Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oursson Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. MF2005
  6. Manuel d'instructions

Oursson MF2005 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour MF2005:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MF2005
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Manuel d'instructions
IT
Manuale di istruzioni
LV
PL
RO
RU
UA

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Oursson MF2005

Sommaire des Matières pour Oursson MF2005

  • Page 1 MF2005 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d’instructions Manuale di istruzioni...
  • Page 3 220-240 В~ 1-2Hr...
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Gefahrensymbol Warnsymbol • • • • Das Gerät ist nicht für Personen geeignet, die unter • • Benutzen Sie ausschließlich die im Lieferumfang ent- • Damit es nicht zu Stromschlägen kommt, hal- fahrener Aufsicht nutzen und/oder nachdem sie gründ- Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten, ziehen Sie sofort •...
  • Page 5 WICHTIGES Bedienung BEDIENFELD - Ein-/Austaste Mit dieser Taste wählen Sie die gewünschte Betriebsart. EIN-/ AUSTASTE 6. Abschalten EIN-/AUSTASTE ein- Ziehen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät zusammensetzen, zerlegen oder Aufsätze wechseln. Betriebsart Bedienung Anzeige Aufschäumen und erhitzen EIN-/AUSTASTE einmal drücken EIN-/AUSTASTE Aufschäumen...
  • Page 6 Maximalka- Auf- Zweck Betriebsart Hinweise pazität (ml) satz Erhitzen fein gehackten Früchten gießen Aufschäumen und erhitzen Aufschäumen REINIGUNG UND PFLEGE • • • HINWEIS: • und die • Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN Probleme Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht...
  • Page 7 REPARATUREN der Bedienungsanleitung, zu hohe oder zu geringe • Defekte, die durch nicht autorisierte Versuche zum Liste mit Kundendienstniederlassungen und ihren Anschriften Garantiebedingungen der OURSSON AG: • • Institutionen, Organisationen oder in einem ähnlichen Garan- zeit in tiezeit, in Monaten Monaten •...
  • Page 8 Nutzung des Produktes über seine reguläre Einsatzzeit Herstellungsdatum hinaus: Jedes Produkt trägt eine eindeutige Seriennummer aus Produktgruppe (Milchaufschäumer Recycling und Entsorgung In China hergestellt...
  • Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS, Danger symbol Warning symbol When using electrical appliances should take the fol- • • • • • • • • • • RECOMMENDATIONS • • • All illustrations in this manual are schematic represen- • • • • •...
  • Page 10 Before assembling and disassembling and/or removing the nozzles, make sure the device is unplugged. Press ON/OFF Order of operation, 6. Turning off. Press ON/OFF Select the nozzle and install it into the cooking Mode Action Indication Foaming + Heating Press ON/OFF button Press ON/OFF Foaming...
  • Page 11 Max. Operation Capacity, Mode Nozzle Note Heating Foaming + Heating Foaming CLEANING AND MAINTENANCE, • • NOTE: • • and inner surface of the • POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Problems Cause Solution SPECIFICATIONS Model Automatic turn off Weight, kg Storage and transportation temperature requirements Operation temperature requirements 15 - 75% Protection class...
  • Page 12 SERVICING • rules of operation set forth in the instruction man- • Warranty obligations OURSSON AG: including repair or maintenance in unauthorized • • Product defects detected during the lifetime of the Product name of use, Period, months months period is calculated from the date of manufacture of •...
  • Page 13 Using the product when after the terms of use (lifetime): Date of manufacture group (Milk frother Product Recycling and Disposal electrical and electronic equipment for proper treatment and Made in China...
  • Page 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD, Símbolo de peligro Símbolo de advertencia Al usar aparatos eléctricos, es preciso tomar las si- sonas discapacitadas física, sensorial o mentalmen- • • • • • tacto con agua u otros líquidos para protegerse • quier razón penetrara agua en el aparato, pón- su sustitución a un especialista de un centro técni- gase en contacto con un centro técnico autoriza- •...
