Manuels Connexes pour Spectrum Medical Quantum
Sommaire des Matières pour Spectrum Medical Quantum
- Page 1 Station de travail Quantum (QWS) Manuel de l’utilisateur Contact d’assistance produit : Siège social au Royaume-Uni : +44 (0)1242 650120 Le manuel de l’utilisateur de la Station de travail Quantum est applicable au logiciel version 1.0.
- Page 2 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Station de travail Quantum : Table des matières Introduction ...........................6 1.1 Avis ..............................6 Indications d’utilisation ......................... 7 1.3 Contre-indications ..........................8 1.4 Mesure de SaO et de SvO .........................
- Page 3 Disposition de l’écran principal de la station Quantum ............43 Disposition de l’écran principal de la station Quantum - Sections ..........44 Disposition de l’écran principal de la station Quantum - Sections (suite) ........45 Disposition de l’écran principal de la station Quantum - Sections (suite) ........46 Début de diagnostic ......................
- Page 4 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Notifications de carte mémoire SD ..................63 Appli d’ajout d’appareil ......................64 10.1 Préréglage d’équipements ......................65 10.2 Profiles de mesures d’équipements ................... 66 10.3 Connectivité d’appareils manuelle ..................... 67 Barre d’indicateur : mesures d’appareils tiers ................
- Page 5 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Appli configuration d’entrée : exemple d’appli Vitals ..............98 Dépannage ............................ 100 Problèmes et conseils pour la station de travail Quantum ..............100 Problèmes de SO communs et conseils ....................100 Problèmes Hb / Hct communs et conseils ...................
- Page 6 Le dispositif n’est pas conçu pour être utilisé par le patient ou d’autres membres du personnel non formés. La station de travail Quantum est dénommée le « QWS ou station de travail » dans ce manuel de l’utilisateur.
- Page 7 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.2 Indications d’utilisation L’utilisation prévue de la station de travail Quantum est la surveillance continue non invasive de la saturation en oxygène et de l’hématocrite / concentration de l’hémoglobine du sang dans un circuit extracorporel.
- Page 8 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.3 Contre-indications Aucunes connues 1.4 Mesure de SaO et de SvO La mesure de la saturation SaO est obtenue en analysant une région spécifique de la courbe d’oxyhémoglobine 100 des ondes discrètes de la lumière. L’utilisation de cette technologie de reconnaissance optique non invasive assure que la mesure de O est très précise et très reproductible.
- Page 9 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.6 Symboles Voici une explication des symboles sur la station de travail Quantum ou l’emballage : Interrupteur marche/arrêt Suivez les instructions d’usage Adapté pour courant Avertissement : Ne pas ouvrir...
- Page 10 Utiliser seulement l’alimentation certifiée CEI 60601-1 fournie avec la station de travail Quantum. Ne toucher aucune partie de la station de travail Quantum et le patient en même temps. Mises en garde relatives aux batteries : Ne pas essayer de changer les batteries lorsque le poste de travail Quantum est sous tension ou en cours d’utilisation.
- Page 11 Ne pas insérer de corps étrangers dans la prise de la carte mémoire utilisateur. Avant de raccorder la station de travail Quantum à une source d’alimentation, s’assurer que la tension nominale de l’alimentation électrique correspond à celle de la source d’alimentation disponible.
- Page 12 être endommagés. La Station de travail Quantum est fournie avec un contrat de service qui est obligatoire. Celui- ci couvre les dommages et la garantie du produit. Il n’y a aucune partie de l’équipement qui soit susceptible d’être réparée par l’utilisateur ; tout l’entretien doit être accompli par le personnel de Spectrum Medical.
- Page 13 1.9.1 Directive et déclaration du fabricant – Émission électromagnétique La station de travail Quantum de Spectrum Medical est conçue pour une utilisation dans un environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou utilisateur du système doit s’assurer qu’il est utilisé...
- Page 14 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur La qualité de ±2 kV pour les lignes ±2 kV pour les lignes l’alimentation secteur doit Coupures/sursauts d’alimentation d’alimentation être celle d’un électriques rapides environnement ±1 kV pour les lignes ±1 kV pour les lignes...
