Sera Marin Protein Skimmer 400 HO Mode D'emploi

2
®
Protein Skimmer 400
F Information mode d'emploi
SER marin Protein Skimmer 400 HO
lire attentivement.
Le SER marin Protein Skimmer 400 HO est un écumeur
à dispersion performant pour des aquariums jusqu'à
400 l, qui consomme peu d'énergie et peut être instal-
lé de différentes manières. Il peut être accroché à
l'aqua rium (fig. 1) (écumeur suspendu) ou encore être
installé sur un filtre sous l'aquarium (fig. 2) (vase), ce
qui en fait un équipement optimal pour tous les aqua-
riophiles qui veulent passer de l'aquariophilie d'eau
douce à l'aquariophilie marine.
Etendue de la fourniture (fig. 3)
3.1 Ecumeur avec support et tuyaux intégrés
3.2 Pompe à dispersion NP 1600 avec disperseur
3.3 Tuyaux côté refoulement (liaison pompe-écu-
meur) à insérer
3.4 Tuyau flexible pour l'écoulement
3.5 limentation en air avec tubulure d'aspiration et
régulateur d'air vers la pompe à dispersion
3.6 Tuyau flexible pour écoulement des résidus de
flottation avec régulateur
Rôle de l'écumeur
Un écumeur constitue le cœur de la filtration dans
l'aqua rium marin. Il élimine les protéines constamment
libérées dans l'eau par les micro-organismes, les inver-
tébrés et les poissons. L'écumeur élimine les particules
ainsi que les matières en suspension et oxygène
l'aqua rium. Si les protéines ne sont pas éliminées de
l'eau, la teneur en substances nocives, telles que l'am-
moniaque, les nitrites et les nitrates (chaîne de décom-
position bactérienne issue des protéines), augmente.
La maintenance des animaux marins en vase clos serait
nettement plus délicate, voire même impossible selon
les exigences des espèces.
Principe de fonctionnement (fig. 4)
La pompe à dispersion du SER marin Protein Skimmer
aspire l'eau de l'aquarium ou du compartiment de fil-
tration (4.1), le mélange avec de l'air dans le boîtier cen -
trifuge (4.2), cet air étant aspiré par la dépression qui
s'y produit (4.3) et réduit en toutes fines bulles d'air par
le disperseur SER . Les fines bulles d'air offrent une
grande surface sur laquelle les protéines peuvent se
fixer.
Ce mélange eau-air est pompé dans le compartiment
du réacteur intérieur de l'écumeur de protéines (4.4).
Les sorties latérales mettent le mélange en rotation,
cette rotation maintenant les bulles d'air plus long-
temps en suspension, ce qui augmente la quantité de
résidus de flottation (4.5). Dans ce compartiment, les
O
pro téines se fixent sur les bulles. Les bulles s'accu -
mulent à la surface de l'eau et forment une mousse
compacte qui surnage. Celle-ci est amenée par le tuyau
de re foulement à section décroissante de la cuve à
mousse dans le bac à résidus de flottation et recueillie
(4.6). L'eau nettoyée s'écoule de l'écumeur par le bas
dans le tuyau de refoulement et retourne dans l'aqua-
rium et/ou dans le bac de filtration par le tuyau de sor-
tie (4.7) raccordé.
