Table des Matières
Manuels Connexes pour Teknim PARS TSP-5314
Sommaire des Matières pour Teknim PARS TSP-5314
- Page 1 1/80 TSP-5314 / TSP-5324 / TSP-5208 MANUEL D’INSTALLATION & PROGRAMMATION SERIE PARS Système Alarme Intrusion V1.1 Date de Révision: 10.10.2019 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 2: Table Des Matières
7.5.2 PARTITION 7.5.3 TYPE DE ZONE 7.5.4 PARAMETRES EXTRA 7.5.5 TEMPS DE REPONSE 7.5.6 LABEL ZONE 7.6 CLAVIER 7.6.1 OPTION 7.6.2 PARTITION 7.6.3 PERSONNALISATION 7.7 UTILISATEURS 7.7.1 HEURE DE DEBUT MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 3 13. UTILISATION CLAVIER 13.1 INDICATION LED 13.2 TOUCHES DE FONCTION 13.3 TOUCHES DE PARTITION ET FLECHES 13.4 CLAVIER 13.5 NOTIFICATION CLAVIER 13.5.1 NOTIFICATION SONORE 13.5.2 NOTIFICATION VISUELLE PAR LED 14. FAQS MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 4: Liste Des Figures
FIGURE 21 : CAVALIER RESET FIGURE 22 : CONNEXION PGM ET DETECTEUR INCENDIE FIGURE 23 : CONNEXION PGM ET SIRENE INCENDIE FIGURE 24 : CLAVIER LED TSK-5718 FIGURE 25 : CLAVIER LCD TSK-5710 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 5: Instructions De Securite
être effectuée par un technicien qualifié. CONDITIONS DE DEFAUT NECESSITANT UNE REPARATION: En cas de dysfonctionnement ou dans les cas suivants, contactez votre service après-vente ou votre revendeur agréé. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 6: Introduction
4. INTRODUCTION La série Teknim Pars des centrales d'alarme est convivial et capable de répondre à des nombreuses demandes avec des options de zone 4 + 4 / 8 + 8 et des options PSTN / GSM-GPRS intégrées. Il est facile à... - Page 7 ✓ Les codes utilisateurs peuvent être limités par date ou par heure d’entrée/sortie. ✓ Les droits d’accès des utilisateurs aux partitions peuvent être limités. ✓ Les droits d’utilisation des claviers par utilisateur peuvent être limités. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 8: Caracteristiques Du Systeme
Clavier MAX. Clé spéciale Panique, incendie, médical Panique, incendie, médical Clavier rétro-éclairé Indication par LED Historique Carillon Dimensions L: 171,5mm H: 120mm D: 20/36mm L: 171,5mm H: 120mm D: 20/36mm MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 9 ✓ Arme – Désarme par télécommande ✓ Arme – Désarme par téléphone ✓ Arme – Désarme par Application mobile (TSP-5324 ou avec module TXM-5272) ✓ Alarme Panique, Incendie & Médicale par clavier. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 10: Installation
Important: Cet appareil doit être installé dans un endroit préservé de poussière et d'humidité. Convient pour une installation intérieure. AVERTISSEMENT: Ne mettez pas la centrale sous tension tant que l'installation n'est pas terminée et que toutes les connexions sont correctes. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 11: Schema De Connexion De La Centrale
électriques De la centrale doivent être effectuées par du personnel qualifié. Des interventions inconscientes peuvent entraîner exposition courant électrique et des dysfonctionnements de la carte centrale. Figure 2: Connexions centrale d’Alarme TSP-5314 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 12 électriques De la centrale doivent être effectuées par du personnel qualifié. Des interventions inconscientes peuvent entraîner une exposition au courant électrique et des dysfonctionnements de la carte centrale. Figure 3: Connexions centrale d’Alarme TSP-5324 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 13 électriques De la centrale doivent être effectuées par du personnel qualifié. Des interventions inconscientes peuvent entraîner une exposition au courant électrique et des dysfonctionnements de la carte centrale. Figure 4: Connexions centrale d’Alarme TSP-5208 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 14 14/80 Figure 5: Connexions centrale d’Alarme TSP-5208 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 15: Connexion Sirene Externe
La figure 7 montre un exemple de connexion d’un détecteur PIR, d’un détecteur de fumée, d’un détecteur de gaz et du contact magnétique à la centrale sans résistance de fin de ligne. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 16: Connexion Avec Resistance