- Page 15 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.10 Caractéristiques de performance radio La station de travail Quantum de Spectrum Medical comprend un module Wi-Fi, FCC ID : PD97260H. Les performances de cet appareil sont indiquées ci-dessous.
- Page 16 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.14 Approbation indépendante d’Underwriters Laboratories La station de travail Quantum a été approuvée de manière indépendante par Underwriters Laboratories et est autorisée à afficher le signe UL suivant. ÉQUIPMENT MÉDICAL – DE SURVEILLANCE DE [Logo: CLASSÉ...
- Page 17 étendue de modules fabriqués par Spectrum Medical. Les câbles SAP sont identifiés par le poste de travail Quantum, car ils sont insérés dans un port SAP. Aucune configuration utilisateur supplémentaire n’est nécessaire, une fois qu’un module a été identifié.
- Page 18 La station de travail Quantum est livrée avec un plan de maintenance obligatoire ; cette garantie couvre la mise à jour d’un nouveau logiciel pour protéger le matériel contre les attaques de cybersécurité.
- Page 19 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.1 Vue de face Figure 1 Écran tactile Indicateur de statut Barre de commandes d’alimentation SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 19 / 102...
- Page 20 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.2 Vue arrière Figure 2 Antenne Wi-Fi Antenne Wi-Fi Panneau d’accès aux piles Plaque de fixation SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 20 / 102...
- Page 21 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.3 Vue de gauche Figure 3 Antenne Wi-Fi Grille de ventilation Fente pour cartes mémoire SD: SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 21 / 102...
- Page 22 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.4 Vue de droite et Wi-Fi Figure 4 Antenne Wi-Fi Grille de ventilation Bouton de démarrage SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 22 / 102...
- Page 23 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.5 Vue arrière / Câbles et Ethernet USB, SAP Connecteur de capteur (Hb/SO Prise de courant : Figure 5 Port Ethernet / LAN 3 ports USB 8 câbles SAP...
- Page 24 Quantum. Le système de montage est conçu seulement pour la station de travail Quantum ; aucun autre appareil ne doit être fixé sur ce dispositif. Pour plus d’informations, contacter l’assistance de Spectrum Medical.
- Page 25 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.6 Bras de fixation (suite) Étape 2 : Enclencher le crochet en haut de la tête inclinable Faire tourner l’unité vers le bas jusqu’à ce que le piston et pivotante soit enclenché...
- Page 26 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.6 Bras de fixation (suite) Étape 4 : Ajuster la pince de serrage Figure 13 Angle Hauteur d’ajustement d’ajustement Serrer à la main uniquement Étape 5 : Utiliser le système de dégagement rapide...
- Page 27 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.7 Branchement électrique Avertissement : Utiliser seulement bloc d’alimentation approuvé par CEI 60601-1 fourni avec la station de travail Quantum. Pour isoler l’appareil de l’alimentation, retirer la prise de raccordement au réseau électrique. S’assurer d’un accès adéquat au connecteur d’alimentation ;...
- Page 28 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.8 Marche/Arrêt du courant Marche : Appuyer et relâcher le bouton d’alimentation sur le côté droit inférieur du poste de travail Quantum pour la mise en marche. Arrêt : Appuyer et relâcher le bouton d’alimentation sur le côté...
- Page 29 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.9 Voyant d’état d’alimentation Figure 18 Voyant d’état d’alimentation Le voyant d’état d’alimentation se trouve dans le coin inférieur droit de l’écran. Le voyant affiche 5 conditions différentes : ...
- Page 30 2.10 Alimentation par batterie Autonomie de la batterie : la station de travail Quantum a une autonomie minimum de 2 heures. La station de travail contient deux batteries au lithium-ion, le chargement et le déchargement des batteries est surveillé et contrôlé par le poste de travail, sans besoin d’intervention de la part de l’opérateur.
- Page 31 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.11 Carte mémoire SD La station de travail Quantum comprend un adaptateur de carte mémoire SD. La fente de carte mémoire SD est située sur le côté inférieur gauche du poste de travail (Figure 20). Pour insérer, appliquer une légère pression et faire entrer carte dans la fente.
