Manuels Connexes pour Samsung HT-AS730S
Sommaire des Matières pour Samsung HT-AS730S
- Page 1 HT-AS730S Récepteur AV guide d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à www.samsung.com/register...
- Page 2 Directives de sécurité AVERTISSEMENTS POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE SITUÉE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Ce symbole indique qu'un « potentiel dangereux »...
- Page 3 PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre lecteur. Posez votre lecteur à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm (3 à 4 po) autour de l'appareil afin d’assurer une ventilation adéquate.
- Page 4 SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. DOLBY DIGITAL EX [(Offerte uniquement avec les téléviseurs et les lecteurs de DVD SAMSUNG prenant en charge la fonction Ajoute un canal ambiophonique arrière pour offrir un son Anynet+.(HDMI-CEC).] ambiophonique étendu comparativement au format sonore Dolby Digital ordinaire de 5.1 canaux.
- Page 5 Table des matières Directives De sécurité Avertissements Précautions caractéristiques Accessoires Description Panneau au avant Panneau arrière 10 Affichage 11 Insertion des piles dans la télécommande 11 Portée de la télécommande 12 Fonctions de la télécommande connexions 14 Mise en place des enceintes 16 Connexion des enceintes 17 Connexion de la sortie vidéo à votre téléviseur 18 Connexion des appareils externes et de votre téléviseur par HDMI 19 Fonction HDMI 20 Connexion d’un lecteur DVD ou Blu-Ray 21 Connexion d’un câble, d’un satellite ou d’un décodeur 22 Connexion d’un magnétoscope 23 Connexion d’un lecteur CD 24 Connexion d'appareils à 7.1 canaux 25 Connexion d’un iPod...
- Page 6 Table des matières Divers 56 Commande du téléviseur au moyen de la télécommande 58 Commande de votre lecteur DVD ou Blu-Ray au moyen de la télécommande Dépannage 59 Dépannage annexe 61 Fiche technique...
- Page 7 Description PANNEAU AVANT 11 10 9 8 7 6 5 4 11 10 9 8 7 6 5 4 Touche de MISE EN VEILLE/ 11 10 9 8 7 6 5 4 Met le récepteur AV en mode veille. SOUS TENSION Bouton du VOLUME Pour régler le volume.
- Page 8 Description PANNEAU ARRIèRE IPOD 13 12 10 9 CONNECTEUR d’antenne FM Pour connecter l'antenne FM. CONNECTEURS D'ENTRÉE AUDIO Reçoivent le signal audio analogique d’un lecteur externe au moyen d’un port multi-canaux. ANALOGIQUE 7.1 CH Reçoivent le signal vidéo d’un lecteur vidéo (DVD, SATELLITE, TÉLÉVISEUR, CONNECTEURS D'ENTRÉE VIDEO IN MAGNÉTOSCOPE).
- Page 9 CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO POUR Pour connecter le caisson de graves. CAISSON DE GRAVES SW OUT CONNECTEURS D'ENTRÉE AUDIO CD Reçoivent le signal audio d’un lecteur audio de CD. CONNECTEUR DE SORTIE AUDIO VCR Transmet le signal vidéo à un magnétoscope. CONNECTEURS D'ENTRÉE AUDIO Reçoivent le signal audio d’un lecteur de vidéo.
- Page 10 AFFICHAGE TÉMOINS DES ENCEINTES Reçoivent le signal audio/vidéo d’un iPod. TÉMOINS DU MODE D’ÉCOUTE Affichent le mode d’écoute actuel. TÉMOINS DE SYNTONISATION Affichent l’état de la station de radio en cours de diffusion. TÉMOINS D'ENTRÉE AUDIO Affichent le type de signal d’entrée de la source audio actuelle. TÉMOIN DU NIVEAU DE VOLUME Affiche le niveau du volume.
- Page 11 INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 1. soulevez le couvercle situé au 2. installez deux piles aaa. 3. remettez le couvercle en place. dos de la télécommande, tel Assurez-vous que la position des Selon un usage normal du téléviseur, qu’illustré. extrémités «...
- Page 12 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE...
