Page 3
Cher Partenaire, Nous vous remercions d’avoir choisi l’onduleur de la gamme Trio- Sun® TL de CEFEM SOLAR SYSTEMS. Vous avez fait l’acquisition d’un matériel de haute qualité technique et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons de prendre connaissance de toutes les informations et plus particulièrement les consignes de sécurité.
Page 4
Sommaire Généralités ················································ 6 Symboles utilisés ····································· Généralités ············································· Installation & raccordement ························· 11 Déballage ············································· Choix du lieu d’installation ························ Montage au mur ···································· Raccordement électrique ························· Raccordement communication Ethernet ····· Raccordement communication RS485 ······· Mise en service ········································· 26 Précautions avant première utilisation ········...
Page 5
Sommaire Réglage communication Ethernet ··············· Réglage contraste ·································· Configuration MPPT ································ Configuration Usine ································ Configuration VDE ·································· LED d’état de fonctionnement ··················· Exploitation ·············································· 56 Maintenance ········································· Monitoring à distance ····························· Diagnostique et élimination des défauts ······· Table Modbus ········································ Mise hors service ···································...
Page 7
Symboles utilisés Dans ce guide d’installation, différents symboles sont utilisés. Ils vous indiquent le risque encouru. Prêtez leur une grande attention. Danger! Indique un risque immédiat de mort ou blessures corporelles graves en cas de non respect de la consigne. Avertissement! Indique un risque potentiel de mort ou bles- sures corporelles graves en cas de non respect de la consi- Attention! Indique un risque de blessures superficielles et...
Page 8
Le Trio-Sun® TL ne doit être utilisé qu’à des fins précises et décrites dans ce manuel. Tout autre utilisation que celle prévue, entraineront la nullité de la garantie accordée par CEFEM SOLAR SYSTEMS. Stockage Le stockage de l’onduleur doit se faire dans un endroit sec avec des températures ambiantes comprises entre –20°...
Page 9
SOLAR SYSTEMS sont soumis de facto au droit d'auteur, même si leur accès est libre et gratuit. Toute reproduction, utilisation, modifi- cation, et de quelque manière, est interdite sauf accord expresse de CEFEM SOLAR SYSTEMS. Emissions sonores L’onduleur a un niveau de puissance sonore inférieure à 80dB en fonctionnement maximal, conformément à...
Page 12
Vérification des dommages éventuels Examinez le Trio-Sun® TL afin de vous assurez qu’aucune altération n’a eu lieu pendant le transport. Contrôlez particulièrement l’écran. En cas de dégradation, prenez immédiatement contact avec: CEFEM SOLAR SYSTEMS 04 75 87 12 46 Trio-Sun® TL Indice B...
Page 13
Déballage Repérage de la plaque signalétique Prenez le temps de repérer la plaque signalétique sur le coté droit de l’onduleur. Si vous devez appeler le Service-après-vente, les numéros d’article et de série vous seront demandés. Exemple de la plaque signalétique de l’onduleur Trio-Sun® 25 TL : Numéro de série de votre onduleur.
Page 14
Choix du lieu d’installation Informations générales • L’onduleur ne peut être qu’installé sur une surface solide et en position verti- cale. • Le type de montage doit être adapté au poids et aux dimensions de l’appa- reil. • L’onduleur doit être installé dans un local ventilé...
Page 15
Choix du lieu d’installation Espacement L’écoulement de l’air chaud dans l’onduleur se fait du bas vers le haut, Veuillez respecter les distances de sécurité suivante afin de garantir la dissipation de la chaleur: 50 cm 15 cm 15 cm 50 cm Ne pas superposer les onduleurs : Avertissement! Indique un risque potentiel de mort ou blessures corporelles graves en cas de non respect de la consigne.
Page 16
Montage au mur Dimensions et poids de l’onduleur : 280 mm 600 mm Onduleurs Poids Trio-Sun® 18 TL 53 Kg Trio-Sun® 20 TL 53 Kg Trio-Sun® 28 TL 53 Kg Le Trio-Sun® TL se manipule grâce aux poignées intégrées sur les cotés.