- Page 32 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 2.13 Accessoires fournis par Spectrum Medical Les accessoires suivants sont homologués pour une utilisation avec la station de travail Quantum. Description Pièce N⁰ Modèle Bloc d’alimentation 250W 43-000063-00 AHM250PS24T (Entrée : 100-240Vca, 50/60Hz, 3A,...
- Page 33 à gauche de la station de travail. Pour attacher le capteur Hb/SO à la station de travail Quantum, soulever le couvercle de la prise LEMO noir et insérer le connecteur du capteur en alignant les points rouges et noirs ; pousser jusqu'à ce que le capteur enregistre un léger clic.
- Page 34 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 3.1.1 Capteur de saturation veineuse Figure 12 Figure 14 Figure 13 Insérer le capteur entre les Pour retirer le capteur, tenir le S’assurer que la sélection du crochets de maintien jusqu’à ce tuyau comme indiqué...
- Page 35 Mises en garde : 1. Utiliser seulement les capteurs de la station Quantum, ceux-ci sont identifiés par la bride de retenue de couleur grise sur le connecteur, ne pas connecter les capteurs M du système.
- Page 36 Hb/SO2 Spécifications du moniteur La station de travail Quantum consiste en un moniteur d’affichage, un bloc d’alimentation, un bras de fixation, des capteurs et des pinces de tuyaux. Avertissement : La station de travail Quantum ne contient aucune pièce ou fusible réparable par l’utilisateur. Ne pas essayer de démonter la station de travail Quantum.
- Page 37 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Installation électrique Voltage d’alimentation de courant 80 – 264 VCA Fréquence 47 - 63 Hz Puissance assignée 250 W Courant d’entrée à la puissance assignée 2,3A Exigences élecctriques du moniteur Voltage d’entrée 24V CC...
- Page 38 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Spécifications des alarmes Le moniteur incorpore des alarmes visuelles et audibles pour chaque paramètre de mesure. Toutes les situations d’alarme sont à la fois indiquées visuellement et de manière sonore.
- Page 39 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Le volume de l’alarme sonore est réglable, comme décrit dans les sections ci-dessous. Le réglage de volume inférieur (le plus à gauche) permet de désactiver l’alarme sonore indéfiniment ; cette condition sera indiquée par la touche de sourdine de l’alarme sur l’écran principal.
- Page 40 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 10124 Rapport signal de bruit trop faible < 2 secondes 10125 Échec des tests d’essai < 2 secondes 10126 Spectre saturé < 2 secondes 10127 Valeur calculée invraisemblable < 2 secondes 10128 Échec de la capture du spectre...
- Page 41 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 10320 Erreur de capteur < 2 secondes 10321 Compensation de SO non disponible < 2 secondes 10322 Erreur de d’illumination < 2 secondes 10323 Signal renvoyé trop faible < 2 secondes 10324 Signal renvoyé...
- Page 42 Confirmer que les lectures de gaz de sang correspondent à l’analyseur de gaz de sang extérieur, si celles-ci ne correspondent pas, une nouvelle synchronisation peut être nécessaire. Mise en garde : Ne pas utiliser le poste de travail Quantum s’il est constaté défectueux. SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16...
- Page 43 Disposition de l’écran principal de la station Quantum La configuration de l’écran principal de la station de travail Quantum est présentée ci-dessous (Fig 12). Cet écran est visible une fois que la station de travail est alimentée et opérationnelle. La barre d’indicateur supporte à...
- Page 44 La barre d’indicateur présentée ci-dessus montre des mesures des technologies de captage non invasives de Spectrum Medical. Consulter la Section 1 de la section des utilisateurs administratifs de ce manuel pour des informations détaillées concernant la barre d’indicateur. Les mesures d’appareils tiers apparaissent aussi sur la barre d’indicateur, consulter la Section 11 de ce manuel pour de plus amples...
- Page 45 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 4.1 Disposition de l’écran principal de la station Quantum - Sections (suite) Barre d’application : Avant de commencer un enregistrement Figure 20 Après qu’un enregistrement a commencé La barre d’application, ci-dessus, affiche les applications « Commencer l’Enregistrement » / « Arrêter l’Enregistrement », «...
