Manuels Connexes pour MPM MSW-11
Sommaire des Matières pour MPM MSW-11
- Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA DO WŁOSÓW MSW-11 Hair dryer/Фен для волос/Фен для волосся/ Plaukų džiovintuvas/Sèche cheveux/Haardroger PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI...
- Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI ................3 USER MANUAL ..................7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........10 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ .............14 VARTOTOJO INSTRUKCIJA ..............18 MODE D’EMPLOI .................21 GEBRUIKSAANWIJZING ..............25...
- Page 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Nie wolno trzymać suszarki wilgotnymi rękoma! Urządzenie należy przechowywać z dala od wody! Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach! Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znajdują się dzieci! ...
- Page 4 o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
- Page 5 OPIS URZĄDZENIA Przycisk nadmuchu zimnego powietrza Przełącznik 3-stopniowej regulacji temperatury Przełącznik 2-stopniowej regulacji nadmuchu powietrza Uchwyt do zawieszania Nasadka skupiająca Dyfuzor nadający włosom objętości Kratka wlotu powietrza Obudowa suszarki pokryta powłoką antypoślizgową UŻYCIE SUSZARKI 1. Podłącz suszarkę do źródła prądu, upew- niając się...
- Page 6 Długość przewodu sieciowego: 1,7 m OSTRZEŻENIE! Nie używać tego sprzętu w pobliżu wody. UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sobie możliwość zmian technicznych. PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Polska Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy wyrzucać...
- Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS Before use, read these instructions carefully. Do not hold the dryer with wet hands! The appliance should be kept away from water! Do not immerse the appliance, cord or plug in water or other liquids! ...
- Page 8 the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children without supervision. Do not use this appliance near bathtubs ,showers, basins or other vessels con- taining water. Make sure that children do not to play with the equipment. ...
- Page 9 = 76 dB Power cord length: 1.7 m WARNING! Do not use this appliance near water. ATTENTION! MPM agd S.A. reserves the right to make technical changes. PROPER DISPOSAL OF THE PRODUCT (waste electrical and electronic equipment) Poland Marking on the product indicates that after the service-life of the product expires, it should not be disposed with other type of municipal waste.
- Page 10 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием внимательно прочитайте руководство по эксплу- атации. Запрещается держать фен влажными руками! Устройство необходимо хранить издали от воды! Не погружайте устройство, кабель и штепсель в воду или другие жидкости! Будьте особо осторожны, если поблизости устройства находятся дети! ...
- Page 11 Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностя- ми, а так же лицами с отсутствием опыта и знакомства с оборудованием, при условии обеспечения присмотра или проведения инструктажа по безопасному использованию оборудования, с объяснением существующих угроз.
- Page 12 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Кнопка холодного воздуха Кнопка 3-ступенчатой регулировки температуры Кнопка 2-ступенчатой регулировки подачи воздуха Ручка для подвешивания Концентрирующая насадка Диффузор для, придания волосам объема Решетка входа воздуха Корпус сушки покрытый нескользкой оболочкой ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА 1. Подключите фен к источнику питания, убедитесь...
- Page 13 Уровень шума: L = 76 дБ Длина провода: 1,7 м ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор вблизи воды. ВНИМАНИЕ! Фирма «MPM agd S. A.» может вводить технические изменения! ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА (изношенное электрическое и электронное оборудование) Польша Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими...
- Page 14 РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ Перед використанням детально ознайомтесь з інструкцією обслуговування. Заборонено тримати фен вологими руками! Пристрій необхідно зберігати далеко від води! Не занурюйте пристрій, електричній дріт і штепсель у воду або інші рідини. Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти! ...
- Page 15 особами з відсутністю досвіду і знайомства з устаткуванням, за умови забез- печення нагляду або проведення інструктажу з безпечного використання устаткування, з поясненням існуючих загроз. Діти, не повинні виконувати чищення і консервацію устаткування без нагляду. Зберігаєте пристрій і мережевій дріт в місцях недоступних для дітей до 8 років.
