Ecler WPTOUCH Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Télécommandes
  5. WPTOUCH
  6. Notice d'utilisation
Ecler WPTOUCH Notice D'utilisation

Ecler WPTOUCH Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
WPTOUCH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler WPTOUCH

Sommaire des Matières pour Ecler WPTOUCH

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG WPTOUCH...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.3. Infrared Control 4.4. WPTOUCH special status 5. FUNCTION LIST 6. DIAGRAMS 7. TECHNICAL CHARACTERISTICS All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK We appreciate your confidence in choosing our remote control wall panel WPTOUCH. In order to obtain the best performance and efficiency it's VERY IMPORTANT to carefully read and follow all considerations specified in this manual before connecting the product.

  • Page 5: Installation And Connection

    Note: in some cases, a WP-PSU power supply will be necessary due to the power consumption requirements of the installation, depending on the type of device WPTOUCH are connected to and/or the amount of them. In case of doubt, please contact our technical support.

  • Page 6: Operation

    LCD display). Once in digital mode, and if communication is lost between the devices, the WPTOUCH remains in offline mode (UNLOCKED) until a new synchronization with MIMO88. If you want to return to analogue mode from the offline mode, you have to reset the device in order to come back to the initial stage.
  • Page 7 In digital mode, functions of the panel controls depend on the setup of the master MIMO88 (MASTER) for each panel. A MIMO88 can manage up to 16 WPTOUCH units, each one with a custom setup to adjust some parameters of the master MIMO88. Using the panel...

  • Page 8: Wptouch Edition And Configuration Modes

    4.2. WPTOUCH Edition and Configuration Modes In addition to the modes and status described in the previous paragraph, to which a regular WPTOUCH user could access, there are two device setting modes allowing to adjust a set of operating parameters. These modes are "hidden"...
  • Page 9 Note: If the panel is configured as a single volume control (VOLUME ONLY), editing the name of the current selection will not be allowed. Each WPTOUCH can have assigned a device name that can be displayed on screen by default instead of the active selection (see CONFIGURATION Mode).

  • Page 10: Configuration Mode

    4.2.2. CONFIGURATION Mode This mode allows you to modify the WPTOUCH following parameters: • For both modes, analogue and digital "EDIT SOURCE NAME", "EDIT DEVICE NAME". Type of information displayed on line 1 of the LCD display: selection of active source or device name.

  • Page 11: Infrared Control

    IR codes sent from the REVO-IR, so it’s possible to use the REVO-IR to manage these functions at a distance of the WPTOUCH. The LCD display illumination flashes when the unit receives and accepts IR pulses emitted by the...

  • Page 12: Wptouch Special Status

    Another MIMO88 special status is the disconnected or "UNLOCKED" status. This status is automatic when the connection between WPTOUCH and MIMO88 is lost after connection and synchronization via the digital bus. You can change this status only if: •...
  • Page 13 5. LISTA DE FUNCIONES 6. DIAGRAMAS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 14: Nota Importante

    2. INTRODUCCIÓN WPTOUCH es un panel de control remoto mural con pantalla LCD transflectiva y 3 controles táctiles: dos pulsadores y un rotor o rueda de control mediante giro (“jog wheel”). Además dispone de receptor de infrarrojos para habilitar funciones de control desde un mando a distancia (ver sección DIAGRAMA DE FUNCIONES)

  • Page 15: Instalación Y Conexionado

    Nota: en algunos casos será preciso el empleo de la fuente de alimentación WP-PSU para satisfacer los requerimientos de consumo de la instalación, en función del tipo de dispositivo al que se conecten los WPTOUCH y/o de la cantidad de los mismos. Consulte a nuestro soporte técnico en caso de...

  • Page 16: Funcionamiento

    4.1. Estados de usuario del WPTOUCH Tras un reinicio del equipo (reset), o en su primera puesta en marcha, el WPTOUCH se encontrará en modo analógico (ANALOG). Si es conectado mediante su bus digital a un MIMO88, se establecerá la conexión entre ambos, se sincronizarán y se pasará...
  • Page 17 (nivel de volumen, fuente o memoria activa, etc.). Por ejemplo, en el modo digital es posible realizar una programación que asigne a la pulsación de la TECLA 2 de un WPTOUCH, seguida del giro de su rueda de control, la función de selección de fuente (como en el modo analógico) o bien de selección de memoria (PRESET).

  • Page 18: Modos De Edición Y Configuración Del Wptouch

    4.2. Modos de Edición y Configuración del WPTOUCH Además de los modos y estados descritos en el apartado anterior, a los que un usuario habitual del WPTOUCH podría tener acceso, existen dos modos de configuración del equipo que permiten establecer una serie de parámetros de funcionamiento.
  • Page 19 Nota: si el panel está configurado como sólo volumen (ONLY VOLUME) no se permitirá editar el nombre de la selección activa. Cada WPTOUCH puede tener asignado un nombre de dispositivo, siendo posible que se muestre en pantalla dicho nombre por defecto,...

