Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Abilia GEWA One
Sommaire des Matières pour Abilia GEWA One
- Page 1 GEWA One Manuel Art. nr: 117623 Version 3.5 ou ultérieure du logiciel FR 1.0...
- Page 2 Connecter la Multibox à l'aide du câble Smart Activer le mode Édition Ouvrir Paramètres Configurer la fonction « Alerte » Personnalisez GEWA One Boutons et symboles dans GEWA One Ajouter un objet Ajouter une page Ajouter un bouton Modifier l'apparence d'un bouton...
- Page 3 Appareil mobile Câble Smart GEWA Unité d'alimentation Multibox Accessoires et documents Informations importantes Définitions relatives à la sécurité Instructions de sécurité avant d'utiliser GEWA One Incidents graves Conformité aux exigences relatives aux appareils médicaux Responsabilité du produit Informations de contact...
- Page 4 Ce manuel d'utilisation explique comment configurer et utiliser GEWA One. Le manuel d'utilisation est destiné aux techniciens et aux personnes chargées de la configuration GEWA One et de la formation des utilisateurs à l'utilisation du produit. Les instructions réunies dans le présent manuel partent du principe que le lecteur a des connaissances sur le concept de signaux infrarouges (IR) et GEWA Radio (GR).
- Page 5 Vue d'ensemble GEWA One Vue d'ensemble GEWA One Pièces incluses Smartphone Android Le smartphone est configuré pour GEWA One. Les applications ne peuvent pas être installées ou supprimées. Multibox Câble Smart GEWA Adaptateur secteur médical Long câble USB-A vers USB-C (2m) Outil d'installation de carte SIM 2 bandes Dual Lock pour fixer le câble Smart au Support pour GEWA...
- Page 6 Vue d'ensemble GEWA One Vue d'ensemble de la Multibox 1. Récepteur de signaux infra- rouges (IR) pour des enregistrements IR 2. Indicateur d'activité 3. Haut-parleur (non utilisé) 4. Indicateur du statut de la batterie 5. Prise casque (non utilisé) 6. Prise téléphone (non utilisé) 7.
- Page 7 Vue d'ensemble GEWA One Aperçu de l'appareil mobile 1. Récepteur 2. Caméra avant (non utilisé) 3. Logement pour carte SIM 4. Microphone 5. Port USB-C 6. Haut-parleur 7. Voyant LED (non utilisé) 8. Caméra arrière (non utilisé) 9. Lampe de poche (non utilisé) 10.
- Page 8 « Charger les batteries » sur la page 34. 2. Si un contacteur externe ou un appareil commandé par relais doit être utilisé avec GEWA One, connectez le contacteur ou la sortie de relais à la prise SW1 ou SW2 sur la Multibox. Voir « Spécifications du produit »...
- Page 9 à Internet, mais les données de l'utilisateur ne sont alors pas automatiquement synchronisées entre GEWA One et myAbilia. CONSEIL : Il est recommandé de placer GEWA One et la Multibox sur un support afin de garantir leur fixation. Par exemple, un support pour GEWA...
- Page 10 Commencez avec GEWA One Connecter la Multibox à l'aide du câble Smart GEWA One Ouvrir GEWA One pour utiliser GEWA Multibox? Toujours ouvrir GEWA One quand GEWA Multibox est connecté Annuler 1. Insérez le câble 2. Insérez le câble 3. Lorsque vous y...
- Page 11 Commencez avec GEWA One Activer le mode Édition En mode Édition, vous pouvez modifier les paramètres du GEWA One, du défilement et du téléphone, voir Ouvrir Paramètres sur la page suivante. 1. Sélectionnez et « Activer le mode Édition ».
- Page 12 Si un contacteur externe est connecté, utilisez le menu « Appui long » : a. Appuyez sur le contacteur externe et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le menu « Appui long » s'ouvre. Voir « Utiliser GEWA One avec un contacteur externe » sur la page 32.
- Page 13 Commencez avec GEWA One Paramètres de défilement Paramètre de Valeur (par Icône Description défilement défaut) Vitesse de La durée pendant laquelle chaque objet 0,5–à 10 s défilement par est surligné lors du défilement de tous les ligne / touche à...
- Page 14 Commencez avec GEWA One Paramètres du téléphone Paramètres du Icône Description téléphone Volume des médias : son de défilement. Volume du Volume d'appel : volume de sortie d'un appel téléphone téléphonique. Volume de la sonnerie. Active ou désactive le réglage automatique de la Luminosité...
