 Bentone...
- Page 22 De cette manière, vous garantirez un fonctionnement iable du brûleur. Une panne ou une interruption veut probablement dire que le pressostat d'air est réglé sur une plage trop étroite. Mettez en place le couvercle de protection, vis (Y). 172 517 40 2018-02-20 Bentone...
- Page 23 La tolérance sur le bouton gradué pour le pressostat de gaz min. est d'env. ±15 %. Ouvrez la vanne d'arrêt. Retirez le manomètre et fermez la sortie de pression (X). Contrôlez l'étanchéité au gaz. Mettez en place le couvercle de protection, vis (Y). Bentone...
- Page 24 Régulateur de pression Class A Température ambiante -15 °C … +70 °C Zone de pression d’alimentation 5 - 500 mbar Famille 1 + 2 + 3 Zone de pression de sortie 2,5 - 200 mbar 172 517 66 2018-02-12 Bentone...
- Page 25 083 303 500 Rp 22 230 6,00 FRS 5065 058 792 500 DN65 7,50 FRS 5080 079 681 500 DN80 10,00 Ne pas utiliser le régulateur comme un levier. 21/2 1100 1600 2400 5000 6000 7600 (Nm) < (Nm) < Bentone...
- Page 26 Tourner jusqu’à la butée. Insérer le nouveau ressort D. Monter le dispositif de réglage complet et régler l’offset souhaitée. Visser le capuchon protecteur A. Coller l’autocollant E sur la plaque de type. Plombage Bentone...
- Page 27 500 mbar DMV 505-520/11 Prises de pression 1, 2, 3, 4 Bouchon ileté Les bouchons iletés 1,2,3 peuvent aussi être remplacés par une prise de pression G 1/8 DIN ISO228.. Oriice masqué pour connexion d’accessoires. 172 517 67 2018-02-12 Bentone...
- Page 28 à tête percée. Après le réglage. Remettre le capuchon 1. Passer le il de plombage dans les trous 2 et 3. Fig 2. ° ° Vmin. / mini.> 0.1 x Vmax. / maxi. Plomber en laissant une petite boucle. Bentone...
- Page 29 Attention au N° de la bobine et Mettre l’installation sous à la tension! tension. Enlever le disque de réglage ou le frein hydraulique comme page 6: ”Remplacement du frein hydraulique ou disque de réglage” repères 7 à 11. Bentone...
- Page 30 Schutzkappe 1 abnehmen. principal. Kontermutter 3 lösen. Einstellschraube 2 drehen. Capôt de protection Rechtsdrehung = kleinere Tige de réglage de débit principal Gasmenge, Linksdrehung = grössere Contre-écrou Gasmenge. Kontermutter wieder festziehen. 172 517 71 2018-02-15 Bentone...
- Page 31 Abaissez la valeur de pouvoir caloriique Hu à un état normal de 15 °C et 1013,25 mbar EN676 Catégorie de gaz kWh/Nm MJ/Nm kcal/Nm Gaz naturel 34,02 8126 Propane 29,25 6986 Propane 24,6 88,00 21019 Butane 32,5 116,09 27728 172 517 26 2018-01-22 Bentone...
- Page 32 Température du gaz au compteur à gaz [°C] Valeur du baromètre [mbar] Pression du gaz au compteur à gaz [mbar] Facteur calculé pour la multiplication avec un débit en /h pour obtenir le débit réel en Nm Débit réel · 273+T 1013,25 Bentone...
- Page 33 = temps que met le brûleur à consommer une certaine quantité de gaz. [h] M = quantité de gaz consommé. V = débit de gaz réel Exemple de calcul : t = 1 min 10 s M = 450 dm (litre) 0.45 m 1000 0.0194 h 3600 0,45 ≈ 23.2 m 0.0194 Bentone...
- Page 34 Vériiez l'électrode d'ionisation (voir le chapitre Gicleur à gaz). Remplacez-la en cas de besoin. Remettez l'ensemble de combustion dans l'ordre inverse. Assemblez le brûleur et bloquez en utilisant les écrous (B). Installez les iches européennes et mettez sous tension. Contrôlez/ajustez la combustion. 172 617 17 2018-02-20 Bentone...
- Page 35 Réinstallez le moteur du volet et la plaque de montage sur l'entrée d'air. Veillez à ce que l'arbre du volet et le bras de commande soient correctement connectés. Installez la grille d'admission pour l'admission d'air. Assemblez le brûleur et bloquez en utilisant les écrous (B). Contrôlez/ajustez la combustion. Bentone...
