Manuels Connexes pour Total Source TRSE0001
Sommaire des Matières pour Total Source TRSE0001
- Page 1 Manuel d'utilisation original MANUEL D'UTILISATION TRANSPALETTE SEMI-ÉLECTRIQUE À CISEAUX T R S E 0 0 01 02/2022 – V01 à partir du n° de série GD2108654...
- Page 2 © 02-2022. TVH et TotalSource sont des marques déposées. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Tous droits ® ® réservés. Cette publication ne peut, ni intégralement, ni partiellement, être reproduite ou communiquée (copiée, sauvegardée, utilisée dans un système de sauvegarde de données, etc.) sous n'importe quelle forme, soit numérique ou mécanique, sans accord préalable et explicite de TVH Parts Holding NV.
- Page 3 Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
- Page 4 Merci d'avoir choisi notre produit. Pour votre sécurité et pour garantir un fonctionnement correct, nous aimerions attirer votre attention sur certains points de ce manuel : • Ce manuel d'utilisation fournit des instructions utiles pour un fonctionnement et un entretien corrects du produit. Il est donc indispensable que vous prêtiez la plus grande attention à...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................DESCRIPTION .
- Page 6 INTRODUCTION Ceci est un transpalette à ciseaux semi-électrique conçu pour le levage et le transport des palettes à l'intérieur sur des surfaces dures et planes. Le transpalette semi-électrique se déplace manuellement et soulève électriquement. La température ambiante appropriée à son utilisation est comprise entre 5°C et 40°C. Il s'utilise également de manière stationnaire comme plateforme de travail.
- Page 7 DESCRIPTION 2.1. Données techniques Vérifiez toujours la plaque signalétique pour obtenir les bonnes informations. Modèle TRSE0001 TRSE0001 Capacité de charge (kg) 1000 1000 Matériau de la pompe Acier peint (soudé) Acier peint (soudé) Longueur totale (L2) (mm) 1590 1590 Longueur des fourches (L1) (mm)
- Page 8 2.2. Principaux composants du produit N° Composant Interrupteur de levage Timon avec poignée Cadre Roues de fourche Chargeur Supports Roues de direction Moteur Ensemble de pompe 10 Ciseaux 11 Batterie + indicateur de batterie 2.3. Emplacement des autocollants Les autocollants de sécurité et d'avertissement doivent être placés comme indiqué dans les images ci-dessous.
- Page 9 2.4. Plaque signalétique N° Plaque signalétique Explication Type de transpalette Numéro de série Capacité du transpalette Poids du transpalette Type of pallet truck xxxx Fork length xxxx mm Serial n° xxxxxx Width over forks xxx mm Nom et adresse du fabricant Capacity xxxx kg Wheels...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.1. Explication des autocollants de sécurité Si les autocollants sont endommagés ou manquants, veuillez les remplacer. N° Autocollant Explication Instructions d'utilisation du levier : 166TA5227 1. Levier vers le haut : abaisser les fourches 2. Neutre : position de conduite 3.
- Page 11 N° Autocollant Explication 1. Risque d'écrasement des pieds, portez des 166TA2313 chaussures de sécurité 2. Ne l'utilisez pas sur des pentes 3. Ne l'utilisez pas pour soulever ou transporter des personnes 4. Tenez les autres personnes à distance lors de l'utilisation du transpalette 5.
- Page 12 3.2. Consignes de sécurité générales • Avant utilisation, l'opérateur doit lire tous les avertissements et les instructions présents dans le manuel et sur le transpalette à ciseaux. • N'utilisez pas le transpalette à ciseaux à moins que vous ne soyez formé ou autorisé...
- Page 13 TVH Parts Holding ne peut pas envisager chaque circonstance possible pouvant entraîner un danger. De ce fait, les avertissements contenus dans cette publication et figurant sur le matériel ne sont pas exhaustifs. Dans le cas où sont utilisés des équipements, procédures, méthodes de travail ou techniques de travail qui ne sont pas spécifiquement conseillés par l'entreprise TVH, il est nécessaire de s'assurer qu'il n'y a aucun danger pour l'opérateur ou d'autres personnes.
- Page 14 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE 4.1. Stationnement du transpalette à ciseaux • Ne la garez pas sur une surface inclinée. • Abaissez toujours complètement les fourches. • Si le transpalette est stationné pendant plus d'un mois, lubrifiez les pièces nécessaires, voir chapitre 8. • Stationnez-le dans un environnement sec et à l'abri du gel ou des rayons de soleil directs.