Page 17
Montage au mur Support onduleur : Le Trio-Sun® TL est fourni avec un support pré-percée en plusieurs points. La platine doit être fixée au mur en un minimum de 3 points, répartis sur son ensemble. Le support étant percée en différent endroits, vous pouvez effectuer plusieurs combinaisons de fixation.
Page 18
Raccordement électrique Zone de raccordement électrique La zone de raccordement électrique se trouve sur le bas de l’ondu- leur. Aperçu de la zone de raccordement Connectiques DC (MC4) Presse-étoupe M25 (réseau Ethernet / RS485) Presse-étoupe M32 (raccordement réseau AC) + Borne de terre Les presse-étoupes operculés sont livrés montés.
Page 19
Raccordement électrique Raccordement au réseau public AC Vérifiez toujours que vous êtes hors tension. Pour cela, vérifiez dans le TGBT ou le tableau électrique associé à l’onduleur que le disjoncteur et l’ interrupteur soient en position OFF. Danger! Indique un risque immédiat de mort ou blessures corporelles graves en cas de non respect de la consigne.
Page 20
Raccordement électrique Ouvrez la porte à l’aide de clé fournie. Faites passer le câble AC dans le PE situé dans la zone 3 de raccordement. Sur la carte filtre AC, raccordez les phases et le neutre confor- mément au marquage. L’ordre des phases est important dans le raccordement.
Page 21
Raccordement électrique N / Ph1/ Ph2/Ph3/ Si une mauvaise connexion de phases a été faite, il apparait un mes- sage d’erreur « inversion phase » sur l’écran lors de la mise en servi- ce. Pour résoudre ce problème, il suffit d’inverser 2 phases: interver- tissez 2 phases (n’importe lesquelles) et le problème se résout auto- matiquement.
Page 22
Raccordement électrique Raccordement coté DC Le raccordement DC se fait dans la zone 1 de la partie de raccorde- ment. Il y a 2 plages d’entrées, chacune correspondante à 1 MPPT . Dans le cas où il y a plus de deux strings, celles-ci seront tout d’abord connectées à...
Page 23
Raccordement Communication Ethernet Danger! Indique un risque immédiat de mort ou blessures corporelles graves en cas de non respect de la consigne. Le raccordement du câble Ethernet doit se faire appareil hors ten- sion. Réseau AC coupé et panneaux coupés. L’onduleur Trio-Sun®...
Page 24
Raccordement Communication RS485 Danger! Indique un risque immédiat de mort ou blessures corporelles graves en cas de non respect de la consigne. Le raccordement du connecteur RS485 doit se faire appareil hors tension. Réseau AC coupé et panneaux coupés. L’onduleur Trio-Top est équipé d’une liaison RS485 2 fils. Le protocole utilisé...
Page 25
R 120 Ohms Numéro Couleur des fils Désignation points Noir 0 Volt Rouge ligne inversée, B (T-/R-) Bleu ligne non inversée, A (T+/R+) Les points 2 et 4 sont reliés physiquement sur la carte Les points 3 et 5 sont reliés physiquement sur la carte Onduleur Onduleur Onduleur...
Page 26
Mise en service Mise en service Trio-Sun® TL Indice B...
Page 27
Précautions avant première utilisation Lors de la première utilisation, veuillez vérifier: • Que l’onduleur Trio-Sun® TL soit correctement fixé au mur, • Que l’onduleur Trio-Sun® TL soit correctement raccordé au champ photovoltaïque • Que l’onduleur Trio-Sun® TL soit correctement connecté au câble réseau AC •...
Page 28
Précautions avant première utilisation Lorsque l’onduleur détecte une tension réseau et une tension DC vali- de, il peut commencer sa phase de démarrage normale. Le Trio-Sun® TL fonctionne uniquement s’il détecte une tension ré- seau. S’il détecte une tension réseau mais ne détecte pas de tension DC (dans les cas où...