- Page 46 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 4.1 Disposition de l’écran principal de la station Quantum - Sections (suite) Panneau de commande : Avant de commencer le diagnostic Figure 21 Après que le début du diagnostic Le Panneau de commande, ci-dessus, effectue les actions suivantes : ...
- Page 47 Figure 22 Pour commencer à consulter les données de diagnostic en temps réel des technologies de captage non invasives de Spectrum Medical, sélectionner « Commencer le diagnostic ». La barre d’indication et l’appli Vitals commenceront à afficher les mesures disponibles.
- Page 48 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 5.1 Capture / Synchronisation Figure 23 Figure 24 Figure 25 Les paramètres de Capture / Synchro : Hb, SaO et SvO Appuyer sur le bouton « Capture » saisira simultanément les canaux de mesure max. Le bouton clignote jusqu'à...
- Page 49 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 5.1 Capture / Synchronisation (suite) Synchronisation de diagnostic : l’utilisateur sélectionnera « Sync » sur le panneau de commande une fois que les résultats de gaz de sang seront reçus et que ce dernier est prêt à synchroniser les valeurs. La boîte de dialogue «...
- Page 50 Paramètres du système : sélectionner le bouton « System Settings » sur le panneau de commande, Figure 37, pour accéder à la page de configuration d’appareils Spectrum Medical. La Figure 38 donne un exemple d’options de configuration pour Hb, HCT, SaO et SvO .
- Page 51 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 5.3.1 Paramètres du système : Caractéristiques du diagnostic patient Figure 39 Couleur de mesure : changer une couleur de mesure modifiera la couleur de valeur de mesure (p. ex. Hb 14.3) sur la barre d’indicateur de même que la couleur de...
- Page 52 Consulter « Barre d’indicateur : Mesures d’appareils tiers » dans la Section 11 pour des informations détaillées. « Diagnostics Start » doit être sélectionné avant de voir les mesures en temps réel de Spectrum Medical. Les mesures apparaîtront dans leur espace réservé sur la barre d’indicateur à un emplacement fixe (p.
- Page 53 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 6.2 Notifications d’alarme Indicateur hors de portée Figure 44 Alarme auditive : L’alarme auditive est activée quand une mesure demande de l’attention. Les utilisateurs sont alertés quand une mesure parvient en dessus ou en dessous de la portée limite d’alarme préconfigurée.
- Page 54 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 6.3 Messages d’erreur d’alarme Figure 45 Quand un canal de mesure demande de l’attention, l’explication et la / les solution(s) disponible(s) sera/seront affichée(s) dans le dialogue de l’indicateur (Figure 45) après que l’utilisateur a sélectionné...
- Page 55 L’appli Vitals, située sur barre d’application, peut afficher des mesures de technologies de capteur non invasives de Spectrum Medical. Les mesures d’appareils tiers peuvent être aussi affichées sur l’appli Vitals. Consulter la Section « Appli Vitals : Mesures d’appareils tiers ».
- Page 56 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Valeurs du graphique Réglage de l’échelle de sélectionné par le temps Valeurs en temps réel Barre de temps temps Figure 47 Configuration Barre d’échelle de Barre de défilement Bouton Continuer...
- Page 57 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 7.1 Appli Vitals : Fonctions Barre de temps : la barre de temps affiche le temps selon l’échelle de temps sélectionnée (p. ex. 1 heure). La barre de temps est placée en haut et en bas de chaque graphique.
- Page 58 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 7.2 Appli Vitals : Configuration graphique Sélectionner le bouton pour accéder à l’écran de configuration graphique. La Figure 49 fournit un exemple de mesures disponibles sur la page de Configuration Graphique. Pour configurer chaque graphique, sélectionner la liste des mesures disponibles dans la colonne «...
- Page 59 Patient). L’appli Vitals et la barre d’indicateur peuvent afficher ensemble les mesures de périphériques et les mesures en temps réel de Spectrum Medical. Ajouter l’application d’appareil, situé sur l’Appli boîte à outils, permet à l’utilisateur de sélectionner les préréglages de l’équipement et de se connecter à...