Figure 11: Connexion avec Double FL avec Anti-sabotage Important: Pour que les connexions des résistances fonctionnent correctement, les résistances doivent être installées côté détecteur. Sinon, les fonctionnalités spécifiées ne fonctionneront pas correctement. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 17: Zone Doublee
!!! AVERTISSEMENT: Lors de la connexion ou le remplacement du clavier, assurez-vous que la centrale est hors tension et que les bornes A, B ne rentrent pas en contact avec 12V. Sinon, la centrale fonctionne mal. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 18: Module De Communication
PS: Si la ligne ADSL est utilisée, la connexion de la ligne téléphonique de la centrale doit être effectuée via la sortie de ligne téléphonique du SPLITTER. Sinon, l’appel téléphonique de la centrale risque d'être affecté. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 19: Connexion Module Pstn Txm-5270
PS: Le module GSM / GPRS est fixé sur la centrale d'alarme TSP-5324. Seul le module PSTN TXM- 5270 peut être ajouté à cette centrale. Antenne Antenne Figure 16: Connexion TXM-5272 aux centrales d’alarme TSP-5314 et TSP-5208 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 20: Connexion
6.7 CONNEXION PGM Les centrales de la série Teknim PARS ont une sortie PGM. Cette sortie peut être utilisée et programmée à diverses objectifs, telles que le fonctionnement de n'importe quel appareil sous la forme On / Off ou la réinitialisation des détecteurs de fumée connectés au système via le clavier en cas d’alarme. -
Page 21: Connexion D'alimentation
à long terme. !!! Des accidents Electriques et des problèmes de fonctionnement général de la centrale de commande peuvent survenir après le démarrage de l’appareil sans connexion à la terre. !!! MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 22: Programmation
Connectez-vous avec le code maître. Les adresses des programmes des centrales de la série Teknim PARS sont regroupées en fonction de leurs sujets. Les adresses sont un nombre à quatre chiffres et les deux premiers chiffres indiquent ce thème. -
Page 23: Entrer / Quitter Menu Installateur Et Menu Utilisateur Maitre
• Clavier LCD; [Basic Settings √ OK] → [Time/Date Settings √ OK] → [DD:MM:YY] → [√ OK] • Ex. Régler la date 10.11.2019 clavier LED; [01] [02] [10] [11] [19] [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 24: Délai D'entrer
• Clavier LCD; [Basic Settings √ OK]→[4- Part Exit Delay √ OK]→[SS]→[√ OK] Ex: Régler le délai de sortie de Partition A : 15sec. ; [03] [01] [15] [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 25: N° Compte Cms
[05] [01] [X] [0 Long] [02161234567] [√ OK] PS2: Pour effacer un numéro de téléphone CMS, accédez à l'adresse associée et maintenez la touche [B] enfoncée. ex. [05] [01] [B Long] [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 26: Telephone Utilisateur
9. Code Utilisateur: [07] [09] → [XXXX] → [√ OK] 10. Code Utilisateur: [07] [10] → [XXXX] → [√ OK] 11. Code de menace (Duress) : [07] [11] → [XXXX] → [√ MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 27: Parametres Centrale
Arme – Désarme de différents claviers: Lorsque cette option est active, les utilisateurs peuvent utiliser tous les claviers pour autre partition. Lorsqu'il est éteint, le clavier ne peut traiter aucune partition à laquelle il n'appartient pas. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 28 • Clavier LED; [10] [04] → [1-2] → [√ OK] • Clavier LCD; [Panel Settings √ OK] → [General Settings √ OK] → [Reset Permission 1-2] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 29: Sirene
Vous pouvez définir les partitions qui seront Armées automatiquement. • Clavier LED; [12] [01] → [1-2-3-4] → [√ OK] • Clavier LCD; [Panel Settings √ OK] [Auto Arm/Disarm √ OK]→[Auto Arm Partitions A-B-C-D]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 30 • Clavier LED; [12] [07] → [1-2-3-4] → [√ OK] • Clavier LCD; [Panel Settings √ OK] → [Auto Arm/Disarm √ OK] → [Inactivity Arm Partitions A-B-C-D] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 31 Pour sélectionner la (les) partition(s) pertinente(s), Sirène voir les valeurs du tableau : ex. Pour les partitions A et C, la valeur 1 + 4 = 5 est entrée. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 32: Parametrage