- Page 15 Commencez avec GEWA One Configurer la fonction « Alerte » AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence. N'utilisez pas la fonction « Alerte » si une erreur pourrait mettre l'utilisateur en danger. La fonction « Alerte » est activée lorsque vous appuyez sur le contacteur externe et le maintenez enfoncé...
- Page 16 GEWA One sur abilia.com. CONSEIL : Vous pouvez télécharger des images dans myAbilia et les utiliser à la place des icônes dans GEWA One. Les images ne peuvent être ajoutées qu'aux objets dans myAbilia. Boutons et symboles dans GEWA One...
- Page 17 Personnalisez GEWA One Ajouter un objet 1. En mode Édition, sélectionnez 2. Sélectionnez Une liste de toutes les icônes disponibles s'ouvre. 3. Sélectionnez une icône. 4. Sélectionnez « Nom » et saisissez un nom. Par exemple, « Chambre » ou « TV ».
- Page 18 Personnalisez GEWA One Ajouter une page Les fonctions de contrôle de l'environnement peuvent être organisées en pages distinctes. Par exemple, des pages distinctes peuvent être ajoutées pour la télévision, la chambre, le salon et les contacts. 1. Suivez la procédure de la section Ajouter un objet sur la page précédente.
- Page 19 Personnalisez GEWA One Ajouter un bouton IR GEWA One peut utiliser les signaux suivants pour les objets IR. Signal Utilisation Exemple d’utilisation Télécommandes TV ou boîte à Tout type d’émetteur IR. câbles. Andromeda Socket ou GewaLink Tous les récepteurs IR d'Abilia.
- Page 20 Personnalisez GEWA One Enregistrer un signal IR 1. Dirigez la télécommande vers le haut de la Multibox, à une distance d'environ 20 cm. 20 ± 10 cm 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'appareil mobile. CONSEIL : Si l'enregistrement du signal IR échoue : Modifiez la distance entre la télécommande et la Multibox.
- Page 21 Personnalisez GEWA One Ajouter un bouton GEWA Radio REMARQUE : Les appareils GEWA Radio qui seront utilisés avec le produit doivent être ajoutés aux paramètres avant d'ajouter un bouton avec le signal GEWA Radio. Reportez-vous à« Ouvrir Paramètres » sur la page 12et au manuel d'utilisation pour l'appareil GEWA Radio.
- Page 22 Personnalisez GEWA One Ajouter un bouton de communication Ajouter un téléphone, des messages ou un pavé numérique Des touches de téléphone, de messages et de pavé numérique doivent être ajoutées pour passer des appels téléphoniques et envoyer des messages texte. Des notifications s'affichent sur les boutons en cas d'appels manqués et de nouveaux SMS.
- Page 23 Personnalisez GEWA One Ajouter un bouton de contact 1. En mode Édition, sélectionnez 2. Sélectionnez « Nom » et saisissez un nom pour le contact. 3. Sélectionnez et « Communication ». « Contact » est sélectionné par défaut. 4. Sélectionnez « Numéro de téléphone » et saisissez un numéro de téléphone pour le contact.
- Page 24 2. Effectuez les modifications nécessaires. 3. Sélectionnez CONSEIL : Vous pouvez télécharger des images dans myAbilia et les utiliser à la place des icônes dans GEWA One. Les images ne peuvent être ajoutées qu'aux objets dans myAbilia. Disposition des boutons 1.
- Page 25 Personnalisez GEWA One Enregistrer un son de défilement Plutôt que le son de défilement standard, vous pouvez enregistrer des sons différents pour les pages et boutons. Les sons de défilement sont diffusés pendant le défilement en ligne et touche à touche. Vous pouvez également définir un son de défilement lorsqu'une page ou un bouton est sélectionné.
- Page 26 Personnalisez GEWA One Modifier les paramètres Android Les paramètres Android sont optimisés pour GEWA One à la livraison du produit. Soyez prudent lorsque vous modifiez des paramètres Android autres que ceux décrits dans les sections suivantes, car ils peuvent affecter les performances du produit.
- Page 27 Utilisez GEWA One Utilisez GEWA One AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence. N'utilisez pas la fonction « Alerte » si une erreur pourrait mettre l'utilisateur en danger. Assurez-vous que le produit fonctionne correctement Chargez la batterie de la Multibox et de l'appareil mobile tous les jours.
- Page 28 Utilisez GEWA One Allumer ou éteindre l'appareil mobile REMARQUE : L'écran s'éteint automatiquement au bout d'un moment. Voir « Paramètres du téléphone » sur la page 14. Si vous utilisez l'écran tactile : Pour allumer l'appareil mobile, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé...