Page 29
Menu Accueil : CEFEM SOLAR SYSTEMS Les informations du menu apparaissent sans interventions de l’utili- sateur. Les différentes informations vont apparaitre lors de chaque démarrage de l’onduleur. SOFT v2.07 T25K Affichage lors de la mise sous tension de l’ondu- leur, enclenchement du réseau AC,. Serial 30245-001 L’onduleur est en attente de la tension pan- CEFEM...
Page 30
Menu Accueil : CEFEM SOLAR SYSTEMS L’onduleur est en production. Les informations 13H41 Prod. 28°C fournies sont l’heure, la température interne, la 17510 W 97.5% production et le rendement instantané Pendant la phase de démarrage si un défaut Defaut: d’isolement est détecté, le message ci-contre Isolement est affiché.
Page 31
Menu Principal : 13H41 Prod. 28°C 17510 W 97.5% A partir du menu accueil, pour accéder au menu Principal, il faut ap- puyer sur la touche du bas. Pour naviguer dans le menu Principal, il faut appuyer sur la touche de droite uniquement.
Page 32
Menu Mesures instantanées : Mesures instantanees A partir du menu Principal, pour accéder au menu Mesures instanta- nées, il faut appuyer sur la touche du bas. Pour naviguer dans le menu Mesures Instantanées, il faut appuyer sur la touche de droite uniquement. Pour revenir au menu Principal, il faut appuyer sur la touche du haut.
Page 33
Menu Mesures instantanées : Mesures instantanees Informations du module onduleur: Ph2 232V 25.2A Tension phase 2 et courant phase 2 Ph3 232V 25.2A Tension phase 3 et courant phase 3 Date et heure de l’onduleur Mer. 03/01/2016 10:30:20 Production journalière Production jour La production journalière passe à...
Page 34
Menu Mesures historiques : Mesures historiques A partir du menu Principal, pour accéder au menu Mesures histori- ques, il faut appuyer sur la touche du bas. Pour naviguer dans le menu Mesures historiques, il faut appuyer sur la touche de droite uniquement. Pour revenir au menu Principal, il faut appuyer sur la touche du haut.
Page 35
Menu Mesures historiques : Mesures historiques Production 7 Pour accéder à l’historique des 7 der- niers jours il faut appuyer sur la touche derniers jours Production du lundi dernier Production : Lundi 36 Kwh Production du mardi dernier Production : Mardi 66 Kwh Production du mercredi dernier Production : Merc.
Page 36
Menu Alarmes et informations : Alarmes et informations A partir du menu Principal, pour accéder au menu Alarmes et infor- mations, il faut appuyer sur la touche du bas. Pour naviguer dans le menu Alarmes et informations, il faut appuyer sur la touche de droite uniquement.
Page 37
Menu Alarmes et informations : Alarmes et informations Alarmes > Pour accéder aux alarmes, il faut appuyer sur la touche du bas. Se référer au chapitre Diagnostique et élimination des défauts pour déterminer la signification de l’alarme. Trio-Sun® TL 20/03/2017...
Page 38
Menu Alarmes et informations : Alarmes et informations Pour accéder aux informations, il faut Informations > appuyer sur la touche du bas. Version de soft de la carte afficheur SOFT IHM 2.07 (IHM) et du module onduleur (OND) SOFT OND 2.0.7 Version de soft du module DC1 et DC2 SOFT DC...
Page 39
Menu Mise en service - Visualisation Mise en service A partir du menu Principal, pour accéder au menu Mise en service, il faut appuyer sur la touche du bas. Pour naviguer dans le menu Mise en service, il faut appuyer sur la touche de droite uniquement.
Page 40
Menu Mise en service - Réglage de l’heure Mise en service L’horloge se règle automatiquement si l’onduleur est connecté à In- ternet via le câble Ethernet Si l’onduleur n’est pas connecté à Internet le réglage de l’horloge se fait de la façon suivante: A partir du menu Principal, pour accéder au menu Mise en service, il faut appuyer sur la touche du bas.