- Page 60 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 8.1 Appli infos de dossier : données démographiques du patient Les informations démographiques du patient peuvent être enregistrées par le biais de l’Appli Case Info, située sur la barre d’applications. Sélectionner dans un champ blanc pour saisir des informations, puis sélectionner «...
- Page 61 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 8.2 Appli de la boîte à outils : sélection du personnel Pour garder une trace des cliniciens assignés à un dossier, l’utilisateur peut sélectionner leurs noms via l’Appli Boîte à outils : section du personnel (Figure 54). Sélectionner le champ blanc à côté d’un type de personnel (p.
- Page 62 « Hardware ». Les connexions Wi-Fi/Ethernet (composant Quantum EMR) se trouvent sur l’onglet « Network ». Les onglets « Version » et « Error » aident le personnel de soutien de Spectrum Medical et ne doivent pas être utilisées par les cliniciens. Exemple d’Appli Machine Config, l’onglet « Hardware » à...
- Page 63 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Notifications de carte mémoire SD Une notification unique apparaîtra lorsque l’utilisateur sélectionne « Start Record » s’il y a des problèmes pour enregistrer des données de dossier sur une carte mémoire SD. La notification apparaîtra aussi au milieu du dossier si le problème n’était pas présent au début de l’enregistrement.
- Page 64 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 10 Appli d’ajout d’appareil Figure 48 Appli d’ajout appareil L’appli d’ajout d’appareil, située sur l’appli de la boîte à outils ci-dessus, peut être utilisée de la manière suivante : ...
- Page 65 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 10.1 Préréglage d’équipements Figure 49 Préréglages d’équipements Type d’équipement État de connexion Préréglage d'équipement : un préréglage commencera la collecte de données d’un ensemble choisi d’appareils en sélectionnant le nom du préréglage. Les préréglages enregistrent des profils de mesure pour des appareils tiers (p.
- Page 66 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 10.2 Profiles de mesures d’équipements Figure 60 Figure 61 Figure 62 Un profil de mesure d’équipement permet à l’utilisateur de sélectionner un ensemble de mesures d’appareils (p. ex. ASC II) sur la carte pour un cas différent. L’utilisateur sélectionnera la section profil de mesure de l’appareil pour choisir le profil pour ce dossier.
- Page 67 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 10.3 Connectivité d’appareils manuelle Figure 63 Établir la connexion d’appareil Établir la connexion d’appareil : l’utilisateur peut établir une connexion d’appareil tiers (p. ex. BIS) manuellement si elle ne fait pas partie d’un préréglage. Si un appareil tiers n’est pas fréquemment utilisé, il peut être sélectionné...
- Page 68 Spectrum Medical. « Diagnostics Start » doit être sélectionné avant l’affichage des mesures en temps réel de Spectrum Medical.
- Page 69 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 12 Appli Vitals : mesures d’appareils tiers L’appli Vitals peut afficher les mesures de périphériques tiers après que l’utilisateur ait sélectionné « Start Record ». L’enregistrement de mesures d’appareils tiers parti peut se produire avant le début du diagnostic, pendant et après l’arrêt du diagnostic.
- Page 70 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Avant de commencer le diagnostic Figure 66 Si une mesure doit apparaître immédiatement mais reste invisible, consulter l’Appli d’ajout d’appareil (Section 10), de ce manuel de l’utilisateur. L’utilisateur peut aussi sélectionner manuellement les appareils auxquels se connecter, sans avoir besoin d’un préréglage d’équipement, consulter les...
- Page 71 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Voici un exemple d’Appli Vitals avec à la fois des mesures tierces et en temps réelle de la technologie de captage non invasive de Spectrum Medical. Après le démarrage du diagnostic Figure 67 ...
- Page 72 Ceci arrêtera aussi l’enregistrement de données de technologie de captage non invasive de Spectrum Medical sur la carte mémoire SD. Sélectionner « Yes » dans la boîte de dialogue de confirmation ci-dessous ou sélectionner « No » pour continuer l’enregistrement du diagnostic. Appuyer sur la zone ombrée du dialogue continue également l’enregistrement du diagnostic.