  • Page 20: Modo Configuration

    "REMOTE TYPE" Funciones de control remoto habilitadas: volumen y selección de fuente (VOL + SELECT) o sólo volumen (VOL). Cabe recordar que el WPTOUCH es capaz de actuar sobre el puerto de control remoto de volumen (0 – 10 V DC) de procesadores...

  • Page 21: Control Mediante Infrarrojos

    IR enviados por el REVO-IR, de manera que es posible emplear el REVO-IR para manejar dichas funciones a una cierta distancia del WPTOUCH. La iluminación de la pantalla LCD parpadeará cuando la unidad reciba y admita los impulsos IR...

  • Page 22: Estados Especiales Del Wptouch

    Otro estado especial del WPTOUCH es el estado desconectado o “UNLOCKED”. Este estado se genera automáticamente cuando el WPTOUCH, tras haber estado conectado y sincronizado mediante el bus digital con el MIMO88, pierde la conexión con éste. Sólo es posible salir de dicho estado si: •...
  • Page 23 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

  • Page 24: Note Importante

    1. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par votre choix de notre panneau mural de télécommande WPTOUCH. Pour en tirer le meilleur rendement et un fonctionnement maximal, il est TRÈS IMPORTANT avant toute connexion de lire attentivement et de respecter les indications données dans ce manuel.

  • Page 25: Installation Et Connexions

    Note : dans certains cas, l'emploi de l'alimentation WP-PSU sera nécessaire pour répondre à la consommation de l'installation, en fonction du type de dispositif auquel on relie les WPTOUCH et/ou de la quantité de ces derniers. En cas de doute, consultez notre assistance technique.

  • Page 26: Fonctionnement

    « MUTE » et un astérisque apparaît à l'extrême gauche de l'écran. Dans le même temps, la tension de commande CC est modifiée de sorte que son effet inhibe l’appareil relié au WPTOUCH via le port de télécommande analogique par tension CC. •...
  • Page 27 (niveau de volume, source ou mémoire active, etc.). Par exemple, en mode numérique, il est possible d'effectuer une programmation qui assigne à la pression de la TOUCHE 2 d'un WPTOUCH suivie de la rotation de sa molette de commande la fonction de sélection de source (comme en mode analogique) ou bien de sélection de mémoire...

  • Page 28: Modes Edition Et Configuration Du Wptouch

    LCD pour la sélection de source active en mode analogique. En mode numérique, il n'est pas possible d'accéder au mode édition, puisque les noms des sélections et de l'appareil affichés à l'écran du WPTOUCH sont attribués dans le MIMO88 et depuis le logiciel EclerNet Manager.
  • Page 29 (ONLY VOLUME), il ne sera pas permis d’éditer le nom de la sélection active. Chaque WPTOUCH peut se voir assigner un nom d’appareil, pouvant être affiché à l’écran par défaut au lieu de la sélection active (voir mode CONFIGURATION).

  • Page 30: Mode Configuration

    « REMOTE TYPE ». Activation des fonctions de télécommande : volume et sélection de source (VOL + SELECT) ou seulement volume (VOL). Il convient de rappeler que le WPTOUCH peut agir sur le port de télécommande de volume (CC 0 – 10 V) de processeurs...

  • Page 31: Commande Par Infrarouges

    IR envoyés par la REVO-IR, de sorte qu'il soit possible d'employer la REVO-IR pour gérer ces fonctions à une certaine distance du WPTOUCH. L'éclairage de l'écran LCD clignotera quand l'unité recevra et acceptera les impulsions...

  • Page 32: Statuts Spéciaux Du Wptouch

    être permis. Un autre statut spécial du MIMO88 est le statut déconnecté ou « UNLOCKED ». Ce statut s’obtient automatiquement quand le WPTOUCH, après avoir été relié et synchronisé avec le MIMO88 au moyen du bus numérique, perd la connexion avec celui-ci.
  • Page 33 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 1.1. Sicherheitsmaßnahmen 2. EINFÜHRUNG 3. EINBAU UND ANSCHLUSS 4. FUNKTIONSWEISE 4.1. Betriebsmodi des WPTOUCH 4.2. Editir- und Konfigurationsmode des WPTOUCH 4.2.1. EDITIONSMODE 4.2.2. KONFIGURATIONSMODE 4.3. Steuerung über Infrarotstrahlen 4.4. Spezielle Zustände des WPTOUCH 5. FUNKTIONSLISTE 6. DIAGRAMME 7.