Page 41
Menu Mise en service - Réglage de l’heure Réglage du mois (unités) Date Lundi / 17/01/20_ _ Pour accéder à l’année (dizaines) Réglage de l’année (dizaines) Date Lundi / 17/01/201_ Pour accéder à l’année (unités) Réglage de l’année (unités) Date Lundi / 17/01/2017 Pour accéder à...
Page 42
Menu Mise en service - Code PIN Mise en service Pour effectuer des modifications dans le menu Mise en Service il faut renseigner le code Pin suivant: 0651 A partir du menu Principal, pour accéder au menu Mise en service, il faut appuyer sur la touche du bas.
Page 43
Menu Mise en service - Code PIN Régler le 1er digit en appuyant sur les Configuration touches du haut et du bas Code pin: 0 x x x Pour accéder au digit suivant appuyer sur la touche de droite Régler le 2eme digit en appuyant sur les Configuration touches du haut et du bas Code pin: 0 6 x x...
Page 44
Menu Mise en service - Réglage Tarif d’achat Mise en service Pour modifier le tarif d’achat, il faut renseigner le code pin, voir Menu Mise en service - Code PIN Pour passer au paramètre suivant sans Tarif d’achat modifier le tarif d’achat appuyer sur la 26.00 ce /Kwh touche de droite.
Page 45
Menu Mise en service - Réglage Tarif d’achat Régler le 3eme digit en appuyant sur les Tarif d’achat touches du haut et du bas 26.1x ce /Kwh Pour accéder au digit suivant appuyer sur la touche de droite Régler le 4eme digit en appuyant sur les Tarif d’achat touches du haut et du bas 26.15 ce /Kwh...
Page 46
Menu Mise en service - Réglage Communication Modbus Mise en service Pour modifier le paramètre de communication il faut renseigner le Mise en service - Code PIN code pin, voir Menu Pour passer au paramètre suivant sans Communication modifier la communication appuyer sur la Ethernet touche de droite.
Page 47
Menu Mise en service - Réglage Communication Modbus Régler la vitesse de communication en Modbus Vitesse appuyant sur les touches du haut et du 9600 Bauds/s Modbus Vitesse 4800 Bauds/s Modbus Vitesse 2400 Bauds/s Pour valider appuyer sur la touche du milieu Une fois la vitesse de communication renseignée, le paramètre sui- vant qui s’affiche est le contraste...
Page 48
Menu Mise en service - Réglage Communication Ethernet Mise en service Pour modifier le paramètre de communication il faut renseigner le Mise en service - Code PIN code pin, voir Menu Pour passer au paramètre suivant sans Communication modifier la communication appuyer sur la Mod @ 01 9600 B/s touche de droite.
Page 49
Menu Mise en service - Réglage Contraste Mise en service Pour modifier le paramètre de contraste il faut renseigner le code Mise en service - Code PIN pin, voir Menu Le contraste a un effet uniquement pour les afficheurs bleus. Pour les autres afficheurs, la modification du contraste n’est pas nécessai- Pour passer au paramètre suivant sans Contraste IHM...
Page 50
Menu Mise en service - Configuration MPPT Mise en service Pour modifier la configuration des MPPTs il faut renseigner le code Mise en service - Code PIN pin, voir Menu Config. MPPT Pour passer au paramètre suivant sans modifier la communication appuyer sur la Independant touche de droite.
Page 51
Menu Configuration Usine Configuration Usine Ce menu est accessible par l’utilisateur uniquement en visualisation. Config. Usine Modifiie ↓ ↓ ↓ ↓ Visu.→ → → → Config. Usine OFSMB: 3019562 Config. Usine n° serie: 001 Config. Usine Modele: 18K TL Config. Usine Com Ethernet Trio-Sun®...
Page 52
Menu Configuration Vde - Visualisation Configuration Normes VDE Suivant la date de dépôt de votre dossier, l’onduleur doit répondre soit à la norme VDE0126-1-1 soit à la norme VDE0126-1-1/A1. Dans le cas de cette dernière norme, il est exigée un seuil de décon- nexion de l’onduleur par ERDF: •...
