Publicité
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
1.
Hinweise zur Dokumentation
1.1
CE-Kennzeichnung
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
1.3
Verwendete Symbole
1.4
Mitgeltende Unterlagen
1.5
Normative Verweise
2.
Sicherheitshinweise
3.
Gerätebeschreibung
3.1
Bestimmungsgemäße
Verwendung
3.2
Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
3.3
Lieferumfang
4.
Montage und Aufstellung
4.1
Anforderungen an den Aufstellort
4.2
Zusammenbau Pultelemente
4.3
Verschlussstopfen
4.4
Montage Deckel
4.5
Türanschlagwechsel
4.6
Wechsel Verschlusseinsatz
4.7
Montage/Demontage Deckel
4.8
Bedienung Deckel
4.9
Einbau Montageplatte
4.9.1 Pultunterteil, T = 500 mm
4.9.2 Pultunterteil, T = 400 mm
4.9.3 Befestigung bei
dynamischer Belastung,
Pultunterteil, T = 400 mm
4.10
Montage Sockel
4.11
Umbau auf 180°-Scharnier
4.12
Einbau Bodenbleche
4.13
Einbau Abschlussplatte
4.14
Montage Schaltplantasche
4.15
Montage Schienen für
Innenausbau/Schienensysteme
4.15.1 Türen/Deckel
4.15.2 Gehäuse
4.16
Einbau Montageplatte in
Pultmittel- und Pultoberteil
4.17
Montage TP Aluminiumleiste
4.18
Erdung und Potenzialausgleich
4.19
Ausrichtung des Gehäuses
5.
Transport
6.
Installation
7.
Erdung und
Potenzialausgleich
8.
Bedienung
9.
Inspektion und Wartung
10.
Lagerung
11.
Technische Daten/
Schutzgrade/
Verlustleistung
12.
Ersatzteile
13.
Garantie
14.
Kundendienstadressen
2
Seite
4
1.
Notes on documentation
4
1.1
CE labelling
4
1.2
Storing the documents
4
1.3
Symbols used
4
1.4
Other applicable documents
4
1.5
Normative references
5 – 8
2.
Safety instructions
9 – 11
3.
Device description
3.1
Intended use
9 – 10
3.2
Function description
and components
11
3.3
Scope of delivery
12
4.
Assembly and siting
13 – 33
4.1
Site requirements
13
4.2
Assembly of console components 14
14
4.3
Sealing plugs
15
4.4
Mounting the lid
15
4.5
Switching the door hinges
16 – 17
4.6
Changing the lock insert
18
4.7
Mounting/removing the lid
19
4.8
Operating the lid
20
4.9
Installing the mounting plate
21
4.9.1 Pedestal, D = 500 mm
21
4.9.2 Pedestal, D = 400 mm
22
4.9.3 Securing the pedestal
(D = 400 mm) in case
of dynamic loads
23
4.10
Mounting the base/plinth
24
4.11
Changing to 180° hinges
25
4.12
Installing the gland plates
26
4.13
Mounting the trim panel
27
4.14
Mounting the wiring plan pocket
28
4.15
Mounting the rails for interior
installation/rail systems
29
4.15.1 Doors/lids
29
4.15.2 Enclosure
29
4.16
Installing the mounting plate
in the desk unit and console
30
4.17
Mounting the TP aluminium strip
31
4.18
Earthing and potential
32
equalisation
33
4.19
Alignment of the enclosure
34
5.
Transport
35
6.
Installation
7.
Earthing and potential
35
equalisation
35
8.
Operation
36
9.
Inspection and maintenance
37
10.
Storage
37
11.
Technical specifications/
38
Degrees of protection/
38
Heat loss
39
12.
Spare parts
39
13.
Guarantee
39
14.
Customer services addresses
Page
4
1.
Remarques relatives
à la documentation
4
1.1
Certification CE
4
1.2
Conservation des documents
4
1.3
Symboles utilisés
4
1.4
Autres documents applicables
4
1.5
Renvois à la norme
5 – 8
2.
Consignes de sécurité
9 – 11
3.
Description de l'armoire
9 – 10
3.1
Utilisation correcte du produit
11
3.2
Description fonctionelle et éléments 11
12
3.3
Composition de la livraison
13 – 33
4.
Montage et implantation
13
4.1
Exigences concernant le lieu
d'implantation
4.2
Assemblage des éléments
15
du pupitre
15
4.3
Obturateurs
16 – 17
4.4
Montage du couvercle
18
4.5
Inversion du sens d'ouverture 16 – 17
19
4.6
Remplacement du dispositif
20
de verrouillage
21
4.7
Montage / démontage
21
du couvercle
22
4.8
Utilisation du couvercle
4.9
Montage de la plaque de montage 21
4.9.1 Partie inférieure du pupitre,
23
P = 500 mm
24
4.9.2 Partie inférieure du pupitre,
25
P = 400 mm
26
4.9.3 Fixation de la partie inférieure
27
du pupitre (P = 400 mm)
28
en cas de charges dynamiques
4.10
Montage du socle
29
4.11
Remplacement des charnières
29
à 130° par des charnières à 180°
29
4.12
Installation des plaques
passe-câbles
30
4.13
Montage de la plaque d'obturation 27
31
4.14
Montage de la pochette à plans
4.15
Montage des rails
32
pour l'aménagement intérieur
33
4.15.1 Portes / couvercles
34
4.15.2 Enveloppe
35
4.16
Installation de la plaque
de montage dans la partie
35
centrale et la partie supérieure
35
4.17
Montage de la baguette de finition
en aluminium TP
36
4.18
Mise à la terre et équipotentialité
37
4.19
Alignement du pupitre
37
38
5.
Transport
38
6.
Installation
39
7.
Mise à la terre et
39
équipotentialité
39
8.
Utilisation
9.
Inspection et entretien
10.
Stockage
11.
Caractéristiques techniques /
Indices de protection /
Puissance dissipée
12.
Pièces de rechange
13.
Garantie
14.
Coordonnées des services
après-vente
TopPult-System/TopConsole system/Pupitres TP
D
EN
F
Page
4
4
4
4
4
4
5 – 8
9 – 11
9 – 10
12
13 – 33
13
14
15
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
29
29
30
31
32
33
34
35
35
35
36
37
37
38
38
39
39
39
Publicité