- Page 16 ОПИС ПРИСТРОЮ Кнопка подачі холодного повітря Кнопка 3-ступеневого регулювання температури Кнопка 2-ступеневого регулювання повітря Ручка для підвішування Направляюча насадка Дифузор для надання волоссю об’єму Решітка для входу повітря Корпус сушки покритої неслизькою оболонкою ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ 1. Підключіть фен до джерела струму, попе- редньо...
- Page 17 = 76 дБ Довжина кабелю: 1,7 м ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтеся цим пристроєм біля води. УВАГА! Фірма «MPM agd S. A.» може вносити технічні зміни! ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ (відходи електричного та електронного обладнання) Польща Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побуто- вими...
- Page 18 NURODYMAI SAUGIAM APTARNAVIMUI Prieš pradedami naudoti tiksliai perskaitykite aptarnavimo instrukciją. Negalima laikyti džiovintuvo drėgnomis rankomis! Įrenginį laikykite kuo atokiau nuo vandens! Negalima nardinti įrenginio, laido ar kištuko vandenyje ar kituose skysčiuose! Būkite ypač atidūs kai arti įrenginio yra vaikai! ...
- Page 19 Netraukite kištuko iš elektros lizdo už laido. Nekiškite kištuko į elektros lizdą su drėgnomis rankomis. ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite šio įrenginio arti vandens. ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite šio įrenginio arti vonių, dušų, baseinų ir panašių vandens rezervuarų. DĖMESIO! Niekada neleiskite vaikams žaisti su plastikine plėvele ar maišų.
- Page 20 = 76 dB Maitinimo laido ilgis: 1,7 m ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite šios įrangos arti vandens! DĖMESIO! Įmonė MPM agd S.A. pasilieka teisę keisti techninius parametrus. TAISYKLINGAS GAMINIO ATLIEKŲ ŠALINIMAS (elektrinės ir elektroninės įrangos atliekos) Lenkija Ant gaminio pavaizduotas simbolis reiškia, kad šio gaminio atliekų negalima šalinti su kitomis namų ūkyje generuojamomis atliekomis.
- Page 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation. Ne tenez pas le sèche-cheveux avec des mains mouillées ! Gardez l’appareil à l’ é cart de l’eau ! N’immergez pas l’appareil, le cordon ou la fiche dans l’eau ou d’autres liquides! ...
- Page 22 surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées. Les enfants non surveillés ne doivent pas effectuer le nettoyage ou l’entretien de l’ é quipement. ...
- Page 23 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bouton de soufflage d’air froid Commutateur de contrôle de la température à 3 niveaux Commutateur de contrôle du débit d’air à 2 niveaux Anse d’accrochage Concentrateur d’air Diffuseur donnant du volume aux cheveux Grille d’admission d’air Boîtier du séchoir à revêtement antidérapant UTILISATION DU SÈCHE-CHEVEUX 1.
- Page 24 Longueur du cordon secteur : 1,7 m AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas cet équipement à proximité de l’eau. ATTENTION ! L’entreprise MPM agd S.A. se réserve le droit d’apporter des modifications techniques. MISE AU REBUT (déchets d’équipements électriques et électroniques) Pologne Le marquage sur le produit indique que le produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers à la fin de son utilisation.
- Page 25 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Houd de droger niet met natte handen vast! Houd het apparaat uit de buurt van water! Dompel het apparaat, het snoer en de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Page 26 Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.
- Page 27 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Koude lucht knop Schakelaar van 3-staps temperatuurregeling Schakelaar van 2-staps luchtstroomregeling Ophanghouder Styling mondstuk Diffuser die het haar meer volume geeft Luchtinlaatrooster Haardroger behuizing is bedekt met een antisliplaag DE HAARDROGER GEBRUIKEN 1. Sluit de haardroger op de stroombron aan, zorg er eerst voor dat de luchtstroomscha- kelaar in de “0”-stand staat en de tempera- tuurregelschakelaar in de verwarming uit-...
- Page 28 Lengte van het netsnoer: 1,7 m WAARSCHUWING! Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. OPGELET! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT (elektrische en elektronische afvalapparatuur)
- Page 32 We wensen u veel plezier met het gebruik van ons product en nodigen u uit om gebruik te maken van het brede commerciële aanbod van het bedrijf. MPM agd S.A. ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599...