Manuels Connexes pour Snom M430 Bundle
Sommaire des Matières pour Snom M430 Bundle
- Page 1 M400 PQRS WXYZ a » A Quick Installation Guide M430 Bundle en de fr it es...
- Page 2 Additional Important Information for USA/Canada ......DEUTSCH ....................FRANÇAIS ....................ITALIANO ....................ESPAÑOL ....................Snom addresses/Anschriften/adresses/indirizzi/direcciones ..Delivery content • Lieferumfang • Contenu de la boîte • Contenuto della confezione • En la caja M400 Quick Installation Guide M430 Bundle...
- Page 3 Connecting • Anschließen • Connecter • Collegare • Conectar 5V DC if PoE not available Ethernet / PoE (power adapter not included) • Holes for wall mounting • Löcher zur Wandaufhängung • Trous pour montage mural • Fori per il montaggio a parete •...
- Page 4 M430 Quick Installation Guide Bundle Handset features • Merkmale • Caractéristiques • Caratteristiche • Características • LED indicator (MWI, missed call, low battery) • LED-Signal (wartende Nachricht, verpasster Loudspeaker • Lautsprecher Anruf, niedriger Akkustand) Haut-parleur • Altoparlante • Altavoz • Diode d'indication (nouvel message, appel manqué, faible niveau de charge des accus) •...
- Page 5 • OK key (confirm setting) • Bestätigen-Taste (Einstellungen) • Confirmer/sauvegarder • Confermare/salvare • Confirmar/guardar • Settings menu • Speakerphone (on/off) • Menü Einstellungen • Freisprechen (an/aus) • Menu Paramètres • Mode mains libres • Menu Impostazioni • Vivavoce (on/off) •...
- Page 6 Pao, input 100-240 VAC, output 5V DC 1000 mA (included in delivery), USB type A jack. Important information ◦ EU: model S005CAV0500100 The M430 bundle contains one M400 base station with ◦ U.S.: model S005CAU0500100S Ethernet cable and one M30 handset with charger and ◦ AU: model S005CAS0500100 power adapter.
- Page 7 frequency signals. Always follow the manufacturer‘s wireless device and an implanted medical device, such as directions! pacemakers or cardioverter defibrillators, to avoid potential • Recommended MINIMUM distance to the handset: 20 cm interference with the medical device. Persons who have (7'').
- Page 8 • The battery can be charged and discharged hundreds Batteries of times, but it will eventually wear out. Use only Snom Technology GmbH approved batteries. The batteries provided with this product are subject • If left unused, a fully charged battery will lose its charge to European Directive 2006/66/EC and may not be over time.
- Page 9 The handset is designed for use with a Snom M-series Improper adjustment of other controls may result base. The base is designed for use with a Snom M-series in damage and may require extensive work by an handset. Any other use, modification or reconstruction of authorized service center.
- Page 10 M430 Quick Installation Guide Bundle • The cords contain lead, a chemical known to the State of safety precautions: California to cause birth defects or other reproductive • Use only the battery specified in the owner’s manual. harm. Wash hands after handling. •...
- Page 11 Modifications not expressly approved by Snom Technology • During an electrical power outage, an internet service GmbH could void the user's authority to operate the outage, or a service disruption due to non-payment, your equipment.
- Page 12 M430 Quick Installation Guide Bundle Regulatory Information Canada Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy IC number M400 base station: 4979B-X9431 for the general population. The guidelines are based IC number M30 handset: 4979B-CT8436 on the safety standards previously set by both U.S.
- Page 13 • Die Steckdose für das Netzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Das M430 Bundle enthält eine M400 Basisstation mit • Montieren Sie das Gerät nur in Höhen von höchstens 2 m. Ethernetkablel und ein M30 Mobilteil mit Ladestation und •...
- Page 14 M430 Quick Installation Guide Bundle Andere Gesundheitsrisiken • dürfen das Funkgerät nicht in der Brusttasche aufbe- wahren, Halten Sie den Gehäuselautsprecher auf der Rückseite des • müssen das Gerät an das dem medizinischen Gerät ent- Mobilteils nicht an Ihr Ohr, wenn das Telefon läutet oder ferntere Ohr halten, um die Gefahr möglicher Störungen wenn das Gerät auf Freihand-Lautsprechen geschaltet ist.