La valeur spécifiée pour l'alarme incendie (4) et la valeur spécifiée pour l'alarme médicale (32) sont ajoutées et la valeur trouvée (36) est entrée. [13] [02] → [36] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 33: Minuterie 1
• Clavier LCD; [Panel Settings √ OK] → [Timer Settings √ OK] → [Timer 2 Days 1234567] → [√ OK] PS: Les jours de semaine sont; 1: Lundi 2: Mardi 3: Mercredi 4: Jeudi 5: Vendredi 6: Samedi: 7 : Dimanche. • MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 34: Acces A Distance
[Panel Settings √ OK] → [Panel Info √ Ok] → [SW Version] → [√ OK] [Panel Settings √ OK] → [Panel Info √ Ok] → [HW Version] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 35: Zones
Le type de contact de la zone du clavier est normalement fermé. Si une zone de clavier doit être utilisée, cette zone doit être ouverte selon les paramètres de type de connexion. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 36: Partition
[Zone Settings √ OK] → [Partition √ OK] → [7- Zone Partition A-B-C-D] → [√ OK] [Zone Settings √ OK] → [Partition √ OK] → [8- Zone Partition A-B-C-D] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 37: Type De Zone
Envoie toutes les informations au CMS et à l'utilisateur a ‘’Custom’’ sélectionné. Le système sera armé si cette zone passe à NC et désarmé si passe à Clé ‘’Keyswitch’’ MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 38: Paramétrage Extra ''Extra Settings''
être déclenché à partir de la zone croisée dans la même partition. S'il n'y aura pas de deuxième détecteur dans la période de la zone croisée, la centrale indique un défaut. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 39: Temps De Reponse
[Zone Settings √ OK]→[Response Time √ OK]→[6- Zone Delay XX]→[√ OK] [Zone Settings √ OK]→[Response Time √ OK]→[7- Zone Delay XX]→[√ OK] [Zone Settings √ OK]→[Response Time √ OK]→[8- Zone Delay XX]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 40: Clavier
LED Off PS: Si l’anti-sabotage du clavier est activé, le système émet une alarme de sabotage lorsque la communication est perdue entre le clavier et la centrale de commande. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 41: Partition
[Keypad Settings √ OK]→[Keypad Customize √ OK]→[2- Chime ON 9-16 Zones 1-2-3-4-5-6-7-8]→[√ OK] [Keypad Settings √ OK]→[Keypad Customize √ OK]→[3- Chime ON 17-24 Zones 1-2-3-4-5-6-7-8]→[√ OK] [Keypad Settings √ OK]→[Keypad Customize √ OK]→[4- Chime ON 25-32 Zones 1-2-3-4-5-6-7-8]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 42 LED ON LED OFF • Clavier LED; [32] [012] → [1-2-3-4-5-6] → [√ OK] • Clavier LCD; [Keypad Settings √ OK]→[ Keypad Customize √ OK]→[12- Sound Option 1-2-3-4-5-6]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 43: Utilisateurs ''User Settings''
[User Settings √ OK]→[Start Time √ OK]→[8- Start Time HH:MM]→[√ OK] [User Settings √ OK]→[Start Time √ OK]→[9- Start Time HH:MM]→[√ OK] [User Settings √ OK]→[Start Time √ OK]→[10- Start Time HH:MM]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 44: Jours
Utilisateur 8 - [42] [08] → [1-2-3-4-5-6-7] → [√ OK] Utilisateur 9 - [42] [09] → [1-2-3-4-5-6-7] → [√ OK] Utilisateur 10 - [42] [10] → [1-2-3-4-5-6-7] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 45: Partition
7.7.5 CLAVIERS ‘’User Keypads’’ Vous pouvez définir quels codes d'utilisateur seront autorisés avec quels claviers. 1. Option: 1. Clavier, 2. Option: 2. Clavier, 3. Option: 3. Clavier, 4. Option: 4. Clavier MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 46: Limitations
Utilisateur 8 - [45] [08] → [1-2-3-4-5] → [√ OK] Utilisateur 9 - [45] [09] → [1-2-3-4-5] → [√ OK] Utilisateur 10 - [45] [10] → [1-2-3-4-5] → [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 47: Communicateur