- Page 13 Touche POWER Pour mettre le récepteur sous et hors tension. Touche INPUT MODE Permet de sélectionner un mode d’entrée pour la source sélectionnée. Touche SLEEP Pour régler l’heure de mise en veille. Touches NUMÉRIQUES Pour sélectionner une chaîne de télévision. Touches SPK LEVEL/ SPK Pour sélectionner et régler le niveau de puissance de l’enceinte voulue.
- Page 14 Connexions Cette section décrit différentes méthodes de connexion du récepteur AV aux autres composants externes. Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. DISPOSITION DES ENCEINTES RÉCEPTEUR Disposition du récepteur AV Placez le récepteur AV sur une étagère ou un socle réservé...
- Page 15 DISPOSITION DES ENCEINTES (SUITE) Enceinte centrale Il est préférable de l'installer à la même hauteur que les enceintes avant. Vous pouvez aussi l'installer directement sur ou sous le téléviseur. Enceintes ambiophoniques Placez ces enceintes derrière votre position d'écoute. Si vous manquez d’espace, placez-les face à face. Placez-les à...
- Page 16 CONNEXION DES ENCEINTES AVANT (DROIT) AVANT (GAUCHE) CENTRALE CAISSON DE GRAVES ACTIVÉ (AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ) AMBI O PHONI Q UE AMBI O PHONI Q UE AMBI O PHONI Q UE AMBI O PHONI Q UE ( D ROI T E) ARRI È RE ( D ROI T E) ARRI È...
- Page 17 CONNEXION DE LA SORTIE VIDÉO À VOTRE TÉLÉVISEUR OPTICAL AUDIO VIDEO COMPONENT Connexion vidéo Si votre téléviseur est pourvu d'entrées vidéo en compostantes (Component Video), branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs de sortie vidéo en composantes (P et Y) situés à...
- Page 18 CONNEXION DES APPAREILS EXTERNES ET DE VOTRE TÉLÉVISEUR PAR HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur, etc. Elle élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique et vous permet de bénéficier d’une qualité sonore vidéo et audio comme si le son avait été...
- Page 19 FONCTION HDMI Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant ce récepteur AV à...
- Page 20 CONNEXION D’UN LECTEUR DVD OU BLU-RAY Lecteur DVD ou Blu-Ray OPTICAL AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT Connexion vidéo Branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs d'entrée COMPONENT IN (DVD) (P et Y) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans les connecteurs de sortie vidéo en composantes de votre lecteur DVD/Blu-Ray.
- Page 21 CONNEXION D’UN CÂBLE, D’UN SATELLITE OU D’UN DÉCODEUR SATELLITE (câble/satellite/décodeur) OPTICAL AUDIO VIDEO COMPONENT VIDEO COMPONENT Connexion vidéo Branchez une extrémité d'un câble vidéo en composantes (non fourni) dans les connecteurs d'entrée COMPONENT IN (SAT) (P et Y) situés à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans les connecteurs de sortie vidéo en composantes de votre SATELLITE.
- Page 22 CONNEXION D’UN MAGNÉTOSCOPE Magnétoscope AUDIO VIDEO VIDEO AUDIO VIDEO VIDEO (Pour la lecture) (Pour l’enregistrement) Connexion vidéo Pour la lecture Branchez une extrémité d'un câble vidéo dans le connecteur d’entrée VIDEO IN (VCR) situé à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité dans le connecteur de sortie vidéo de votre MAGNÉTOSCOPE. Pour l’enregistrement Branchez une extrémité...
- Page 23 CONNEXION D’UN LECTEUR CD Lecteur CD COAXIAL AUDIO Connexion audio Connectez l'entrée numérique (COAXIAL) de votre récepteur AV à la sortie numérique du lecteur CD. Connectez l’entrée AUDIO IN (CD) de votre récepteur AV à la sortie audio du lecteur CD. Si le composant externe n’est muni que d’un seul connecteur de sortie audio, connectez-le au connecteur d’entrée audio droit ou gauche de l’unité...
- Page 24 CONNEXION D'APPAREILS À 7.1 CANAUX Vous pouvez connecter un récepteur AV à un lecteur DVD, à un lecteur de SUPER AUDIO CD ou à d'autres appareils pourvus d’une sortie de 7.1 canaux. FRONT SURROUND CENTER SURROUND WOOFER BACK 5.1 CH 7.1 CH Appareil à...
