Publicité
1. Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
2. Alle elektrischen Installationen sind nach gültigen Normen bzw. Vorschriften gefertigt, die zu verwendende Leuchtmittelstärke ist auf dem
jeweiligen Leuchtengrundkörper angegeben.
Brandgefahr durch Überhitzung:
-Verwenden Sie keine Leuchtmittel, deren Leuchtmittelstärke die angegebene maximale Wattzahl Überschreiten.
-Decken Sie die Leuchtmittel niemals ab.
-Achten Sie darauf, dass sich kein Hitzestau bilden kann.
3. Lassen Sie das Leuchtmittel vor dem Austausch ausreichend abkühlen. Es besteht sonst Verbrennungsgefahr!
4. Überschreiten Sie angegebenen Maximalbelastungen nicht. Andernfalls kann das Möbelstück beschädigt oder zerstört werden.
5. Stoßen Sie nicht mit harten Gegenständen an die Glasflächen oder -kanten.
6. Setzen, stellen oder stützen Sie sich nie auf die Glasflächen.
1. Veuillez nettoyer uniquement avec un chiffon à poussière ou un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de détergent abrasif.
2. Toutes les installations lectriques doivent tre fabriqu es selon les normes et les consignes en vigueur,
é
ê
é
sur chaque corps d'ampoule.
Risque d'incendie par surchauffe :
-
N'utilisez aucune ampoule dont la puissance d passe le nombre maximum de Watts indiqu .
é
-Ne recouvrez jamais la lampe.
-Veillez à ce qu'il ne puisse se former aucune accumulation de chaleur.
3.Avant de la remplacer, laissez refroidir suffisamment l'ampoule. Il y a risque de brûlure !
4.Ne dépassez pas les charges maximum indiquées. Sinon, le meuble peut être endommagé ou détruit.
5.Ne frappez pas sur la surface ou le bord de la vitre avec un objet dur.
6.Ne vous asseyez pas, ne montez pas ou ne vous appuyez pas sur les surfaces vitrées.
1. Si raccomanda di pulire sono con un panno per la polvere o uno strofinaccio umido. Non utilizzare detergenti abrasivi.
2. Tutte le installazioni elettriche sono realizzate secondo le norme o disposizioni vigenti, la potenza della lampadina da utilizzare è indicata sul
rispettivo alloggiamento.
Pericolo d'incendio per via di surriscaldamento:
-Non utilizzare lampadine con potenza superiore al numero di Watt indicato.
-Non ricoprire mai la lampadina con oggetti qualsiasi.
-Assicurarsi che non si possano formare stasi di calore.
3. Fate raffreddare a sufficienza la lampadina prima di cambiarla. In caso contrario figura pericolo di scottature!
4. Non superare il carico massimo indicato. Altrimenti il mobile rischia di rovinarsi o frantumarsi.
5. Evitare di colpire con oggetti contundenti le superfici o gli spigoli di vetro.
6. Non sedersi, appoggiarsi o sorreggersi sulle superfici vetrate.
1. Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
2. All electrical installations have been manufactured in accordance with valid standards and/or regulations; the bulb wattage to be used is specified
on the respective light body.
Fire hazard due to overheating:
-Do not use any bulbs whose wattage does exceed the amount specified.
-Never cover the bulbs.
-Ensure that no accumulation of heat is possible.
3. Before replacing the bulb, allow it to cool off adequately. Otherwise, a burn hazard exists!
4. Do not exceed the maximum loads specified. Otherwise, the furniture may sustain damage or be irreparably damaged.
5. Do not bump glass surfaces or edges with hard objects.
6. Never sit, stand or lean on the glass surfaces.
1. Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmiddelen.
2. Alle elektrische installaties zijn vervaardigd volgens de geldige normen resp. voorschriften, de wattage van de lichten is aangegeven op het
respectieve lichtgevende apparaat.
Brandgevaar door oververhitting:
-
Gebruik geen lichten, waarvan het vermogen de vermelde maximale wattage overschrijdt.
-
Dek het licht nooit af.
-
Zorg ervoor dat er geen opstapeling van hitte optreedt.
3. Laat het licht voor de vervanging voldoende afkoelen. Anders bestaat er verbrandingsgevaar!
4. Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden beschadigd of vernield.
5. Stoot niet met harde voorwerpen tegen de glazen oppervlakken of randen.
6. Ga niet zitten, staan op of leunen tegen de glazen oppervlakken.
1. Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemli yumuşak bir bezle siliniz. Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.
2. Tüm elektrikli donanım ve tertibatlar yürürlükte olan standartlara ve talimatlara uygun şekilde üretilmiştir, kullanılacak lambanın gücü ilgili armatür
üzerinde belirtilmiştir.