C'est là que vous définissez la fréquence d'envoi du signal de test au CMS. Important: Il est recommandé de régler cette heure sur 24 heures pour éviter des montants de facture élevés lors de l'utilisation d'une ligne téléphonique PSTN. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 48 1: CMS 1 – 2: CMS 2 • Clavier LED; [50] [09] → [1-2] → [√ OK] • Clavier LCD; [Communicator √ OK]→[General Settings √ OK]→[Partition A CMS 1-2]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 49 Le système peut appeler un total de 6 numéros utilisateur. • Clavier LED; [50] [14] → [1-2-3-4-5-6] → [√ OK] • Clavier LCD; [Communicator √ OK]→[General Settings √ OK]→[Part. B Phones 1-2-3-4-5-6]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 50 Le système peut envoyer des SMS au total 6 numéros utilisateur. • Clavier LED; [50] [19] → [1-2-3-4-5-6] → [√ OK] • Clavier LCD; [Communicator √ OK]→[General Settings √ OK]→[Part. C SMS 1-2-3-4-5-6]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 51: Personnalisation Des Evenements Et Report ''Raport Masks''
«Types d'événements et adresses». • Clavier LED; [51] [01] → [1-2-3-4-5-6] → [√ OK] • Clavier LCD; [Communicator √ OK]→[Report Masks √ Tamam]→[01- Intruder Alarm 1-2-3-4-5-6]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 52 PGM Opened PGM ouverte [51] [29] 1-3-5-6 Evénement Custom Event [51] [30] 1-3-5-6 personnalisé 24 Hour Alarm Alarme 24heure [51] [31] 1-2-3-5-6 Restaurer le Factory Default [51] [32] 1-3-5-6 système MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 53: Modules
[61] [01] → [Chose] → [√ OK] • Clavier LCD; [Modules √ OK] → [Remote Module √ OK]→[Erase Remote]→[Select Unavailable]→[√ OK] PS: La sélection est effectuée avec les touches (B-C). MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 54: Lire Et Changer Adresse Clavier
[Press and Hold 6] → [Master Code XXXX] → [4- Keypad Address] → [√ OK] Adresse clavier Affichée. • Clavier LCD; [Press and Hold 6] → [Master Code XXXX] → [Press 4] Adresse clavier Affichée MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 55: Table De Programmation
4. Arme / désarme de tous les claviers On/Off 5. Extension de délai de sortie On/Off 6. Double détection On/Off 1. PGM-NC/NO 1. NO 10 02 Contact de sortie 4. SRN-NC/NO 2. NO MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 56 Utilisation PGM 7: Sortie défaut 8: Contrôle d’Accès 9: Sortie temporisée 10: Aléatoire 11: Indication d’armement 12: Indication désarmement 13: Astable 14: Type d’alarme Durée d’activation 13 02 0~255 minute MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 57 2. Partition B 21 05 3. Partition C 21 06 4. Partition D 21 07 01-CLAVIER ZONE 29 21 08 02-CLAVIER ZONE 30 03-CLAVIER ZONE 31 04-CLAVIER ZONE 32 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 58 Option 5 : Programmation Actif / Inactif Autres 30 04 4. CLAVIER Option 6 : Contrôle d’accès Actif / Inactif 2-3-4 Option 7 : Tamper Clavier Actif / Inactif MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 59 6. UTILISATEUR sont Choisis Option : Vendredi 42 07 7. UTILISATEUR Option : Samedi 42 08 8. UTILISATEUR Option : Dimanche 42 09 9. UTILISATEUR 42 10 10. UTILISATEUR MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 60 Option : Tél Utilisateur 3 Tous 50 15 APPELS PARTITION C Option : Tél Utilisateur 4 sélectionnés 50 16 APPELS PARTITION D Option : Tél Utilisateur 5 Option : Tél Utilisateur 6 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 61 61 07 SUPPRIMER TELECOM UTIL 7 61 08 SUPPRIMER TELECOM UTIL 8 61 09 SUPPRIMER TELECOM UTIL 9 61 10 SUPPRIMER TELECOM UTIL 10 61 11 SUPPRIMER TELECOM UTIL 11 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 62: Reset Au Reglage Usine '' Return To Factory Settings
être effectuée. Avant de réinitialiser les paramètres de la centrale, “Reset Jumper” sur la carte de la centrale doit être court-circuité. Voir Figure 22. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 63 [10] [03] → [Press 2 to reset all Panel Settings] → [√ OK] • Clavier LCD; [Panel Settings √ OK]→[General Settings √ OK]→[Def. Set. Req. Press 2 to Reset all Panel Settings]→[√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 64: Tests
[Fx] [8] → [Code XXXX] → [3- Siren Test]→[√ OK]→[1] (1. Siren Test) [Fx] [8] → [Code XXXX] → [3- Siren Test]→[√ OK]→[2] (2. Siren Test) Appuyer sur la touche [X] pour sortir. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 65: Test Pgm
PGM donne -12V. La durée d’interruption de la sortie PGM est définie dans la section Paramètres PGM. Smoke Detector Detector Base Figure 22: Connexion PGM et détecteur incendie MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 66: Connexion Sirene Incendie A La Sortie