  • Page 15 Panel de control, - Botón de encendido/apagado Use este botón para seleccionar el modo requerido. Antes del primer uso, ENCENDIDO/APAGADO tantas Antes de montar y desmontar las boquillas, ase- gúrese de que el aparato esté desenchufado. 6. Apagar el aparato. ENCENDIDO/ Funcionamiento, APAGADO...
  • Page 16 Capacidad Operación Modo Tobera Nota máx. (ml.) Calentamiento Espumar + Calentamiento Espumar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO, • • NOTA: La espuma de la leche puede permanecer en • D • • POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES Problemas Causa Solución pere hasta que el suministro de corriente ESPECIFICACIONES Modelo Consumo energético (W)
  • Page 17 • con la calidad que demandan las normas internacionales cisa de mantenimiento, póngase en contacto con el cen- se detectan indicios de apertura independiente del Obligaciones de la garantía de OURSSON AG: • • • junto con otros equipos (accesorios) distintos de los...
  • Page 18 Uso del producto una vez superado el tiempo de vida útil: Fecha de fabricación forma de cadena alfanumérica, duplicada en un código Las dos primeras letras corresponden al grupo de productos ( , MF por sus siglas Los dos primeros dígitos corresponden al año de tro técnico autorizado realice antes un mantenimiento Los siguientes dos dígitos corresponden a la semana Reciclaje y eliminación del producto...
  • Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, Symbole de danger Symbole d'avertissement Lors de l’utilisation des appareils électriques, l’utilisa- • • • • • Ne mettez pas le cordon dans l’eau ou dans • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit •...
  • Page 20 UTILISATION Panneau de commande, - Bouton Marche/Arrêt Utilisez ce bouton pour sélectionner le mode approprié. MARCHE/ARRÊT autant de fois Avant de monter et/ou de démonter les injecteurs, assurez-vous que l’appareil est débranché. 6. Arrêt MARCHE/ARRÊT une fois Ordre de fonctionnement, Mode Action Indication...
  • Page 21 Max. Injec- Fonctionnement Capacité Mode Remarque teur en ml Chauffage Moussage + instantanées Chauffage Moussage instantanées • NETTOYAGE ET ENTRETIEN, • REMARQUE : Il peut rester de la mousse de lait au • • et la • PROBLÈMES ÉVENTUELS ET SOLUTIONS Problèmes Cause Solution...
  • Page 22 ENTRETIEN • Obligations de garantie de OURSSON AG : • • Pendant la période de garantie, la réparation des défauts Période de Nom du produit garantie, mois la période de garantie est estimée à partir de la date de mois Fours à...
  • Page 23 Utilisation de l'appareil conformément aux normes Date de fabrication d'utilisation (durée de vie) : produit (Mousseur à lait Recyclage et mise au rebut de l'appareil électroniques pour un traitement approprié et une mise au conditions ne sont pas remplies ou en cas de...
  • Page 24 ISTRUZIONI DI SICUREZZA, Simbolo di pericolo Simbolo di avvertenza Quando si utilizzano elettrodomestici, adottare le se- li o mentali ridotte o carenti di esperienza e conoscenze • • • • • dell’unità, contattare un centro di assistenza auto- • re sostituito da uno specialista del centro di assistenza •...
  • Page 25 UTILIZZO Pannello di controllo, - Pulsante di accensione/spegnimento Utilizzare questo pulsante per selezionare la modalità richiesta. Premere il pulsante di ACCENSIONE/SPEGNI- MENTO Prima di montaggio e smontaggio e/o di rimuovere gli ugelli, assicurarsi che il dispositivo sia scollegato. 6. Spegnimento. Premere il pulsante di ACCENSIO- NE/SPEGNIMENTO Ordine di funzionamento, Modalità...