- Page 15 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 5.1. Liste de colisage Description Qté Bras de timon 145TA8994 Châssis avec pompe Contactez votre revendeur Batterie 145TA2390 Vis de purge 145TA2475 Manuel d'utilisation 167TA4378 Liste des pièces détachées 167TA2058 5.2. Consignes de sécurité • Lors du montage du transpalette à ciseaux, portez des gants et des chaussures de sécurité.
- Page 16 2. Afin d'éviter les fuites d'huile du réservoir d'huile pendant le transport, la vis de purge a été remplacée à l'usine par une vis d'étanchéité. Celle-ci doit être remplacée lorsque vous commencez à utiliser le transpalette semi-électrique. Pour ce faire, veuillez suivre les étapes suivantes : a.
- Page 17 6. Insérez la chaîne à travers le support dans l'ouverture de l'axe et fixez-la. 7. Raccordez le câble électrique à la pompe électrique. 8. Insérez les deux fiches électriques. 9. Contrôlez le bon fonctionnement du transpalette à ciseaux. Si la pompe ne fonctionne pas correctement, desserrez l'écrou et réglez en serrant ou en desserrant la vis.
- Page 18 11. Mettez la batterie dans son logement. Attention, veillez à ce que la batterie soit placée de la bonne manière afin que les bornes positives et négatives correspondent correctement. 12. Mettez les capuchons de protection sur les bornes de batterie. 13.
- Page 19 MISE EN SERVICE Lorsque vous allez utiliser le transpalette à ciseaux pour la première fois, suivez les étapes suivantes. Utilisez le transpalette uniquement avec du courant fourni par la batterie. Le courant alternatif rectifié endommagera les composants électroniques. Les raccordements de câble à...
- Page 20 FONCTIONNEMENT 7.1. Consignes de sécurité concernant l'utilisation du produit • Il ne faut jamais utiliser une machine endommagée ou défectueuse. Si des dommages ou des dysfonctionnements sont décelés lors de la vérification préalable à l'utilisation ou lors des tests de fonctionnement, la machine doit être étiquetée et mise hors service.
- Page 21 7.2. Instructions d'utilisation Veuillez consulter le chapitre 8 pour le programme d'entretien quotidien. 1. Mise en marche du transpalette à ciseaux Vous pouvez mettre en marche le transpalette à ciseaux semi-électrique en appuyant l'interrupteur marche/arrêt. 2. Positions du levier de commande pour le levage manuel : Sur le timon du transpalette à...
- Page 22 2. Insérez lentement les fourches dans les entrées jusqu'à ce que la palette touche l'arrière des fourches. 3. Pompez les fourches pour soulever la palette du sol. 4. Reculez et assurez-vous que la charge est stable. 5. Transportez les marchandises avec les fourches levées le moins possible.
- Page 23 8. Déchargez le transpalette en amenant les fourches à leur position la plus basse. 9. Tirez le transpalette vers l'arrière ; la palette se trouve maintenant dans l'espace souhaité. 10. Si le travail est terminé, entreposez le transpalette en toute sécurité (voir chapitre 4). Si les fourches du transpalette ne s'abaissent pas ou ne se soulèvent pas, suivez les étapes suivantes pour régler le levier.
- Page 24 Réglage de la position d'abaissement : 1. Tirez le levier de commande en position d'abaissement. 2. L'accouplement est actionné, provoquant l'ouverture complète de la soupape de décharge et de pression, ainsi que l'abaissement des fourches. 3. Si les fourches ne s'abaissent pas, réglez l'écrou de réglage et vissez jusqu'à...
- Page 25 4. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant vert s'allumera. L'indicateur de puissance affiche entre 8 et 10 heures. Le processus de chargement dure en général de 10 à 12 heures. 25/40...
- Page 26 ENTRETIEN 8.1. Consignes de sécurité pour l'entretien du produit • Aucune modification ou altération susceptible d'affecter la capacité, la stabilité ou les exigences de sécurité du transpalette, mais sans se limiter à ces exemples, ne doit être effectuée sans l'approbation écrite préalable du fabricant d'origine, de son représentant autorisé...
