Elesa M.2000-SWM Mode D'emploi

FR
BANDE LED
Type RGB, tension d'alimentation 24Vdc +/- 10 %.
PROTECTION IP
Degré de protection IP67, voir tableau EN 60529.
Notes mécaniques Notes électriques
Type de contacts : Courant thermique lth
Ag 999
Tension nominale UI
d'isolation
Fréquence maximum
Protection contre les
de fonctionnement : 3
court-circuits : 4A
600 cycles/heure *
500V gG
Catégories d'utilisation (câble)
Durée de vie mécanique le/AC-15 (selon IEC
(modalité d'essai selon la 60945-5-1)
norme IEC 60947-5-1) : le/DC-13 (selon IEC
10 millions 60947-5-1)
Catégories d'utilisation (connecteur)
le/DC-13 (selon IEC
Rayon de courbure du 60945-5-1)
câble > 70 mm B10D : 20 millions de
manœuvres
Câble câblage contacts
Bouton poussoir NO+NC Bouton poussoir 2 NC
Cran de
Blanc 8
repère
Jaune Rose Jaune
Rose 2
Rouge 6
(5) (5)
(2)
Marron 3
Vert 7
(3) (4) (3)
Gris 4 Bleu 1
Marron Gris Marron
Jaune 5
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE BANDE LED
À l'aide d'un câblage approprié, il est possible d'obtenir une des 7 couleurs de la
bande LED. Le contact commun (8) correspondant au conducteur de couleur blanche
(version câble) doit être constamment relié au pôle négatif de l'alimentation. Les
contacts 6 (conducteur rouge), 7 (conducteur vert) ou 1 (conducteur bleu) peuvent
être reliés séparément au pôle positif pour obtenir respectivement les couleurs rouge,
verte et bleue de la bande Led, ou reliés simultanément pour obtenir les couleurs
restantes, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Il est possible d'obtenir d'autres
couleurs en dosant la luminosité des différents canaux à l'aide de la technique PWM.
Rouge (6) Vert (7)
Couleurs des bandes LED
Rouge
ON OFF
Vert
OFF ON
Bleu OFF OFF
Jaune
ON ON
Bleu clair
OFF ON
Violet ON OFF
Blanc ON ON
M.2000-C
M6x12
M12x11
Ø 6.8
29
180 ±1
29
DE
LED-LEISTE
Typ RGB, Versorgungsspannung 24 VDC +/-10 %.
IP SCHUTZART
Schutzart IP67, siehe Tabelle EN 60529.
Mechanische
Eigenschaften
Câble 4 A
Form der Kontakte:
Connecteur 2.5 A
Ag 999
Câble : 250 Vac
Connecteur: 30Vac/Vdc
Max. Betätigung-
Résistance parmi les
shäufigkeit: 3600
contacts : 25 mΩ
Zyklen/Stunde *
24V-50/60 Hz 4A
Mechanische Lebensdauer
240V-50/60 Hz 3A
(Testmodus gemäß der Norm
24V-d.c. 2A
IEC 60947-5-1): 10 Millionen
240V-d.c. 0.4A
24V-d.c. 2A
Kabelbiegeradius >
70 mm
Grade de pollution : 3
LEDS
Kabelanschlüsse
Rouge (6) Vert (7) Bleu (1)
Nut
Weiss 8
+24Vdc +24Vdc +24Vdc
Rose
Rosa 2
(2)
Rot 6
Braune 3
(4) Grün 7
Gris
Blau 1
Grau 4
Blanc (8)
Gelb 5
ANWEISUNGEN ZUR VERKABELUNG
Bei korrekter Verkabelung leuchtet die LED-Leiste in einer der 7 verfügbaren Farben. Der gemein-
same Kontakt (8), der bei der Kabelausführung dem weißen Draht entspricht, muss immer mit dem
Minuspol der Stromversorgung verbunden sein. Die Kontakte 6 (roter Draht), 7 (grüner Draht) oder
1 (blauer Draht) können entweder einzeln mit dem Pluspol verbunden werden, damit die LED-Leiste
jeweils in Rot, Grün oder Blau leuchtet, oder in Kombinationen angeschlossen werden, um die üb-
rigen Farben zu erhalten (siehe nachstehende Tabelle). Durch Steuern der Helligkeit der einzelnen
Kanäle mit Hilfe der PWM-Technik können noch weitere Farben erzielt werden.
Bleu (1)
Farben des LED-LEISTE
Rot
OFF
Grün
OFF
ON Blau
Gelb
OFF
Hellblau
ON
ON Lila
ON Weiss
M.2000-F M.2000-C
M6x12
M12x11
29
Ø 10.5
180 ±1
180 ±1
Elektrische Eigenschaften
Thermischer Nennstrom Kabel 4 A
lth Steckver 2.5 A
Kabel: 250 VAC
Isolations-Nennspan-
nung UI Stecker: 30 Vac/Vdc
Kurzschlussschutz: 4A Widerstand zwischen
500V gG Kontakten: 25 mΩ
Gebrauchskategorie (Kabel)
le/AC-15 (nach IEC 24V-50/60 Hz 4A
60945-5-1) 240V-50/60 Hz 3A
le/DC-13 (nach IEC 24V-d.c. 2A
60947-5-1) 240V-d.c. 0.4A
Gebrauchskategorie (Steckverbinder)
le/DC-13 (nach IEC
24V-d.c. 2A
60945-5-1)
B10D: 20 Millionen
Verschmutzungsgrad: 3
Betätigungen
LEDS
Druckknopf NO+NC Druckknopf 2NC Rot (6) Grün (7) Blau (1)
+24Vdc +24Vdc +24Vdc
Gelb Rosa Gelb Rosa
(5) (5)
(2) (2)
(3) (4) (3) (4)
Braune Grau Braune Grau
Weiss (8)
LED-LEISTE
Rot (6) Grün (7) Blau (1)
ON OFF OFF
OFF ON OFF
OFF OFF ON
ON ON OFF
OFF ON ON
ON OFF ON
ON ON ON
M.2000-F
M6x12 M6x12
Ø 6.8
Ø 10.5
29
180 ±1
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANIGLIE CON INTERRUTTORE ELETTRICO E SEGNALATORE LUMINOSO LED
HANDLES WITH ELECTRICAL SWITCH AND LED INDICATOR LIGHT
POIGNÉE AVEC INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE ET VOYANT LED
BÜGELGRIFFE MIT ELEKTRISCHER SCHALTFUNKTION UND LED ANZEIGE
M.2000-SWM