Page 53
Menu Configuration Vde - Code Pin Configuration Config. VDE Pour modifier la version de la norme , ap- puyer sur la touche du bas Modifie ↓ ↓ ↓ ↓ Visu.→ → → → Pour modifier la norme, il faut renseigner le code Pin suivant: 0126 Régler le 1er digit en appuyant sur les Config.
Page 54
Menu Configuration Vde - Modification Norme VDE Une fois le code Pin renseigné, appuyer VDE 0126 VFR2014 sur la touche du bas Choisir la bonne configuration avec les Config.VDE touches du haut et du bas VDE 0126 VFR2014 Config.VDE VDE 0126 VFR2013 Config.VDE VDE 0126—1—1 Pour valider appuyer sur la touche du...
Page 55
LED d’état de fonctionnement Position des LED d’état de fonctionnement sur l’onduleur CEFEM SOLAR SYSTEMS LED d’état rouge LED d’état verte LED verte S’allume en permanence L’onduleur est en production normale. L’écran de « production » est affiché. Clignote L’onduleur est en phase de démarrage. Les différents écrans de «...
Page 57
Maintenance Danger! Indique un risque immédiat de mort ou blessures corporelles graves en cas de non respect de la consigne. Un choc électrique peut être mortel. Un risque immédiat de mort existe du à la tension AC du réseau et la tension DC des panneaux.
Page 58
Maintenance Exécution des travaux de maintenance Les travaux d’entretien et de maintenance ne doivent être réalisés que par un technicien agréé de la société CEFEM SOLAR SYSTEMS. Nettoyage des dissipateurs thermiques et ventilateurs extérieurs L’onduleur CEFEM SOLAR SYSTEMS est équipé de dissipateurs ther- miques de ventilateurs extérieurs.
Page 59
Monitoring à distance Exploitation des données Lorsque l’onduleur est connecté à Internet , il envoie les données col- lectées sur le Cefem Portal. Pour consulter ces données, connectez- vous sur cefemportal.cefem-solar.fr avec le mot de passe qui vous a été fourni. Si vous avez perdu ce mot de passe, contactez Cefem So- lar Systems au 04.75.87.12.46 avec votre numéro de série (figurant sur le coté...
Page 60
Monitoring à distance Diagnostique via le Cefem Portal: Les données figurant sur l’onglet diagnostique du monitoring à dis- tance sont des données brutes, provenant du dernier transfert de données effectué par l’onduleur. Lorsque vous recevez une alarme par mail ou SMS, vous pouvez consulter les variables critiques.
Page 61
Monitoring à distance Dénomination Définition U n i- Action té Date Date configurée dans l’onduleur Information Heure Heure configurée dans l’onduleur Information Température ambiante Température à l’intérieure de l’onduleur °C Information Tension Ph 1 Tension phase 1 Information Tension Ph 2 Tension phase 2 Information Tension Ph 3...
Page 62
Diagnostique et élimination des défauts Diagnostique sur place: Sur place, l’écran et la LED d’état de fonctionnement donnent les in- formations nécessaires sur les actions à mettre en place. Signalisation écran S i g n a l i s a t i o n Action à...
Page 63
Diagnostique et élimination des défauts Signalisation écran S i g n a l i s a t i o n Action à réaliser Défaut OND Courant Max phA Défaut OND L’onduleur a détecté une surintensité. Courant Max phB Cette surintensité provient d’un court- Défaut OND Rouge fixe circuit réseau ou d’une commutation de...
Page 64
Diagnostique et élimination des défauts Signalisation écran S i g n a l i s a t i o n Action à réaliser Défaut DC1 Puissance Le module DC DC ne fonctionne pas. Rouge fixe Contacter le SAV Défaut DC2 Puissance Défaut DC1 Le module DC DC a détecté...
Page 66
Table Modbus Taille Lecture/ Valeur Valeur par Valeur Adresse 1 mot = Description Commentaires Ecriture défaut 16 bits En Wh. Il faut multiplier par 2 la valeur 1 mot Lecture Production journalière pour avoir une production juste. Bit 0 à 3: secondes: unité Secondes: 0-59 Bits 4 à...
