Page 1
K6727 Twee kanaals codeslot ontvanger........Récepteur code à deux canaux ......... Kodeschloßempfänger mit zwei kanälen......H6727B-2...
Page 2
TWEE KANAALS CODESLOT ONTVANGER SPECIFICATIES : Gemakkelijk te bouwen, geen zelf te bouwen spoelen. Werkt samen met K6706/K6706A, twee kanaals zender Voor het openen van garage poorten. Bedienen van buiten of binnen verlichting. Afstandsbediening voor vijver verlichting en fontein… Op afstand openen en sluiten van elektrische deursloten. Twee vermogen relais zijn bijgeleverd.
Page 3
4. Hou rekening met eventuele opmerkingen in de tekst. Hierbij verklaart Velleman components N.v. dat het toestel K6727 in overeen-stemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en 1999/5/EC.
Page 4
BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst. Verwijder de componenten één voor één van de band. Tip: U kunt de foto's op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage. Door eventuele verbeteringen is het mogelijk dat de foto's niet 100% nauwkeurig zijn.
Page 5
17. BEPALEN VAN DE CODE : Men kan een eigen code bepalen voor een zender/ontvanger combinatie. Men heeft een rij van negen code-eilandjes die het dichtst nabij IC1 gelegen zijn. De code kan men instellen door één of meerdere code-eilandjes te verbinden d.m.v. een draadbrugje met een naburig ‘-’ eilandje of met een naburig ‘+’ eilandje of niet te verbinden (open laten): zie figuur.
Page 6
19. TEST & AFREGELING : BELANGRIJK: Voor het afstemmen van de ontvanger heeft men een volledig kunststof afstem schroevendraaier nodig. Deze is bijgeleverd bij de ontvanger. De zender moet zich IN zijn behuizing bevinden met deksel, en voorzien van een nieuwe batterij type V23GA of GP23A. Let op de polariteit, deze is aangegeven in de behuizing.
Page 7
Verwijder U, samen met de zender ongeveer 10 meter van de ontvanger en herhaal de afregeling. OPMERKING: Als men een nieuwe ontvanger K6727, gebruikt in combinatie met een oude ontvanger K6707, dan moet men op de K6707, condensator C1 vervangen door 1pF.
Page 8
20. AANSLUITING : Men heeft de keuze uit DC voeding van 12 tot 16V of een AC voeding van 2x9V. De relais uitgangen hebben een normaal gesloten contact tussen COM en NC of een normaal open contact tussen COM en NO. 21.
Page 9
RECEPTEUR CODE A DEUX CANAUX SPECIFICATIONS : Facile à monter, pas de bobines à monter soi-même. Fonctionne avec l’émetteur à deux canaux K6706/K6706A. Ouverture de portes de garages. Commande de l’éclairage intérieur ou extérieur. Commande à distance pour l’éclairage d’étangs ou fontaines... Ouverture et fermeture à...
Page 10
état d’avancement. 4. Tenez compte des remarques éventuelles dans le texte. Velleman déclare que l'appareil K6727 satisfait aux exigences et toute autre stipulation pertinente de la directive 1999/5/EG et 1999/5/EC. Lisez la déclaration de conformité dans son entièreté : Http://www.velleman.be/downloads/doC/CE_K6727.pdf...
Page 11
MONTAGE La plupart des composants ont été placés mécaniquement dans l'ordre correct sur une bande pour votre facilité et pour éviter des erreurs. Retirez les composants un par un de la bande. Truc: Les photos sur l'emballage peuvent vous servir de guide lors de l'assemblage. Toutefois, il se peut que les photos ne correspondent pas à...
Page 12
17. DETERMINATION DU CODE : Vous pouvez déterminer un code personnel pour une combinaison émetteur/récepteur. Une rangée de neuf plots servant au codage est la plus proche du CI1. Le code s’instaure en connectant par pontage un ou plusieurs plots avec un plot ‘-’ voisin ou un plot ‘+’ voisin, ou encore en n’effectuant aucune connexion (laisser ouvert): voir illustration.