- Page 27 2. Nettoyage Lors du nettoyage de la machine, ne dirigez pas le jet sur les roulements et les joints d'étanchéité, afin d'éviter que la graisse ne soit éliminée et la durée de vie du produit ne soit raccourcie. L'environnement dans lequel le transpalette est utilisé détermine la fréquence de nettoyage.
- Page 28 4. Niveau d'huile, pompe Vérifiez le niveau d'huile tous les six mois. La capacité d'huile est d'environ 1 litre. Complétez le niveau de liquide dans le réservoir en caoutchouc jusqu'à 5 mm sous le bord supérieur ; maintenez les fourches en position abaissée pendant cette opération. Utilisez le type d'huile hydraulique approprié...
- Page 29 8.4. Instructions d’entretien de la batterie Consignes de sécurité pour la manipulation des batteries • Garez le transpalette en toute sécurité avant d'effectuer des travaux sur les batteries. • La charge, l'entretien et le remplacement des batteries ne doivent être effectués que par le personnel formé...
- Page 30 diélectrique. Les batteries avec des bornes non isolées doivent être recouvertes d'un tapis isolant antidérapant. N'utilisez pas de chiffon sec ou un tissu pour nettoyer la batterie pour éviter l'électricité statique et le risque d'explosions. S'il y a une grande quantité de poussière, de copeaux métalliques ou d'autres débris sur le couvercle supérieur et les bornes du bloc-batterie, utilisez de l'air comprimé...
- Page 31 DÉPANNAGE N° Problème Cause Action La pompe Fusible défectueux grillé Remplacez les fusibles, voir la liste hydraulique ne des pièces détachées fonctionne pas Bouchon desserrée ou non connectée Resserrez le bouchon Les fourches ne La charge est trop lourde, le Réduisez la charge montent pas régulateur de pression est activé...
- Page 32 N° Problème Cause Action Il y a des fuites Les pièces d'étanchéité sont usées ou Remplacez les pièces, voir la liste des endommagées pièces détachées Certaines pièces sont fissurées ou légèrement usées Les fourches ne La tige de piston ou le corps de la Remplacez la tige du piston ou le descendent pas pompe est déformé...
- Page 33 MISE HORS SERVICE TEMPORAIRE 10.1. Mise hors service du transpalette à ciseaux Lorsque le transpalette à ciseaux doit être mis hors service pour plus de 2 mois, il doit être garé dans un endroit à l'abri du gel et de l'humidité, et toutes les mesures nécessaires décrites doivent être entreprises avant, pendant et après la mise hors service.
- Page 34 MISE HORS SERVICE DÉFINITIVE ET ÉLIMINATION La mise hors service définitive et correcte ou bien la mise au rebut du produit doit être effectuée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où il est utilisé. En particulier, les réglementations relatives à l'élimination des batteries, des carburants et des systèmes électroniques et électriques doivent être respectées.
- Page 35 Sollevamento e spostamento di un carico Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo TRSE0001 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt; qu’il constitue le DOSSIER TECHNIQUE en personne;...
- Page 36 ORIGINAL DECLARATION that the Semi-electric scissor pallet truck fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below; dass der Semi-elektrische Scherenhubwagen allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht; que la Palet de tijera semi eléctrico cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo;...
- Page 37 12.2. Schéma hydraulique Neutre Descente Levage 12.3. Schéma électrique ~230 V (115 V) 16 A 70 Ah/12 V 218N 12 V 12.4. Liste des pièces détachées La liste des pièces détachées est fournie avec ce manuel dans l'emballage. Si elle n'était pas incluse dans votre colis, vérifiez la liste de colisage au chapitre 5 pour commander une nouvelle liste des pièces détachées.
- Page 38 12.5. Remplacement des roues 1. Remplacement des roues de fourche Matériel requis : • Marteau • Mandrin • Nouvelles roues de fourche Placez une sorte de support sous les roues, comme un bloc de bois. Cela vous offrira plus de confort lors de l'utilisation du marteau. 1.
- Page 39 2. Remplacement des roues de direction Matériel requis : • Nouveau circlip • Pince circlip • Nouvelles roues de direction • Marteau • Mandrin Les roulements sont lubrifiés par défaut à la livraison, mais il n'est jamais mauvais de les lubrifier à nouveau. Vérifiez ceci avant de remplacer les roues. 1.
- Page 40 Votre distributeur : Fabriqué en dehors de l'UE pour : TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...