- Page 73 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 14 Appli d’arrêt d’enregistrement Lorsque l’enregistrement est complet, l’utilisateur sélectionnera l’appli arrêt d’enregistrement, située sur la barre d’application. Une fois sélectionnée, le dialogue de la Figure 71 apparaît. À partir de ce dialogue, l’utilisateur peut fermer, supprimer ou sauvegarder un enregistrement pour examen.
- Page 74 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 14 Appli d’arrêt d’enregistrement (suite) Permet à l’utilisateur de supprimer un enregistrement. Toutes les informations pour l’enregistrement seront retirées de la station de travail. Cependant, ceci n’affectera pas les données stockées sur la carte SD (par ex.
- Page 75 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Utilisateurs administratifs SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 75 / 102...
- Page 76 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Entrée en mode admin : applicable aux sections 1-6 Sélectionner dans le coin inférieur droit de la barre d’application. Figure 74 Figure 75 Sélectionner sur l’appli boîte à outils, puis « Mode d’administrateur» à partir de la liste de modes de fonctionnement.
- Page 77 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Barre d’indicateur : configuration Figure 77 Figure 78 La configuration de la barre d’indicateur est réalisée par un utilisateur admin avant d’utiliser la station de travail. Pour commencer le processus de configuration, l’utilisateur doit entrer en mode admin via l’appli de la boîte à...
- Page 78 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.1 Barre de configuration d’indicateur : types d’indicateurs et options Figure 81 Les options « insérer des séparateurs » et « inverser les indicateurs » sont cachées pour le type d’indicateur «...
- Page 79 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.1 Configuration de barre d’indicateur: types d’indicateurs et options Changer l’ordre des indicateurs Sélectionner change la position de l’indicateur à gauche ou à droite en conséquence (par ex. l’indicateur Hb change de position avec l’indicateur rSO...
- Page 80 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.2 Configurer les canaux d’indicateurs Sélectionner une boîte de Canal d’indicateur pour configurer chaque canal. Par exemple, sélectionner la boîte du « Canal n° 1 » pour configurer le canal (Figure 82).
- Page 81 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.2 Configurer les canaux d’indicateurs (suite) Les options suivantes se trouvent dans la section « Canal » : canal d’entrée et libellé. Sélectionner le canal pour le voir sur l’indicateur (par ex. sélectionner le canal SaO en tant que Canal n°...
- Page 82 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.2 Configurer les canaux d’indicateurs (suite) Figure 86 Figure 87 Partager les libellés : si 2 Canaux partagent le même libellé, le nom de libellé pour le canal à gauche sera affiché...
- Page 83 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.3 Réglages des seuils d’alarme Sélectionner une cellule d’indicateur spécifique sur la Barre d’indicateur permet aux utilisateurs d’ajuster les seuils d’alarme . Sélectionner le bouton par limite d’alarme. L’utilisateur peut aussi sélectionner le champ blanc et saisir une valeur sur le clavier numérique.
- Page 84 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.4 Options de mise en page d’indicateur : indicateur de pression Un type d’indicateur de « pression » affiche systolique / diastolique and moyenne. Ces trois canaux sont auto-libellés comme suit : systolique / diastolique and moyenne.
- Page 85 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 1.5 Réglage des niveaux de volume Le niveau de pression de son (SPL) de l’alarme auditive est de 64dB(A) au réglage maximum et 0dB(A) au réglage minimum. Accéder aux réglages du système pour ajuster et régler le volume du haut-...
- Page 86 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Réglages du système : fonctions admin En plus des fonctions de réglages non-admin (couleur de mesure, format d’affichage et réinitialisation), les utilisateurs admin peuvent aussi effectuer ce qui suit : ...
- Page 87 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Appli Info Dossier : configuration des données démographiques du patient Un utilisateur admin peut configurer les données démographiques de l’onglet données démographiques du patient en affichant les détails du patient à enregistrer pour le dossier. Les rubriques Données Démographiques du Patient peuvent être configurées comme obligatoires, ce qui veut dire que...