- Page 25 Si vous connectez un iPod lorsque l’unité est sous tension, l’unité charge la pile du iPod. Assurez-vous de raccorder la fiche du socle de sorte que le mot « SAMSUNG » soit dirigé vers le haut. « Made for iPod » (Conçu pour iPod) signifie que le dispositif électronique a été conçu pour être connecté...
- Page 26 CONNEXION D’UN IPOD (suite) Modèles iPod compatibles avec le HT-AS730S iPod iPod iPod 1ère + 2e génération 5e génération (vidéo) 3e génération 5 Go 10 Go 20 Go 30 Go 60 Go 80 Go 10 Go 15 Go 20 Go 30 Go 40 Go...
- Page 27 CONNEXION DE L'ANTENNE FM Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la borne COAXIAL FM 75Ω. Déplacez lentement le fi l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez l’endroit où la réception est bonne, puis fi xez- le au mur ou sur une surface rigide. Antenne FM (fournie) Ne placez pas le câble d’antenne près du cordon d’alimentation, mais le plus éloigné...
- Page 28 Configuration Pour plus de commodité, vous pouvez régler les fonctions de ce récepteur AV selon vos besoins. CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DU MENU Voici un bref aperçu de la façon dont sont organisés les menus de configuration sur votre récepteur AV. INPUT OPTICAL 1,2,3 COAXIAL...
- Page 29 CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DES MENUS (suite) INPUT SPEAKER SPEAKER SIZE FRONT LARGE SMALL CENTER LARGE SMALL NONE SURROUND LARGE SMALL NONE SURROUND BACK LARGE SMALL NONE SUBWOOFER CROSS OVER 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 180Hz, 200Hz SPEAKER DISTANCE FRONT LEFT FRONT RIGHT CENTER SURROUND LEFT...
- Page 30 CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DES MENUS (suite) INPUT SPEAKER SURROUND STEREO STEREO MULTI CH STEREO PL IIx MODE Movie Music Game Matrix PANORAMA DIMENSION -7 ~ STD ~ +7 CENTER WIDTH 0 ~ 7 HALL1 HALL2 JAZZ CLUB CHURCH ROCK CLASSIC LIVE GAME MOVIE...
- Page 31 CONFIGURATION DE L'ARBORESCENCE DES MENUS (suite) INPUT SPEAKER SURROUND OPTION A/V Sync Delay 0 ~ 200mS (10mS Step) MP3 ENHANCER SMART VOLUME ASC SETUP Auto Setup HDMI SETUP AUTO LIPSYNC HDMI Audio Anynet+...
- Page 32 CONFIGURATION DES ENTRÉES Sélection d’un appareil source et d’un connecteur Sélectionnez les appareils externes que vous avez connectés au récepteur. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup (Configuration). Appuyez sur la touche ▶ pour sélectionner l’appareil souhaité. Appuyez sur la touche ▲...
- Page 33 CONFIGURATION DES ENCEINTES Réglage de la taille des enceintes Les sorties de signal et la réponse en fréquence des enceintes seront réglées en fonction de la configuration de ces dernières et de l'utilisation ou non de certaines d'entre elles. Appuyez sur la touche SETUP/MENU.
- Page 34 CONFIGURATION DES ENCEINTES (suite) Réglage de la distance d'écoute des enceintes Si les enceintes ne peuvent être placées à égale distance de votre position d’écoute, vous pouvez régler le temps de décroissance des signaux audio émis depuis les enceintes centrales et ambiophoniques. ...
- Page 35 CONFIGURATION DES ENCEINTES (suite) Réglage du niveau de puissance des enceintes Vous pouvez régler l’équilibre sonore et le niveau de puissance des enceintes. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup (Configuration).
- Page 36 CONFIGURATION DES ENCEINTES (suite) Réglage de la tonalité d’essai Vous utiliserez cette fonction pour vérifier l'état de la connexion ou le niveau de puissance des enceintes. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup (Configuration).
- Page 37 CONFIGURATION DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES Réglage du mode stéréo Vous pouvez sélectionner ce mode pendant que le son est émis par les enceintes avant droite et gauche et le caisson de graves. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup (Configuration).