Instructions de montage (fig. 5)
5.1 Couvercle
5.2 Bac à résidus de flottation
5.2.1 Tube intérieur bac à résidus de flottation
5.2.2 Orifice d'écoulement des résidus de flottation
avec tuyau et régulateur
5.3 Bague d'étanchéité
5.4 Régulateur de débit
5.5 Boîtier de l'écumeur
5.6 Orifice de sortie de l'eau
5.7 Bague d'étanchéité
5.8 Tuyau d'écoulement pour l'eau propre
5.9 Barre de maintien
5.10 Vis d'arrêt
5.11 Tuyau d'entrée de l'eau ø 20 mm
5.12 Tubulure d'entrée de l'eau
5.13 Bague d'étanchéité
5.14.1 Support tuyau écoulement résidus de flottation
5.14.2 Support tuyau alimentation en air
5.14.3 Tuyau écoulement résidus de flottation
avec régulateur
5.15 Pompe à dispersion
5.15.1 Rotor
5.15.2 xe
5.15.3 Palier caoutchouc
5.16 Plaque de fixation
5.17 Tête de pompe avec joint à baïonnette
5.18 Orifice d'aspiration
5.19 Tuyau à air
5.20 Tubulure d'aspiration
5.21 Régulateur d'air
Suspension à l'extérieur, sur le bord de l'aquarium
(fig. 1)
Pour cela, choisir un endroit facilement accessible tout
en étant protégé – sur le côté ou à l'arrière. ccrocher
l'écumeur avec la barre de maintien (5.9) à l'extérieur
au bord de l'aquarium (fig. 1). La vis d'arrêt (5.10) dans
la barre de maintien sert uniquement à sécuriser l'écu-
meur, la serrer avec précaution. Placer le tuyau d'en-
trée de l'eau (5.11) sur la tubulure d'entrée de l'eau
(5.12).
1
Placer la pompe (5.15) à l'intérieur de l'aquarium, sous
le niveau de l'eau, sur le tuyau d'entrée de l'eau (5.11).
La pompe peut rester accrochée telle quelle, sans
autre fixation. Vous pouvez également fixer la pompe
à une vitre de l'aquarium. Pour cela, insérez la plaque
de fixation (5.16) dans l'une des trois barres sur la
pompe. Les ventouses fixent la pompe à la vitre de
l'aqua rium. Ne pas faire tourner la pompe au moment
d'appuyer sur les ventouses. Ceci risquerait d'enlever
le joint à baïonnette du couvercle de la tête de pompe
(5.17). Si la pompe est fixée à une plus grande profon-
deur, la capacité d'aspiration de l'air est réduite tandis
que le débit d'eau augmente.
Relier la pompe (5.15) au tuyau d'aspiration de l'air
(5.19). Pour cela, placer le tuyau à air (5.19) à l'intérieur
sur la tubulure du cône fendu (5.20). Puis insérer le
cône dans l'orifice d'aspiration (5.18) de la pompe. Tirer
le tuyau (5.19) à travers le support (5.14.2) sur le boîtier
de l'écumeur (5.5) et le fixer au-dessus du niveau de
l'eau de manière à ce que la pompe puisse aspirer de
l'air. Placer le régulateur d'air (5.21) à l'extrémité du
tuyau, il évite également que le tuyau ne glisse.
Placez le tuyau d'écoulement pour l'eau propre (5.8)
sur l'orifice de sortie de l'eau (5.6) et posez le tuyau de
sortie au-dessus du bord de l'aquarium de manière à
ce que l'eau coule à nouveau dans l'aquarium.
L'écumeur est à présent prêt à l'emploi et peut être
démarré.
Installation sur la cuve du filtre (fig. 2)
Le SER marin Protein Skimmer 400 HO peut égale-
ment être intégré au filtre qui se trouve dans le meu-
ble sous l'aquarium. L'installation à l'extérieur de la
cuve du filtre s'effectue comme décrit plus haut (sur le
bord de l'aquarium). Il est suspendu au bord de la cuve
du filtre. Si la cuve est trop basse, il peut tout simple-
ment être posé à côté. La pompe à dispersion est pla-
cée dans la cuve du filtre de manière à ce qu'elle soit
suspendue sous la surface de l'eau. Pour éviter une
marche à sec de la pompe, il est recommandé de main-
tenir le niveau d'eau constant par le biais d'un système
automatique de compensation de l'évaporation.