- Page 88 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Texte Date Figure 103 Figure 102 Tension artérielle Numérique Figure 104 Figure 105 Liste Calculé Figure 106 Figure 107 SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 88 / 102...
- Page 89 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 3.1 Données Démographiques du Patient : options de types de champs Texte : le type de champ de texte affichera un clavier alphanumérique quand la rubrique texte est sélectionnée.
- Page 90 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 3.1 Données Démographiques du Patient : options de types de champs (suite) Numérique : les options numériques suivantes sont disponibles : hauteur, poids, température et aucune. La « hauteur » peut être saisie en pieds/pouces ou cm avec des résultats toujours affichés en cm.
- Page 91 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 3.1 Données Démographiques du Patient : options de types de champs (suite) Liste : la liste de type de champ permet à l’Utilisateur de sélectionner à partir d’une liste d’options préfigurées (Figure 115).
- Page 92 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Appli boîte à outils : configuration du personnel La configuration du personnel permettra aux utilisateurs de conserver la trace des cliniciens qui ont été assignés à un dossier. Pour ajouter ou effacer un « Type de personnel », sélectionner dans le coin supérieur droit de la section «...
- Page 93 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Appli boîte à outils : configuration du personnel (suite) Optionnel : sélectionner le personnel au cours du dossier est optionnel et ne nécessite pas de fermeture de dossier. Mode obligatoire de...
- Page 94 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Exportation et importation des réglages de logiciels Les utilisateurs admin peuvent exporter et importer les réglages de logiciels (par ex. configuration de canal d’indicateur, etc.) en utilisant une carte mémoire SD. Ce processus est utile lors du réglage d’une nouvelle station de travail ou après avoir effectué...
- Page 95 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Exportation et importation des réglages de logiciels (suite) Réglages d’importation : pour importer des Figure 126 réglages de logiciels sur une station de travail après qu’une exportation des réglages de logiciels a été...
- Page 96 Tous les changements de mesures sont appliqués via l’appli Vitals et la barre d’indicateur. Les noms de libellés de mesure d’appareils tiers sont édités grâce à l’appli d’équipement, une appli réservée à l’admin. Les noms de libellés de mesures de Spectrum Medical sont édités grâce aux réglages du système situés sur le panneau de commande.
- Page 97 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 6.1 Appli de configuration d’entrée : fonctionnalités Figure 131 Exemple de rSO changer la couleur de la mesure en sélectionnant dans le champ « couleurs » pour choisir à partir de la bibliothèque de teintes. Voir l’exemple ci-dessous.
- Page 98 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur 6.2 Appli configuration d’entrée : exemple d’appli Vitals La Figure 135 donne un exemple de changements d’appli Vitals après avoir fait des modifications de mesures sur l’Appli de configuration d’entrée. Consulter le graphique en bas de la Figure 135 pour le...
- Page 99 Spectrum Medical – Station de travail Quantum – Manuel de l’utilisateur Station de travail Quantum Guide de dépannage et d’entretien Contact d’assistance au produit : Siège social au Royaume-Uni : +44 (0)1242 650120 SUM-32000001_v6a (FRA) 1-mar-16 Page 99 / 102...
- Page 100 Problèmes et conseils pour la station de travail Quantum La station de travail Quantum prend en charge l’utilisation d’une souris et d’un clavier externes ; ceux-ci peuvent être utilisés en cas de panne du clavier tactile. Problèmes de SO communs et conseils ...
- Page 101 Entretien général La station de travail Quantum est fournie avec un contrat de service qui est obligatoire. Celui-ci couvre les dommages et la garantie du produit. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans le matériel ; toutes les réparations doivent être effectuées par le personnel Medical Spectrum.
- Page 102 4) Lorsque la mise à niveau est terminée, l’écran s’éteindra automatiquement. 5) Retirer la carte SD de mise à niveau Spectrum Medical et redémarrer ; la mise à niveau est terminée. Remarque : si pour une raison quelconque la mise à jour échoue, essayer d’effectuer le processus encore une fois, cela peut nécessiter de déconnecter et de reconnecter le courant.