- Page 29 Utilisez GEWA One Utiliser les boutons de communication REMARQUE : Pour pouvoir utiliser les boutons de communication, il faut qu'une carte SIM soit installée dans l’appareil mobile. Voir Installer une carte SIM dans l'appareil mobile sur la page 9. Passer un appel téléphonique Sélectionnez l’une des méthodes suivantes :...
- Page 30 N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence. N'utilisez pas la fonction « Alerte » si une erreur pourrait mettre l'utilisateur en danger. REMARQUE : GEWA One est fourni sans commutateur externe ou sortie relais. Pour utiliser la fonction Alerte, celle-ci doit être activée. Voir Activer la fonction Alerte sur la page 15.
- Page 31 Utilisez GEWA One Utiliser la fonction de défilement Veillez à ce qu'un contacteur externe soit connecté à la prise SW1 ou SW2 sur la Multibox. Vous pouvez sélectionner les méthodes de défilement suivantes : Défilement par ligne (par défaut) : Un champ surligné se déplace entre tous les objets sur l'écran –...
- Page 32 Utilisez GEWA One Utiliser GEWA One avec un contacteur externe 1. Appuyez sur le contacteur externe. Le défilement démarre. 2. Sélectionnez la zone en surbrillance ou l'objet en surbrillance. 3. Si vous utilisez le défilement par ligne, le défilement horizontal démarre :...
- Page 33 Utilisez GEWA One Fonctions dans le « Menu Appui long » Uniquement disponible quand le clavier est ouvert. Ferme Fermer le le clavier de manière à permettre le défilement des autres clavier boutons sur l'écran. Ouvre l'option de navigation pour défiler vers le haut et le bas de l'écran.
- Page 34 Il est recommandé de charger la Multibox et l'appareil mobile tous les soirs, lorsque le GEWA One n'est pas utilisé. 1. Assurez-vous que le câble Smart est connecté à l'appareil mobile et à la Multibox, voir Connecter la Multibox à l'aide du câble Smart sur la page 10.
- Page 35 Entretien Nettoyer GEWA One 1. Désactivez GEWA One. Voir Activer ou désactiver la Multibox sur la page 27 et Allumer ou éteindre l'appareil mobile sur la page 28. 2. Débranchez tous les câbles. 3. Nettoyez GEWA One avec un chiffon doux et humide. Si nécessaire, utilisez un détergent doux pour la Multibox.
- Page 36 Restaurer GEWA One Si l'appareil mobile n'est pas connecté à Internet, vous pouvez restaurer GEWA One si vous avez effectué une sauvegarde. Pour effectuer une sauvegarde, voir Faire une sauvegarde sur la page précédente. 1. Dans Paramètres, touchez « Sauvegarde et restauration ».
- Page 37 Dépannage Dépannage Si vous avez besoin d'aide pour GEWA One, reportez-vous à Informations de contact à la dernière page du présent manuel d'utilisation ou rendez-vous sur abilia.com/intl/manuals. Problème Cause Solution Chargez la batterie. Voir Charger les batteries La batterie est vide.
- Page 38 Spécifications du produit Spécifications du produit Appareil mobile Batterie Lithium-polymère rechargeable, 5000 mAh 12/16 MP Caméras (arrière et avant) Non utilisé. Affichage 6,36 po. Système d'exploitation Android 11 Plage de température ambiante C – +60 Dimensions, L × l × P 166 ×...
- Page 39 Connexion pour le transfert de Micro-USB 2.0 données Durée de vie estimée 3 ans Accessoires et documents Pour plus d'informations sur GEWA One, les accessoires disponibles et les derniers manuels, rendez-vous sur www.abilia.com ou scannez le code QR. Scannez-moi !
- Page 40 ATTENTION : Le produit risque d'être endommagé si les instructions ne sont pas respectées. REMARQUE : Informations nécessaires dans une situation donnée. Instructions de sécurité avant d'utiliser GEWA One Lisez les instructions d'avertissement ci-dessous avant d'utiliser le produit. N'utilisez pas la fonction « Alerte » comme alarme d'urgence.
- Page 41 Abilia AB décline toute responsabilité en cas de perte, dommage ou perte consécutive si le produit a été utilisé ou installé d'une manière autre que celle spécifiée dans ce document. Toute forme de dommage ou de modification du produit annule la garantie et toute responsabilité...
- Page 43 Informations de contact Suède Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Suède Téléphone +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norvège Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norvège Téléphone +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no...
- Page 44 Abilia AB, Råsundavägen 6, 169 67 Solna, Suède Téléphone +46 (0)8- 594 694 00 | info@abilia.com | www.abilia.com...