- Page 36 Veillez à ce que l'arbre du volet et le bras de commande soient tourné. Cette function facilite en correctement connectés. changeant le servo moteur. Connectez le câble du moteur du volet. Installez les i ches Euro et mettez sous tension. Contrôlez/ajustez la combustion. Bentone...
- Page 37 • Vérii ez la roue du ventilateur pour détecter tout dommages et toute contamination. Changez-la quand elle est sale/asymétrique • Vérii ez les roulements du moteur. En cas d'usure, remplacez le moteur/les roulements Utilisez les trous de vis du couvercle pour le montage du capteur Bentone...
- Page 38 UV, lorsqu'il est allumé, 22 23 doit être d'au moins 70 µA pour LFL1. Ce courant peut être mesuré à l'aide d'un multimètre, même si cela n'est nécessaire qu'en cas de suspicion de dysfonctionnement. 172 617 03 2018-02-15 Bentone...
- Page 39 • La commande de gaz ou le protecteur du moteur s'est-il verrouillé ? - Réinitialisez. • La pompe de circulation fonctionne-t-elle ? • L'installation est-elle assez ventilée ? • Si des composants intégrés sont d'une marque différente de celle indiquée dans le présent manuel, consultez le feuillet mobile joint. 172 617 04 2018-02-06 Bentone...
- Page 40 Le système de sécurité, par exemple des interrupteurs de portes, des limiteurs du niveau d’eau, de pression, de température et d’autres limiteurs de sécurité, doit être installé dans la boucle de sécurité selon le processus. 172 617 42 2018-03-08 Bentone...
- Page 41 Volet d’air - position Modèle sans A3 Modèle sans S10...
- Page 42 Arrêt. Le brûleur peut être interrompu à l’aide de l’interrupteur ou du thermostat. Le coffret déclenche une mise sous sécurité. Une lampe rouge dans le coffret s’allume. Le brûleur redémarre si on presse le bouton de réarmement. Bentone...
- Page 43 Mise sous sécurité, parce que le signal de lamme ”Pas à vide”. (sans inluence des durant le service du brûleur a disparu ou qu’un contacts) manque de pression d’air (ou surpression de gaz) est intervenu. b ( b´) - a Programme de postventilation Bentone...
- Page 44 (demande de chaleur). En cas de micro coupure de courant pendant la cycle ou la marche du brûleur, le redémarrage est automati-que. 172 617 10 2018-02-15 Bentone...
- Page 45 VPS 504 et du connecteur mâle de la chaudière. Lock-out Operation Caractéristique de branchement: pas de séparation entre le circuit de Outlet la tension d’alimentation et celui de Operating voltage commande. ~(AC) 230V 50Hz Bentone...
- Page 46 Câbles d’allumage endommagés Remplacez Transformateur endommagé, pas de puissance à l'enroulement Remplacez le transformateur secondaire Inversion du câble d’allumage et du câble d’ionisation Reconnectez Pas de propagation de la lamme Électrovanne de gaz défectueuse Remplacez 172 617 06 2018-01-31 Bentone...
- Page 47 Coté gaz brûlés bloqué Vériiez le conduit de la cheminée Le brûleur a des pulsations pendant le fonctionnement Réglage incorrect du brûleur Ajustez Brûleur sale Nettoyez le brûleur Conduit de cheminée non adapté Vériiez et modiiez les dimensions si nécessaire Bentone...
- Page 48 à nouveau Accumulation de condensation dans la chaudière et la cheminée Température des gaz brûlés trop basse ou volume de gaz trop faible Augmentez la température des gaz brûlés en augmentant le volume de gaz Isolez la cheminée Bentone...
- Page 49 12. EU Declaration of conformity Bentone Gasburners 172 905 04 2018-02-15...
- Page 50 10. Instructions generales pour bruleurs a gaz 10.4.1 Installation Se conformer aux normes et instructions concer-nant Vériier que la pression d’arrivée du gaz est correcte. I’installation des brûleurs à gaz. Vériier que les volets de la chaudière sont ouverts. S’assurer que I’installation électrique est réaliséed’après Vériier que le système contient de I’eau.
- Page 51 Carte de service et d’inspection Installation Chaudière Nom: Type: Puissance kW: Adresse: Brûleur Type: Puissance kW: Installé par: Date: Date gaz/h Régulateur de Temp. Couran Pression Rendement pression du gaz current de la Foyer Cheminée gaz de d’ionisa combustion fumée tion Tests °C...
- Page 56 Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby. www.bentone.se, www.bentone.com...