Aşırı ısınma nedeniyle yangın tehlikesi:
-Asla belirtilen azami Watt gücünü aşan lambalar kullanmayınız.
-Asla lambanın üzerini örtmeyiniz.
-Isı birikiminin oluşmamasına dikkat ediniz.
3. Değiştirmeden önce lambanın yeteri kadar soğumuş olmasına dikkat ediniz, aksi taktirde yanmadan ötürü yaralanma tehlikesi oluşur!
4. Belirtilen azami yük değerini aşmayınız, aksi taktirde mobilya parçası zarar görebilir veya kullanılamaz hele gelebilir.
5. Cam yüzeylere veya cam kenarlara sert cisimlerle temas etmemeye dikkat ediniz.
6 Asla cam yüzeylerinin üzerine çıkmayınız, üzerine oturmayınız ve onlardan destek almayınız.
.
1. Czyszczenie należy wykonać wyłącznie za pomocą ściereczki lub lekko nawilżonego ręcznika. Nie stosować środków czyszczących do
szorowania.
2. Wszystkie instalacje elektryczne są wykonane z zachowaniem obowiązujących norm i przepisów, maksymalna dopuszczalna moc oświetleniowa
podana jest na korpusie lampki.
Niebezpieczeństwo pożaru w wyniku przegrzania:
-Nie należy stosować żarówek, których moc oświetlenia przekracza podaną maksymalną ilość watów.
-Nie wolno nigdy zakrywać żarówek.
-Należy zapobiegać gromadzeniu się ciepła.
3. Przed wymianą żarówek należy poczekać, aż żarówki wystarczająco ostygną. W przeciwnym razie istnieje ryzyko poparzeń!
4. Nie wolno przekraczać podanych maksymalnych wartości obciążenia. W przeciwnym razie mebel może zostać uszkodzony lub zniszczony.
5. Nie uderzać twardymi przedmiotami w szklane powierzchnie i krawędzie.
6. Na szklanych powierzchniach nie wolno siadać, stawać i opierać się.
7 8
/
D
le
puissance
de
l'ampoule est indiqu e
é
é
FR
IT
GB
NL
TR
PL
1. istěte prosím jen prachovkou nebo lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte drhnoucí isticí prostředky.
Č
2. Všechny elektrické instalace jsou provedeny podle platných norem, popř. předpisů, příslušná svítivost je uvedena na spodní ásti tělesa svítidla.
Nebezpečí požáru při přehřátí:
-Nepoužívejte žárovky, jejichž svítivost překračuje uvedený maximální počet wattů.
-
.
Nikdy svítidlo nezakrývejte
-Dbejte na to, aby nemohlo dojít k akumulaci tepla.
3. Žárovku nechejte před výměnou dostatečně zchladnout. Jinak existuje nebezpečí popálení!
4. Nepřekračujte uvedená maximální zatížení. V opačném případě může dojít k poškození nebo zničení nábytku.
5. Nenarážejte tvrdými předměty do skleněných ploch nebo hran.
6. Na skleněné plochy si nikdy nesedejte, nestoupejte na ně ani se o ně neopírejte.
1. Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью. Не допускается применение чистящих средств, не предназначенных для
ухода за мебелью.
2. Все электроустановки изготовлены в соответствии с действующими нормами или предписаниями; мощность используемых
осветительных приборов указана на основной части соответствующего светильника.
Опасность пожара вследствие перегрева:
-Запрещается использовать осветительные приборы, мощность которых превышает указанную максимальную мощность в
ваттах.
-Категорически запрещается накрывать осветительные приборы.
-Не допускайте перегрева.
3. Перед заменой дайте осветительным приборам остыть в течение некоторого времени. В противном случае существует опасность
ожога!
4. Не допускается превышение указанных максимальных нагрузок. В противном случае возможно повреждение или разрушение
мебели.
5. Не допускайте ударов твердыми предметами по стеклянным поверхностям или по их краям.
6. Запрещается садиться, ставить предметы или опираться на стеклянные поверхности.
1. Vă rugăm să utilizaţi la curăţare exclusiv o cârpă de şters praful sau o cârpă uşor umezit . Nu utilizaţi substanţe de curăţat abrazive.
2. Toate instalaţiile electrice se realizează conform normelor, respectiv dispoziţiilor în vigoare, pentru puterea utilizată a sursei de iluminare
specificată pe corpul de iluminat propriu-zis.
Pericol de incendiu prin supraîncălzire:
-Nu utilizaţi corpuri de iluminat a căror putere depăşeşte puterea maximă specificată.
-Nu acoperiţi niciodată corpurile de iluminat.
-Evitaţi în acest sens acumularea de căldură.