  • Page 34: Wichtige Vorbemerkung

    1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unserer Wand-Fernbedienung WPTOUCH in uns gesetzt haben. Um eine optimale Handhabung und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen und zu berücksichtigen.

  • Page 35: Einbau Und Anschluss

    ANMERKUNG: In einigen Fällen wird die Anwendung des Netzteils WP- PSU erforderlich sein, um die Stromversorgung der Anlage sicherzustellen. Dies hängt von der Art der Geräte ab, an die die WPTOUCH angeschlossen werden, und/oder von der Anzahl der angeschlossenen Geräte. Bitten Sie...

  • Page 36: Funktionsweise

    Icon). Wird im Digitalmode die Verbindung zwischen beiden Geräten unterbrochen, so bleibt das WPTOUCH so lange getrennt (UNLOCKED), bis es erneut mit dem MIMO88 synchronisiert ist. Will man im getrennten Zustand wieder in den Analogmode zurück, so ist ein Neustart des Geräts notwendig, so dass es wieder in den Ausgangszustand zurückversetzt wird.
  • Page 37 Betätigung Bedienelemente Fernbedienteils erzeugt einen Datenaustausch mit dem MIMO88 über den digitalen Anschluss des WPTOUCH, so dass der MIMO88 Befehle erkennt, diese Befehle in Aktionen und/oder Änderungen der Parameter seiner Programmierung umsetzt und den WPTOUCH- Geräten die Informationen zur Verfügung stellt, die diese in ihren LCD- Displays anzeigen sollen (Lautstärkepegel, Signalquelle oder aktiver...

  • Page 38: Editir- Und Konfigurationsmode Des Wptouch

    4.2. Editir- und Konfigurationsmode des WPTOUCH Neben den im vorigen Abschnitt beschriebenen Modi und Zuständen, auf die ein normaler Benutzer des WPTOUCH Zugriff hat, gibt es noch zwei Konfigurationsmodi, mit deren Hilfe eine Reihe von Funktionsparametern eingerichtet werden können. Diese Modi bleiben dem normalen Anwender des Bedienteils „verborgen“: Damit ein fortgeschrittener...
  • Page 39 ANMERKUNG: Ist das Bedienteil nur für die Lautstärkeregelung konfiguriert (ONLY VOLUME), so ist eine Edition der Bezeichnung der aktiven Auswahl nicht möglich. Jedem WPTOUCH kann ein Gerätename zugewiesen werden, wobei die Möglichkeit besteht, diesen Gerätenamen als Standardeinstellung Display anstelle...

  • Page 40: Konfigurationsmode

    Fernbedienung: Lautstärke und Auswahl der Signalquelle (VOL + SELECT) oder nur Lautstärke (VOL). Wir möchten daran erinnern, dass das WPTOUCH in der Lage ist, den Anschluss der Lautstärkeregelung per Fernbedienung (0 – 10 V DC) von Prozessoren (AMIC, AMIC24), Verstärkern (AMPACK 25, 80, 2-70 und 4-70, MPA-Reihe, NZA-Reihe usw) zu beeinflussen, wobei es in diesen Fällen...

  • Page 41: Steuerung Über Infrarotstrahlen

    Analogmode und programmierbar im Digitalmode) ist kompatibel mit den vom REVO-IR gesendeten IR-Codes, so dass es möglich ist, mit Hilfe des REVO-IR diese Funktionen aus einer gewissen Entfernung zum WPTOUCH zu kontrollieren. Während das Gerät die vom REVO-IR gesendeten IR-...

  • Page 42: Spezielle Zustände Des Wptouch

    Ein weiterer spezieller Zustand des WPTOUCH ist der getrennte Zustand „UNLOCKED“. Dieser Zustand wird automatisch erzeugt, wenn das WPTOUCH, nachdem es zuvor über den digitalen Bus mit dem MIMO88 verbunden und synchronisiert war, die Verbindung mit diesem Gerät verliert. Dieser Zustand kann nur verlassen werden wenn: •...

  • Page 43: Function List

    5. FUNCTION LIST 1. Key 1 2. Key 2 3. Rotating wheel "JOG WHEEL" 4. Infrared receiver 5. LCD display 5. LISTA DE FUNCIONES 1. Tecla 1 2. Tecla 2 3. Rueda de control giratorio "JOG WHEEL" 4. Receptor de infrarrojos 5.
  • Page 44 R= 120Ω (daisy- chain end of line resistor)

  • Page 46: Technical Characteristics

    7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Power DC 10~17V DC Power consumption 32mA Cable length: Analog. Up to 500m long if a section of 0.5mm (With WP-PSU power supply). Digital. Up to 1000m with CAT5 or better. (With WP-PSU power supply).
  • Page 48 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0207.01.01...

Table des Matières