Page 68
Mise hors service Démontage : Mettre hors tension l’onduleur des deux sources de tension (réseau de distribution AC et panneaux photovoltaïques DC). Vérifier l’absence de tension à la sortie des coffrets AC et DC. ATTENDRE 10 MINUTES. Otez les connecteurs MC4 Ouvrir la porte de l’onduleur.
Page 69
La directive européenne 2009/96/CE impose aux dé- chets d’équipements électriques et électroniques une collecte sépa- rée et un recyclage conforme à la protection de l’environnement. CEFEM SOLAR SYSTEMS s’engage à reprendre votre appareil et à le retraiter. Renvoyez nous l’onduleur affranchi à l’adresse: CEFEM SOLAR SYSTEMS...
Page 71
Normes et directives appliquées Trio-Sun® TL 20/03/2017...
Page 72
Normes et directives appliquées Déclaration de conformité CE En application des normes ISO/IEC Guide 22 et EN45014 CEFEM SOLAR SYSTEMS ZA La Chapelle, 07200 Saint Michel de Boulogne Déclare que : La gamme Trio-Sun® TL, onduleurs photovoltaïques triphasés cou- plés au réseau Est conforme aux exigences essentielles des directives : 2014/35/UE du 26 février 2014 (basse tension)
Page 73
EN61000-6-2 : 2006 Répercussion sur le réseau : • EN 61000-3-12 : 2012 Les produits mentionnés ci-dessus portent donc la norme CE. Saint Michel de Boulogne France, CEFEM SOLAR SYSTEMS Le 17 novembre 2016 Jérôme Fangier, responsable R&D Trio-Sun® TL 20/03/2017...
Page 74
Trio-Sun® 18 TL Caractéristiques DC Puissance DC max 2 x 9.3 kW Plage de tension d’entrée / Tension de démarrage 200 V – 850 V / 350 V * Tension d’entrée max à vide 900 V Plage de régulation MPPT 270 –...
Page 75
Trio-Sun® 20 TL Caractéristiques DC Puissance DC max 2 x 10.3 kW Plage de tension d’entrée / Tension de démarrage 200 V – 850 V / 350 V * Tension d’entrée max à vide 900 V Plage de régulation MPPT 300 –...
Page 76
Trio-Sun® 25 TL Caractéristiques DC Puissance DC max 2 x 12.9 kW Plage de tension d’entrée / Tension de démarrage 200 V – 850 V / 350 V * Tension d’entrée max à vide 900 V Plage de régulation MPPT 370 –...
Page 77
Adresse du site et date des évènements Conditions de garantie CEFEM SOLAR SYSTEMS garantit le matériel à compter de sa date de livrai- son contre tout défaut de conformité ou vice caché avéré dans la conception ou la fabrication. La garantie est strictement liée au matériel fournit par CE- FEM SOLAR SYSTEMS et ne s’étend en aucun cas à...
Page 78
Prise en charge : Veuillez contacter immédiatement votre installateur. Celui-ci se mettra en relation avec Cefem Solar Systems en ce qui concerne le recours à la garan- tie. La procédure à respecter en cas de recours à la garantie doit être conve- nue avec Cefem Solar Systems.
Page 79
être réalisées en toute sécurité. Notre intervenant peut refuser d'opérer si les conditions d'accès ou de sécu- rité définies par Cefem Solar Systems et en lien avec la législation ne sont pas respectées Trio-Sun® TL...
Page 80
Pour être valable, une réclamation faite au titre de la garantie doit être noti- fiée par écrit par le client à CEFEM SOLAR SYSTEMS dans un délai de 30 (trente) jours à partir de la date de survenue de l’événement. La réclamation sera adressée à...
Page 81
CEFEM SOLAR SYSTEMS ZA La Chapelle 07200 Saint Michel de Boulogne — France Tél : +33 4 75 87 12 46 – Fax : +33 4 75 87 11 70 contact@cefem-solar.fr www.cefem-solar.fr Trio-Sun® TL 20/03/2017...