3. Înainte de a înlocui un corp de iluminat, lăsaţi-l să se răcească suficient. Altfel există un potenţial pericol de arsuri!
4. Nu depăşiţi solicitările maxime specificate. Altfel puteţi să deterioraţi sau să distrugeţi piesa de mobilier.
5. Evitaţi impactul suprafeţelor sau a marginilor din sticlă cu obiecte dure.
6. Nu vă aşezaţi şi nu vă sprijiniţi niciodată pe suprafeţele din sticlă.
1. Kérjük, csak portörlő kendővel vagy enyhén nedves ronggyal tisztítsa. Ne használjon dörzshatású tisztítószert.
2. Minden elektromos szerelést az érvényes szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell végezni; a használható fényforrás-teljesítményt a
lámpatesten adtuk meg.
Tűzveszély a túlmelegedés következményeként:
-e használjon olyan fényforrást, amelynek teljesítménye meghaladja az engedélyezett maximális Watt teljesítményt.
-Soha ne takarja el a fényforrást.
-Biztosítsa a megfelelő szellőzést, hogy a hő ne halmozódhasson fel.
3. A fényforrást a csere előtt engedje lehűlni. Különben az égési sérüléseket okozhat!
4. Tartsa be az engedélyezett maximális terhelhetőséget/teljesítményt. Különben a bútor és annak alkatrészei megsérülhetnek, tšnkre mehetnek.
5. Védje az üvegfelületeket és azok éleit az ütődésektől.
6. Soha ne üljön, álljon, támaszkodjon az üvegfelületre.
1. Na čistenie používajte len prachovku alebo zľahka navlhčenú utierku. Nepoužívajte žiadne drhnúce čistiace prostriedky.
2. Všetky elektroinštalácie sú prevedené podľa platných noriem, príp. predpisov, intenzita osvetľovacieho prostriedku
základni svietidla.
Nebezpečenstvo požiaru od prehriatia:
-Nepoužívajte žiadne osvetľovacie prostriedky, ktorých intenzita prekračuje uvedený max. príkon vo wattoch.
-Svietidlo nikdy nezakryte.
-Dbajte, aby nedochádzalo k akumulovaniu tepla.
3. Pred výmenou osvetľovacieho prostriedku nechajte tento dostatočne vychladnúť. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo popálenia!
4. Neprekročte uvedené maximálne zaťaženia. V opačnom prípade sa môže nábytok poškodiť alebo zničiť.
5. Nenarazte s tvrdými predmetmi na sklené plochy alebo hrany.
6. Nikdy si nesadnite, nepostavte sa alebo sa neoprite na sklené plochy.
1. Prosimo, očistite le s krpo za prah ali z rahlo namočeno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.
2. Vse električne naprave so izdelane v skladu z veljavnimi standardi in predpisi. Moč svetenja, ki jo je treba uporabiti, je navedena na dnu
posameznega svetilnega telesa.
Požarna nevarnost zaradi pregrevanja:
-
Ne uporabljajte svetilnih teles, katerih moč svetenja presega navedeno maksimalno moč.
-
Nikoli ne prekrivajte svetilnih teles.
-
Poskrbite, da se ne more tvoriti akumulacija toplote.
3. Poskrbite, da se bodo svetilna telesa dovolj ohladila, preden jih zamenjate. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost opeklin!
4. Ne prekoračite največjih navedenih obremenitev. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje ali uniči kos pohištva.
5. Preprečite, da bi se trdi predmeti zaletavali v steklene površine ali robove.
6. Nikoli se ne opirajte na steklene površine, ne sedite in ne stopajte nanje.
1. Čistite samo krpom za prašinu ili lagano navlaženom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje.
2. Sve električne instalacije izvedene su prema važećim normama odn. propisima, a jačina korištenog rasvjetnog tijela navedena je na
odgovarajućim priključnicama za rasvjetna tijela.
Opasnost od požara uslijed pregrijavanja:
-
Ne koristite rasvjetna tijela čija snaga prekoračuje navedenu maksimalnu snagu u vatima.
-
Nikada ne prekrivajte rasvjetna tijela.
-
Pobrinite se da se toplina ispravno odvodi.
3. Prije mijenjanja rasvjetnih tijela, ostavite ih da se dostatno ohlade. U protivnom postoji opasnost od opeklina!
4. Ne prekoračujte navedeno maksimalno opterećenje. U protivno se namještaj može oštetiti ili uništiti.
5. Ne udarajte tvrdim predmetima po staklenim površinama ili bridovima.
6. Nikada nemojte stajati, naslanjajti se ili podupirati o staklene površine.
č
č
CZ
RU
ă
RO
HU
----
je uvedená na príslušnej
SK
SL
HR
8 8
/
Publicité
