Publicité
Montage sur les fondations
Inspection
Il est conseillé de procéder aux contrôles suivants:
• Les fondations correspondent au plan de fondation
certifié.
• Le site de montage est propre.
• Le site de montage est préparé pour le montage, ce
qui signifie que des conduits de câbles et de refroi-
dissement ont été prévus dans les fondations.
• L'accès est prévu pour l'inspection et l'entretien de
la machine.
• S'assurer que l'air de refroidissement du moteur
peut circuler librement.
Scellement
Pour assurer des résultats satisfaisants, il est conseillé
d'utiliser du béton sans retrait, par exemple EMBECO
636. Toujours suivre le mode d'emploi fourni par le
fabricant du béton sans retrait. Les blocs de montage ou
les boulons de fondation qui sont boulonnés à la machine
doivent prendre librement dans les trous de montage
pendant le scellement. Vérifier qu'il n'y a pas de poches
d'air dans le béton coulé. Vérifier que la résistance du
béton à la compression et le temps de prise sont confor-
mes aux instructions du fabricant. Ne pas effectuer le
scellement si la température ambiante est inférieure à
+ 5° C.
DMP
A
112
90
132
90
160
110
180
110
180-4F/LC/LD
140
Béton armé
Steel reinforced concrete
Béton sans retrait
Non-shrinking concrete
Travaux après scellement
Vérifier que tous les conduits d'air et autres cavités, qui
font partie de l'installation de la machine, sont exempts de
béton et d'autres corps étrangers qui pourraient être
aspirés dans la machine lors de la mise en marche. Les
conduits d'air à parois en béton doivent être revêtus d'une
peinture appropriée qui fixe la poussière de béton et
autres particules.
H
P
8
200
8
200
10
220
10
220
10
250
Erection on the foundation
Inspection
The following inspections are recommended:
• The foundation corresponds to the certified
foundation drawing.
• The erection site is clean.
• The erection site is prepared for installation, which
means that cable and cooling ducts have been
provided in the foundation.
• Accessibility is provided for inspection and mainte-
nance of the machine.
• Make sure that cooling air can freely circulate.
Grouting
To ensure satisfactory results, it is recommended to use
shrink-free concrete, for example EMBECO 636. The
instructions supplied by the manufacturer of the shrink-
free concrete should be followed. Mounting blocks or
foundation bolts which are bolted to the machine hang
freely in the mounting holes during grouting. Make sure
that there are no air pockets in the poured concrete.
Check that the compression strength of the concrete and
the curing time are in accordance with the manufacturers
instructions. Grouting is not permitted if the ambient
temperature is below + 5 °C.
Work after grouting
Check that all air ducts and other cavities, which are part
of the machine installation, are free from concrete and
other foreign matter which could be sucked into the
machine during start-up. Air ducts with concrete walls
should be painted with suitable paint to bind the concrete
dust and other particles.
9
Publicité