Mise en service/Fonctionnement
De l'air est aspiré automatiquement dès que la pompe
est mise en marche. L'air est réduit en fines bulles d'air
par le disperseur tournant (5.15.2). La construction par-
ticulière de la pompe garantit un fonctionnement
silencieux. L'écumeur (5.5) se remplit d'eau de mer. Le
niveau d'eau de l'aquarium baisse légèrement.
Remplissez le bac d'eau de mer pour compléter. La
pompe mélange à présent l'eau avec de l'air.
mier démarrage de l'écumeur, on assiste souvent à une
formation relativement importante de mousse : la
mousse, qui est extrêmement humide, arrive dans le
bac à résidus (5.2) qui se remplit alors rapidement
d'eau. Une arrivée d'air temporairement réduite au
niveau du régulateur d'air (5.21) ou un niveau d'eau
très bas dans l'écumeur permettent d'y remédier.
Chaque aquarium a sa propre biologie et sa propre
teneur en protéines.
Un jour après la mise en service, effectuer un premier
réglage plus précis de l'écumeur : ouvrez grand l'ali-
mentation en air de la pompe à dispersion sur le régu-
lateur d'air (5.21). Vous verrez que le niveau d'eau/de
mousse dans l'écumeur (5.5) augmentera dans les
minutes qui suivent. Ce niveau peut être augmenté en
tournant le régulateur de débit (5.4) à la sortie de l'ap-
pareil. Le niveau dans l'écumeur devrait se situer envi-
ron 1 cm sous le bord gris du bac à résidus de flotta-
tion. Selon que la mousse à écumer doit être plutôt
humide ou plutôt sèche, on peut travailler en combi-
naison avec l'alimentation en air (5.21) et le régulateur
de débit (5.4). L'alimentation en air devrait toutefois
toujours être grande ouverte, c'est-à-dire que la quan-
tité de mousse devrait d'abord être réglée avec le
régulateur de débit (5.4). vant d'enlever la cuve de
résidus de flottation (5.2), ouvrir entièrement le régu-
lateur de débit (5.4) pour éviter tout débordement de
l'eau, le cas échéant, arrêter la pompe.
Nettoyage
Bien que le bac à résidus de flottation (5.2) soit muni
d'un écoulement (5.2.2) sous forme de trou au fond, il
doit être nettoyé tous les 2 – 3 jours. Le tube intérieur
(5.2.1) du bac à résidus de flottation en particulier doit
être nettoyé régulièrement pour que les bulles d'air de
la mousse qui monte ne se placent pas sur les dépôts
souvent gras. L'écoulement des résidus de flottation
(5.2.2) dans le bac peut être utilisé pour diriger les rési-
dus dans un récipient de collecte plus grand, par
exemple en cas d'absence prolongée.
vec le temps, des dépôts peuvent se former au fond
de l'écumeur. Ils réduisent l'écoulement et, par consé-
quent, le rendement de l'écumeur. C'est pourquoi il
faut nettoyer régulièrement tout l'écumeur.
Contrôler la pompe (5.15) et l'alimentation en air (5.19,
5.20, 5.21) tous les mois. Les dépôts de tartre peuvent
en particulier réduire l'aspiration en air (5.21). En cas
d'entartrage, nettoyez les pièces de manière méca -
nique. Les dépôts tenaces peuvent être enlevés en pla-
çant les pièces à nettoyer dans SER pH-moins. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage ménagers. vant de
réutiliser les pièces, rincez-les à l'eau courante. En
fonction de la situation, le rotor (5.15.1) de la pompe
peut être engorgé et doit être nettoyé. Pour cela, il
suffit de tourner avec précaution la tête de la pompe
(5.17) contre le corps de la pompe jusqu'à ce que les
deux pièces puissent être séparées au niveau de la
baïon nette. Une fois la tête de la pompe enlevée, le
rotor (5.15.1) peut être sorti de la pompe, avec l'aimant.
L'axe (5.15.2) peut être sorti du rotor après avoir enlevé
le palier caoutchouc (5.15.3).
u pre-
2