De plus, différents claviers peuvent être installés dans ces partitions pour armer et désarmer pendant des périodes indépendantes et les notifications d'alarme des partitions associées peuvent être adressées aux personnes autorisées dans ces partitions. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 67: Paramètres De Base 7.3.2 Délai D'entrée
5 et 255 minutes. • Clavier LED; [12] [08] → [1-2-3-4] → [√ OK] • Clavier LCD; [Panel Settings √ OK]→[Auto Arm/Disarm √ OK]→[Inact. Arm Delay MM]→ [√ OK] MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 68: Automatique Arme / Desarme
Le ‘’Away Arming’’ a fondamentalement la même fonction que l'armement complet Away du système. Vous pouvez également utiliser la touche de raccourci pour armer en ‘’Away Arming’’. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 69 • Clavier LED; [Fx] [6] → [Master Code] → [Press 5] Clavier LCD; [Fx] [6] → [Master Code] → [5-Bypassed Zones]→ [√ OK] Les zones désactivées s’affichent sur clavier. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 70 1-2-3-4-5: Niveau du Signal entre %50 - %62,5 1-2-3-4-5-6: Niveau du Signal entre %62,5 - %75 1-2-3-4-5-6-7: Niveau du Signal entre %75 - %87,5 1-2-3-4-5-6-7-8: Niveau du Signal entre %87,5 - %100 MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 71 Si le signal GSM est inférieur à 20%, le système envoi SMS et les connexions GPRS peuvent être instables. Dans ce cas, il peut être nécessaire d'installer une antenne plus longue dans le module GSM doit être installé à un emplacement plus approprié MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
-
Page 72: Utilisation Clavier
Cette section décrit le clavier utilisé pour toutes les fonctions du système d'alarme et pour la programmation de la centrale. Les systèmes d'alarme Teknim Pars series prennent en charge une connexion totale à 4 claviers. Des informations sur la façon d'établir les connexions du clavier peuvent être trouvées dans la section Connexion Clavier. -
Page 73: Indication Led
Touches de Direction: Vous pouvez utiliser ces touches directionnelles lorsque la centrale d'alarme est en mode de programmation ou lorsque vous naviguez dans un menu. Figure 29 : Touches de Partitions et flèches MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 74: Clavier
Les claviers LED et LCD ont des voyants d'état pour indiquer l'état actuel du système. La signification de ces voyants de notification est expliquée dans la section 13.1 Indication des LEDs. Le clavier LCD peut également afficher toutes les informations sur le système par écrit MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... -
Page 75: Faqs
Après avoir accédé au programme d'installation, entrez les numéros de téléphone aux adresses 06 01 ~ 06. Assurez-vous que l'option 2 est sélectionnée à l'adresse 50 01. Lorsque vous définissez 3 à l'adresse MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS... - Page 76 GSM / GPRS. iii. Votre numéro de compte CMS, numéro de port ou adresse IP est incorrect. iv. Il se peut que le logiciel Teknim Receiver du CMS ne tente pas d'établir une connexion. Le paramètre d'envoi de SMS est désactivé.
- Page 77 Lorsque le code utilisateur est supprimé, la connectée au code utilisateur télécommande est supprimée automatiquement. fonctionnera-t-il? J'ai oublié mon code maître, que dois- Contacter le service technique. je faire ?? MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 78 La communication avec le cloud doit être désactivée dans la section des paramètres du cloud (paramètre d'usine : désactivé!). iv. Si une condition d'alarme existe, le module GSM / MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 79 Une connexion 2G est perdue lors d'un appel ou d'un SMS. Réessayez lorsque tous les appels et SMS sont terminés. v. Il peut y avoir une zone ouverte ou mal connectée pendant que vous essayez d'armer. MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 80 80/80 NOTES; MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...
- Page 81 Dudullu OSB 1. Cadde İsmet Tarman İş Merkezi No: 1 Kat: 2 No: 32 Ümraniye / İstanbul Telefon: +90 216 455 88 46 Faks: +90 216 455 99 06 www.bilgielektronik.com.tr www.teknim.com sales@bilgielektronik.com.tr MANUEL INSTALLATEUR ET PROGRAMMATION SYSTEME D’ALARME INTRUSION TEKNIM SERIE TEKNİM PARS...