  • Page 26 Max. Funzionamento Capacità, Modalità Ugello Nota Riscaldamento Schiuma + nee calde Riscaldamento fredda aggiungere 1 confezione di Schiuma nee fredde PULIZIA E MANUTENZIONE, • • • NOTA: • Gli elementi di design • Non usare mai oggetti taglienti per la pulizia, perché POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI Problemi Causa...
  • Page 27 (di se- • Obblighi di garanzia OURSSON AG: le riparazioni o la manutenzione in centri di assistenza • Se il difetto del prodotto è il risultato di un uso non •...
  • Page 28 Uso del prodotto oltre i termini d’uso (durata di vita utile): Data di produzione Ciascun prodotto ha un numero di serie unico, in forma di corretto maneggiamento del prodotto e in conformità alle sario contattare un centro di assistenza autorizzato per prodotto (Montalatte (Milk frother) stenza autorizzato, poiché...
  • Page 29 • • • • • • • • • IETEIKUMI • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 30 Nospiediet avota. Nospiediet Indikators Nospiediet Pogas indikators Nospiediet Pogas indikators Nospiediet Pogas indikators GATAVOŠANAS IETEIKUMI Maks. Uzga- Izmantojiet aukstu pienu Izmantojiet pienu, kura tauku šanu šanu 150 ml kokosriekstu piena ar na un 50 ml...
  • Page 31 Maks. Uzga- • • • • • Iemesls Modelis 15-75%...
  • Page 32 APKOPE • • • Lietošanas Garantijas noteikumi, periods, • • • • •...
  • Page 34 • • • • • • • • • • • • ZALECENIA • • • • • • • • • • • Spieniacz do mleka • • • Panel sterowania, branie odpowiedniego trybu.
  • Page 35 ON/OFF ON/OFF Tryb Wskazanie Spienianie i podgrzewanie Spienianie Podgrzewanie UWAGA: Maks. Tryb Dysza Uwaga Spienianie i niem podgrzewanie Podgrzewanie niania Spienianie Spienianie i podgrzewanie Na 150 ml zimnego mleka Spienianie i podgrzewanie Spienianie Spienianie i grogu i ponczu podgrzewanie...
  • Page 36 Maks. Pojem- Tryb Dysza Uwaga Podgrzewanie Spienianie i podgrzewanie Spienianie • D • UWAGA: • • • Problemy Przyczyna DANE TECHNICZNE Model 15-75%...
  • Page 37 SERWISOWANIE • • • Okres Czas eksploatacji, cji, • • • • •...
  • Page 38 Data produkcji (spieniacz do mleka Recykling i utylizacja produktu...
  • Page 39 Simbol de pericol Simbol de avertizare • • Acest produs este destinat numai pentru utilizare la • • • • • Pentru a diminua riscul de incendiu sau elec- • • • • • • • • • • • •...
  • Page 40 Înainte de prima utilizare, PORNIRE/OPRIRE de câte ori este Înainte de asamblare sau dezasamblare, scoa- 6. Oprirea. PORNIRE/OPRIRE sau ORDINEA DE OPERARE, Pornire/Oprire Pornire/Oprire de Spumare Pornire/Oprire de Modul de spumare al laptelui rece nu poate NOTE: pacitatea Modul Disc max, ml.
  • Page 41 Capacitate max, DIsc Spumare + instant Spumare • • • • Componentele • Probleme Cauze Model Consum, W Voltaj Greutate, kg 15 - 75% CERTIFICATUL PRODUSULUI http://www.oursson.com...
  • Page 42 SERVICE • • • (accesorii), altele decât echipamentele suplimen- pentru calitatea echipamentului suplimentar (ac- Durata Perio- medie de ada de Denumire utilizare (luni) (luni) Cuptor cu microunde, • • dezhidrator, frigidere, spumant lapte cauzate direct sau indirect de produsele oamenilor, •...
  • Page 43 Milk frother Reciclarea produselor...
  • Page 44 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 52 • • • • •...
  • Page 53 • • • • • • •...
  • Page 54 • •...
  • Page 56 www.oursson.com...