- Page 15 Batterie/Akku werden, nutzten sich aber im Laufe der Zeit ab. Verwen- Batterien/Akkus unterliegen der europäischen den Sie ausschließlich von der Snom Technology GmbH Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht im Hausmüll freigegebene Akkus. entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie •...
- Page 16 ◦ Basisstation: Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3, Klasse 2, 10/100 Base-T Interface. Falls PoE nicht verfügbar ist, können Sie eines der separat erhältlichen Netzteile verwenden: - Mass Power, Modell NBS12E050200UV, Snom Art.- Nr. 00004570 - Rongweixin, Modell R122-0502000ID, Snom Art.-Nr. 00004571...
- Page 17 • La boite de sortie pour le bloc d'alimentation doit être à proximité de l'équipement et facilement accessible. Le M430 Bundle contient une station de base M400, son bloc d'alimentation et un câble Ethernet; et un combiné • Montez l'appareil uniquement à des hauteurs ne M30, son chargeur avec bloc d'alimentation non détachable...
- Page 18 M430 Quick Installation Guide Bundle Autres risques pour la santé • tenir l'appareil sans fil à l'oreille de l'autre côté de l'appareil médical afin de minimiser le risque de Ne tenez pas le haut-parleur situé au dos du combiné dysfonctionnement; contre votre oreille lorsque le téléphone est en train de •...
- Page 19 N'utilisez que les batteries fournis avec le combiné ou des à une température comprise entre +10°C et +30°C. batteries de rechange recommandés par Snom. N'utilisez • Retirez les batteries si vous stockez le téléphone pour aucun autre accu et aucune autre type de batterie pour plus q'un mois.
- Page 20 PoE, utilisez un bloc d'alimentation (pas inclu dans signifie seulement que les normes d‘Industrie Canada la boîte, vendu séparément): ont été respectées. Le présent produit est conforme - Mass Power, modèle NBS12E050200UV, no art. Snom aux spécifications techniques applicables d‘Innovation, 00004570 Sciences et Développement économique Canada.
- Page 21 Se siete portatori di un pacemaker impiantato ◦ Mass Power, modello NBS12E050200UV, art. n. Snom 00004570 • Non utilizzare se si è portatori di pacemaker salvo diver- ◦ Rongweixin, modello R122-0502000ID, art. n. Snom...
- Page 22 • Tenere sempre a una distanza minima di 20 centimetri Utilizzare esclusivamente le batterie fornita insieme alla il dispositivo medico quando il dispositivo senza fili è cuffia oppure le batterie sostitutiva consigliato da Snom. acceso. Non utilizzate altri tipi di batteria in quanto potrebbero •...
- Page 23 (non vecchie batterie al fornitore, un operatore autorizzato allo incluso, venduti separamente): smaltimento o un centro di raccolta specifico. - Mass Power, modello NBS12E050200UV, art. n. Snom Pulizia 00004570 - Rongweixin, modello R122-0502000ID, art. n. Snom Utilizzare un panno antistatico.
- Page 24 Snom. Información importante ◦ EU: Adaptador SMPS Ten Pao, modelo n El M430 Bundle contiene una base M400, con adaptador de S005CAV0500100, 5V DC 1000 mA, 5W, jack USB alimentación y cable Ethernet, y un teléfono inalámbrico tipo A M30, con dos baterías recargables y una base cargadora...
- Page 25 • Distancia MÍNIMA recomendada con el teléfono: 20 cm potenciales interferencias con el dispositivo médico. Las (7.9"). personas que tengan estos dispositivos deben: • No llevar el teléfono en el bolsillo frontal de la camisa. • Mantenga siempre el dispositivo inalámbrico a más de 20 centímetros (7.9") del dispositivo médico cuando el •...
- Page 26 • Eliminación de las baterías. Las baterías defectuosas o por Snom. No use otros tipos de batería, podrían provocar gastadas no deben desecharse nunca con los residuos fugas, incendio, explosión, u otras situaciones peligrosas.
- Page 27 CE. En caso de avería, póngase en contacto con su servicio técnico autorizado, con su vendedor o con Snom. Datos técnicos • Seguridad: IEC 62368-1 •...
- Page 28 +44 161 348 7500 Canada +44 169 348 7509 Phone support: (339) 227 6160 offi ce.uk@snom.com Email support: supportusa@snom.com Your specialist retailer - Ihr Fachhändler - Votre distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 2022 Snom Technology GmbH v2022006...