Velleman PCUSB38 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. PCUSB38
  6. Notice d'emploi
Velleman PCUSB38 Notice D'emploi

Velleman PCUSB38 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PCUSB38:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PCUSB
P
B38
AL
LL-IN-ON
NE MULT
M
ULTICAR
RD + ATM
M
ULTILEC
CTEUR +
LE
ECTOR M
MULTITAR
M
ULTIKAR
RTEN- +
USER MAN
U
NUAL
G
GEBRUIKE
ERSHAND
N
NOTICE D
'EMPLOI
M
MANUAL D
DEL USUA
BEDIENUN
B
NGSANLEI
TI CARD
+ ATM (
M/EID C
COMBO R
ATM/EI
ID
RJETAS
+ ATM/E
ATM/EI
ID COMB
3
 
LEIDING
8
 
13
 
ARIO
18
 
ITUNG
23
 
(EID) CO
OMBO RE
READER
EID
BO-LESER
R
EADER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman PCUSB38

Sommaire des Matières pour Velleman PCUSB38

  • Page 1 PCUSB LL-IN-ON NE MULT TI CARD + ATM ( (EID) CO OMBO RE EADER ULTICAR RD + ATM M/EID C COMBO R READER ULTILEC CTEUR + ATM/EI ECTOR M MULTITAR RJETAS + ATM/E ULTIKAR RTEN- + ATM/EI ID COMB BO-LESER USER MAN NUAL  ...
  • Page 2 PCUSB38 Table 1 1 status s LED 2 SD/SD DXC/MMC s slot 3 ATM/E EID slot 4 SIM s slot 5 Micro SD card sl 6 USB c connector 1 status sled 2 slot S SD-/SDXC-/ /MMC-kaart 3 slot b...
  • Page 3 PCUSB38 er man nual . Introdu uction o all reside ents of the e Europea n Union mportant e environme ental infor rmation ab bout this p product This symbol on the device or the pac ckage indica ates that di...
  • Page 4 PCUSB38 • Click on SIM/SMART driver and follow the instructions on the screen. 5.2 General use • Plug the USB connector [6] into the USB port of the PC. • Insert your memory card in the appropriate slot [2, 5] and open the designated drive to view/change the content.
  • Page 5 PCUSB38 A. Menu SimEdit Edit edit selected item Delete delete selected item(s) Copy to PC copy selected items to PC Copy to SIM copy selected items to SIM card Refresh refresh display Exit close program View Language set software language: English (U.S.), German, Spanish, French,...
  • Page 6 PCUSB38 C-1. Phone book • Click on Phone Book to see all numbers stored on the SIM card. • Click (refresh) to read the data from the SIM card. • Select the desired items by checking the check-boxes in front of the items.
  • Page 7 PCUSB38 C-3. Short message • Click on Short Message to open an overview of all short messages stored on the SIM card. • Refer to §C-1 for instructions on using this tool. C-4. Security • Click on Security to enable SIM card security.
  • Page 8 PCUSB38 . Technic cal speci fications compati ble with Windows s® 7, Vista 32/64, XP SP2, 2000 SP4, Mac 10.5.0 USB1.1 up to 12M Mbps transfer r rate USB2.0 up to 480 0Mbps available e slots SIM, Mic ro SD, SD/...

  • Page 9: Installatie Van De Software

    Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. 5.1 Installatie van de software • Steek alvorens de PCUSB38 op de pc aan te sluiten de meegeleverde cd-rom in de cd-romdrive. Het installatieprogramma opent automatisch. Indien dit niet gebeurt, dubbelklik op autorun.exe op de cd-rom.
  • Page 10 PCUSB38 A. Menu SimEdit Edit geselecteerde item wijzigen Delete geselecteerde item wissen Copy to PC geselecteerde item kopiëren naar pc Copy to SIM geselecteerde item kopiëren naar simkaart Refresh scherm opfrissen Exit programma afsluiten View Language softwaretaal selecteren: Engels (U.S.), Duits, Spaans, Frans,...
  • Page 11 PCUSB38 C-1. Telefoonboek • Klik op Telefoonboek voor een overzicht van alle telefoonnummers die op de simkaart bewaard zijn. • Klik op (opfrissen) om alle gegevens op de simkaart op te frissen. • Selecteer de gewenste items door de overeenstemmende vakjes aan te vinken.
  • Page 12 PCUSB38 C-3. Kort bericht • Klik op Kort bericht voor een overzicht van alle sms-berichten die op de simkaart bewaard staan. • Raadpleeg §C-1 voor de gebruiksinstructies. C-4. Beveiliging • Klik op Beveiliging om de simkaartbeveiliging in te schakelen. 5.4 Bank-/eID-kaart •...

  • Page 13: Caracté Éristique Es

    PCUSB38 . Technis sche spe ecificatie ® compatibe el met Window 7, Vist ta 32/64, X P SP2, 200 00 SP4, Mac c 10.5.0 overdrach tsnelheid USB1.1 tot 12 Mbit/s USB2.0 tot 480 0 Mbit/s beschikba re slots SIM, M...