- Page 38 CONFIGURATION DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (suite) Réglage du mode Dolby Pro Logic ll X Ce mode assure un son 7.1 provenant de deux canaux différents. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode •...
- Page 39 CONFIGURATION DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (suite) Réglage du mode SFE (Sound Field Effect/Effet du champ sonore) La fonction SFE (effet du champ sonore) utilise 9 effets différents de champ sonore (traitement numérique des signaux) pour simuler numériquement des environnements musicaux réels tels que ceux des salles de concert ou de cinéma.
- Page 40 CONFIGURATION DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (suite) Réglage du mode EX/ES Lorsque les enceintes ambiophoniques arrière sont connectées, vous pouvez écouter le son multi-canaux 6.1 ou 7.1 à l’aide d’un décodeur intégré Surround EX ou DTS ES Dolby Digital. Cette fonction est compatible avec une source Dolby Digital ou DTS (telle qu’un lecteur de DVD), mais pas avec des sources à...
- Page 41 CONFIGURATION DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES (suite) Réglage de la commande de la tonalité Cette fonction vous permet de régler le niveau des graves et des aigus. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup (Configuration).
- Page 42 CONFIGURATION DES OPTIONS Le menu Option vous permet d’effectuer différents réglages audio pour optimiser le fonctionnement de votre récepteur AV. Appuyez sur la touche SETUP/MENU. « INPUT » s'affiche à l'écran et l'appareil se met en mode Setup (Configuration). Appuyez sur la touche ▲▼ pour sélectionner « OPTION », puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur la touche ▲▼...
- Page 43 CONFIGURATION DES OPTIONS (suite) ASC (Auto Sound Calibration/Étalonnage automatique du son) Si vous réglez une seule fois la fonction ASC lorsque vous déplacez ou installez l’unité, celle-ci reconnaîtra automatiquement la distance entre les enceintes acoustiques, les niveaux de puissance entre les canaux et les caractéristiques de fréquence afin de reproduire un champ sonore à 7.1 canaux optimisé...
- Page 44 - TV : le son HDMI est transmis A nynet + Mode : Off, On Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. - On : Anynet + est activée.
- Page 45 Fonctionnement AVANT D'UTILISER LE RÉCEPTEUR AV Mise sous/hors tension Branchez la fiche dans la prise murale. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande. L'appareil est alors mis sous tension ou en mode Veille. Fonctions de la télécommande Cette télécommande vous permet de commander votre amplificateur (ce récepteur AV), votre téléviseur et votre lecteur DVD ou Blu-Ray.
- Page 46 SÉLECTION DE L'ENTRÉE NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE Avec cet appareil, vous pouvez obtenir un son analogique 2 canaux, un son Dolby Digital ou un son DTS. Appuyez sur la touche INPUT MODE de la télécommande pour sélectionner l’appareil externe que vous avez connecté. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les fonctions du mode défilent comme suit : Fonction DVD/SAT...
- Page 47 UTILISATION DES MODES AMBIOPHONIQUES Utilisation de la touche NEO:6 MODE Appuyez sur la touche MODE NEO:6. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options MUSIC CINEMA sont sélectionnées successivement. Utilisation de la touche SFE MODE Appuyez sur la touche SFE MODE. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options HALL 1...
- Page 48 UTILISATION DES MODES AMBIOPHONIQUES (suite) Utilisation de la touche SURROUND à l’avant de l’unité principale sélection du mode neo:6 Appuyez brièvement sur la touche SURROUND pour sélectionner « NEO:6 ». Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options STEREO PLIIx NEO:6 SFE sont sélectionnées successivement.
- Page 49 UTILISATION DES MODES AMBIOPHONIQUES (suite) Tableau des modes ambiophoniques et des signaux d’entrée o = actif, – = inactif Canal de sortie Information affichée Mode Surround Signal d'entrée Décodage Format de signal SubW État des canaux affiché Dolby D Surr. EX Dolby Digital 5.1 DIGITAL L, C, R, SL, SR, SBL, SBR, SW...
- Page 50 UTILISATION DES TOUCHES DE RÉGLAGE DES ENCEINTES Utilisation de la touche SPK SELECT Appuyez sur la touche SPK SELECT pour sélectionner l'enceinte de votre choix. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options FRONTCEN SURR S.BACK S.W CROVR SPK MODE OFF sont sélectionnées successivement.