Page 13
19. TEST ET REGLAGE : IMPORTANT: Pour le réglage du récepteur, il y a lieu d’utiliser un tournevis de réglage entièrement en matière synthétique. Celui-ci est fourni avec le récepteur. L’émetteur doit se trouver DANS son boîtier avec son couvercle et être muni d’une nouvelle batterie de type V23GA ou GP23A. Attention à...
Page 14
Eloignez-vous à environ 10 mètres du récepteur avec l’émetteur et répétez le réglage. REMARQUE: Si vous utilisez un nouveau récepteur K6727 en combinaison avec un ancien récepteur K6707, vous devez remplacer le condensateur C1 sur le K6707 par 1pF.
Page 15
20. CONNEXION : Vous avez le choix entre une alimentation CC de 12 à 16 V ou une alimentation CA de 2x9 V. Les sorties relais sont équipées d’un contact normalement fermé entre COM et NC ou d’un contact normalement ouvert entre COM et NO.
Page 16
KODESCHLOßEMPFÄNGER MIT ZWEI KANÄLEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Einfach zu bauen, Spulen müssen nicht selbst gewickelt werden Kann zusammen mit dem K6706/K6706A Zweikanälesender verwendet werden Öffnung von Garagentoren Bedienung der Innen- oder Außenbeleuchtung Fernbedienung für Teichbeleuchtung und Springbrunnen Fernbedienung für elektrische Türschlösscher Zwei Leistungsrelais werden mitgeliefert Jeder Ausgang geeignet für Umschaltkontakt oder Impulskontakt Es ist möglich, zwei Empfänger nebeneinander zu setzen und zu verbinden, so daß...
Page 17
3. Notieren Sie mittels der -Häuschen Ihre Fortschritte. 4. Beachten Sie eventuelle Bemerkungen im Text. Velleman Components N.v. erklärt, dass das Gerät K6727 den Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entsprechen und 1999/5/EC. Für die völlig übereinstimmende Erklärung siehe : http://www.velleman.be/downloads/doC/CE_K6727.pdf...
Page 18
MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt. So wird es Ihnen leichter und werden Sie Fehler vermeiden. Entfernen Sie nacheinander die Bauteile vom Band. Hinweis: Die Fotos auf der Verpackung können als Hilfe bei der Montage verwendet werden. Wegen bestimmter Anpassungen ist es allerdings möglich, dass die Fotos nicht zu 100% mit der Wirklichkeit übereinstimmen.
Page 19
17. BESTIMMUNG DES KODES : Es kann ein eigener Kode für eine Sender-/Empfänger-Kombination bestimmt werden. Es gibt eine reihe von neun Kode-Inselchen, die der IC1 am nächsten liegen. Der Kode kann eingestellt werden, indem ein oder mehrere Kode-Inselchen mit Hilfe einer kleinen Drahtbrücke mit dem in der Nähe liegenden ‘-‘...
Page 20
19. TEST UND ABREGELUNG WICHTIG Zur Abstimmung des Empfangers braucht man einen vollsynthetischen Abstimmschraubendreher. Dieser wird mit dem Empfanger mitgeliefert. Der Sender muß in das Gehäuse montiert werden, ausgestattet mit Deckel und einer neuen Batterie des Typs V23GA oder GP23A. Achten sie auf die Polarität, diese ist im Gehäuse angegeben. Der Empfänger darf sich nicht in der Nähe eines Gegenstandes aus Metall befinden.
Page 21
Entfernen Sie sich, zusammen mit dem Sender, ungefähr 10 Meter vom Empfänger und wiederholen Sie die Abstimmung. Bemerkung : wenn mann einen neuen empfanger K6727 zusammen mit einem alten empfanger des typs K6707 verwendet, dann muß auf dem K6707 der kondensator C1 durch 1pf ersetzt werden.
Page 22
20. ANSCHLUßSCHEMA : Man hat die Wahl zwischen DC Speisung von 12 bis zu 16V oder Ac Speisung von 2 x 9V. Die Relaisausgänge haben einen normalen geschlossenen Kontakt zwischen COM oder NC oder einem normalen offenen Kontakt zwischen COM und NO.