  • Page 14: Installation Du Logiciel

    PCUSB38 5. Emploi Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. 5.1 Installation du logiciel • Avant de connecter votre lecteur de carte à l’ordinateur, insérer le cédérom inclus dans le lecteur cédérom. Le programme d’installation s’ouvre automatiquement. Si ceci n’est pas le cas, cliquer double sur autorun.exe.
  • Page 15 PCUSB38 A. Menu SimEdit Edit modifier la cellule Delete supprimer la cellule Copy to PC copier les cellules sélectionnées vers l’ordinateur Copy to SIM copier les cellules sélectionnées vers la carte SIM Refresh rafraîchir l’écran Exit quitter le programme View Language paramétrage de la langue : anglais (U.S.), allemand, espagnol,...
  • Page 16 PCUSB38 C-1. Répertoire téléphonique • Cliquer sur Répertoire téléphonique pour afficher les numéros de téléphones sauvegardés sur la carte SIM. • Cliquer sur (rafraîchir) pour rafraîchir les données sur la carte SIM. • Sélectionner les cellules en cochant la case appropriée.

  • Page 17: Carte Bancaire/Eid

    PCUSB38 C-3. Message • Cliquer sur Message pour afficher l’aperçu de tous les messages SMS sauvegardés sur la carte SIM. • Se reporter au chapitre §C-1 pour les instructions d’utilisation du logiciel. C-4. Sécurité • Cliquer sur Sécurité pour activer le code de sécurité de la carte SIM.
  • Page 18 PCUSB38 . Spécific cations t techniqu ® compat tible avec Window 7, Vista 32/64, XP SP2, 2000 0 SP4, Mac 10.5.0 vitesse de transfe rt USB1.1 jusqu'à 12 Mbps USB2.0 jusqu'à 480 Mbps slots di sponibles SIM, Mic croSD, SD/ /SDXC/MMC C, carte à...

  • Page 19: Instalar El Software

    PCUSB38 5. Uso Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 5.1 Instalar el software • Antes de conector el aparato al ordenador, introduzca el CD-ROM incluido en el lector de CD- ROM. El programa de instalación se abre automáticamente. Si esto no es el caso, haga clic dos veces en autorun.exe.
  • Page 20 PCUSB38 A. Menú SimEdit Edit modificar el ítem seleccionado Delete borrar el ítem seleccionado Copy to PC copiar los ítems seleccionados al ordenador Copy to SIM copiar los ítems seleccionados a la tarjeta SIM Refresh actualizar la pantalla Exit salir del programa...
  • Page 21 PCUSB38 C-1. Guía telefónica • Haga clic en Guía telefónica para visualizar los números de teléfono guardados en la tarjeta SIM. • Haga clic en (actualizar) para actualizar los datos de la tarjeta SIM. • Seleccione los ítems al marcar la casilla adecuada.
  • Page 22 PCUSB38 C-3. Mensajes • Haga clic en Short Message para visualizar el resumen de todos los mensajes de texto (SMS) guardados en la tarjeta SIM. • Véase §C-1 para las instrucciones de uso del software. C-4. Seguridad • Haga clic en Security para activar el código de seguridad de la tarjeta SIM.
  • Page 23 Entsor rgungsrich htlinien an n Ihre örtl iche ehörde. ir bedanken n uns für de en Kauf de s PCUSB38 8! Lesen S ie diese Be dienungsan nleitung vo betriebnah me sorgfält tig durch. Ü Überprüfen Sie, ob Tra ansportsch äden vorlie...

  • Page 24: Die Software Installieren

    Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 5.1 Die Software installieren • Stecken Sie, bevor Sie den PCUSB38 mit dem PC verbinden, die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk. Das Installationsprogramm öffnet automatisch. Ist dies nicht der Fall, so klicken Sie zweimal auf autorun.exe.
  • Page 25 PCUSB38 A. Menü SimEdit Edit das ausgewählte Item ändern Delete das ausgewählte Item löschen Copy to PC das ausgewählte Item auf PC kopieren Copy to SIM das ausgewählte Item auf SIM-Karte kopieren Refresh den Bildschirm aktualisieren Exit das Programm schließen...
  • Page 26 PCUSB38 C-1. Telefonbuch • Klicken Sie auf Telefonbuch für eine Übersicht aller Nummern, die auf der SIM-Karte gespeichert sind. • Klicken Sie auf (aktualisieren) um alle Daten der SIM-Karte zu aktualisieren. • Wählen Sie die gewünschten Items aus, indem Sie die entsprechenden Kästchen markieren.
  • Page 27 PCUSB38 C-3. Kurzmitteilung • Klicken Sie auf Kurzmitteilung für eine Übersicht aller SMS-Nachrichten, die auf der SIM- Karte gespeichert sind. • Siehe §C-1 für Anweisungen, um das Gerät zu verwenden. C-4. Sicherheit • Klicken Sie auf Sicherheit um den SIM-Kartenschutz einzuschalten.

  • Page 28: Technische Daten

    70 x 36.5 x 13.5mm Gewicht ±22g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
  • Page 29 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
  • Page 30 Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. Velleman®; • Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Transportkosten berechnet. ya no está cubierto por la garantía. • Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Table des Matières