- Page 51 ÉCOUTE DE LA RADIO Vous pouvez écouter la radio en suivant la procédure de syntonisation automatique ou manuelle. Appuyez sur la touche TUNER. Sélectionnez la fréquence. Syntonisation automatique 1 : 1) Appuyez sur la touche TUNER MODE pour sélectionner PRESET. 2) Appuyez sur la touche TUNING/CH ( .,, ) pour sélectionner la fréquence de préréglage.
- Page 52 UTILISATION D’UN IPOD Vous pouvez utiliser votre iPod à l'aide de la télécommande fournie. Pour écouter de la musique (fonction IPOD audio) Vous pouvez écouter les fichiers de musique stockés dans votre iPod en connectant celui-ci au récepteur AV. Connectez le connecteur du socle du iPod à la prise pour iPod du récepteur AV.
- Page 53 UTILISATION D’UN IPOD (suite) Pour visionner un film (fonction IPOD Video) Vous pouvez visionner les fichiers vidéo stockés dans votre iPod en connectant celui-ci au récepteur AV. Connectez le connecteur du socle du iPod à la prise pour iPod du récepteur AV.
- Page 54 FONCTIONS PRATIQUES Fonction Sleep (Minuteur d’arrêt automatique) Vous pouvez définir une heure d'arrêt automatique de l'appareil. Appuyez sur la touche SLEEP. Les options SLEEP : OFF 15 30 45 60 90 120 M (MIN) sont sélectionnées successivement. Pour vérifier le minuteur d'arrêt automatique Appuyez sur la touche SLEEP.
- Page 55 FONCTIONS PRATIQUES (suite) Réglage de l'affichage Vous pouvez régler la luminosité de l'affichage. Appuyez sur la touche DIMMER. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la luminosité change comme comme suit : NOIR LUMINEUX. Utilisation d’un casque d’écoute Vous pouvez utiliser un casque d’écoute (non fourni) pour écouter vos enregistrements sans déranger qui que ce soit.
- Page 56 Il se pourrait que la télécommande ne soit pas compatible avec certaines marques de téléviseurs. Selon la marque de votre téléviseur, il se pourrait également que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées. Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung.
- Page 57 078, 092, 093, 094 Realistic 003, 019 IMPERIAL Fisher 019, 065, 103 Sampo MIVAR Funai Samsung 000, 015, 016, 017, 040, SABA Futuretech BANG&OLUFSEN 043, 046, 047, 048, 049, General Electric 006, 040, 056, 059, 066, 054, 059, 060, 098...
- Page 58 Selon la marque de votre lecteur DVD (ou Blu-Ray), il se pourrait également que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées. Par défaut, la télécommande fonctionne avec les lecteurs DVD (ou Blu-Ray) Samsung. Liste des codes par marque de lecteur DVD...
- Page 59 Dépannage Avant de demander un service après-vente, veuillez effectuer les vérifications suivantes. Problème Vérification Solution L'appareil ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché • Branchez la fiche dans la prise. dans la prise? Une fonction ne s’active pas •...
- Page 60 Problème Vérification Solution Aucun son n'est émis par les • Les enceintes ambiophoniques arrière • Consultez les pages 14 à 16 pour la enceintes ambiophoniques sont-elles connectées correctement? connecter correctement. arrière. • L’enceinte S.BACK(Ambiophonique • Consultez la page 33 pour sélectionner arrière) a-t-elle été...
- Page 61 Annexe FICHE TECHNIQUE Alimentation 120V, 60 Hz Consommation en mode Veille 0,9 W Unité principale 75 W Consommation électrique INFORMATION Caisson de graves 90 W D’ORDRE Poids 12,7 lb GÉNÉRAL Dimensions (L x H x P) 16,9 x 5,7 x 13,7 po Plage de températures de fonctionnement 41°F à...
- Page 62 GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie, SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux.
- Page 63 Communiquez SAMSUNG À L'ÉCHELLE MONDIALE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG Région Pays Service à la clientèle Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx...
- Page 64 Code n° AH68-02174S...