Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung PFSG 180-1 SPK2
16.05.2006
8:21 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Fliesenschneidmaschine
Mode d'emploi
Machine à découper les carreaux
Gebruiksaanwijzing
Tegelsnijmachine
Istruzioni per l'uso della
Taglierina per marmette
Manual de instrucciones
Máquina para cortar baldosas
Manual de operação
Cortadora de ladrilhos
180/1
PFSG
Art.-Nr.: 43.011.37
I.-Nr.: 01016
Publicité
Manuels Connexes pour Prowork PFSG 180-1
Sommaire des Matières pour Prowork PFSG 180-1
- Page 1 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Fliesenschneidmaschine Mode d’emploi Machine à découper les carreaux Gebruiksaanwijzing Tegelsnijmachine Istruzioni per l’uso della Taglierina per marmette Manual de instrucciones Máquina para cortar baldosas Manual de operação Cortadora de ladrilhos...
- Page 2 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 2 5 mm...
- Page 3 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 3 Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schallschutz- Schutzhandschuhe tragen maßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!) Leerlauf Augenschutz tragen Schalldruckpegel LPA 64,4 dB(A) Schalleistungspegel LWA 77,4 dB(A) Gehörschutz tragen...
- Page 4 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 4 und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. 6. Vor Inbetriebnahme Darüberhinaus sind die geltenden UVV-Vorschriften Die Maschine muß standsicher aufgestellt genauestens zu beachten. Sonstige allgemeine werden. Regeln in arbeitsmedizinischer und Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten.
- Page 5 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 5 Die Seitenabdeckung (17) entfernen. diese Weise ist sichergestellt, daß sich kein Einen 8 mm Gabelschlüssel an der Motorwelle Material ablöst, was Unfälle oder Verletzungen ansetzen verursachen könnte. Mit einem 19 mm Schlüssel die Sperrmutter (18) des Scheibenflansches (16) abschrauben.
- Page 6 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 6 Valeurs des émissions de bruit Porter des gants de Le bruit de cette machine est mesuré protection confermément à DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960, Annexe A;...
- Page 7 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 7 résultant d’une utilisation non conforme. Employez remplacer la meule de tronçonnage. uniquement des meules de tronçonnage appropriées Utiliser uniquement des meules de tronçonnage pour la machine. Il est interdit d’utiliser toutes sortes diamantées appropriées.
- Page 8 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 8 7. Connecteur RCA (RCD) (fig. 6) 9. Fonctionnement Connectez le connecteur RCA (20) au réseau de 9.1. Coupe plate (fig. 1/4) courant. Appuyez sur la touche RAZ (21). Le Réglez la largeur de la coupe à l’aide de la butée témoin (22) s’allume.
- Page 9 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 9 overschrijden. In dit geval zijn geluidswerende Handschoenen dragen maatregelen voor de gebruiker noodzakelijk (gehoorbeschermer dragen). Oogbeschermer dragen. Stationair Geluidsdrukniveau LPA 64,4 dB(A) Gehoorbeschermer dragen Geluidsvermogen LWA 77,4 dB(A) 1. Beschrijving van het toestel 3.
- Page 10 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 10 onderhouden, moeten met haar vertrouwd en op de Machine ontoegankelijk voor kinderen bewaren. hoogte zijn van eventuele gevaren. Bovendien Vóór de controle van het elektrisch systeem van dienen de geldende voorschriften ter voorkoming van de motorkamer netstekker uittrekken.
- Page 11 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 11 Druk opnieuw op de resettoets (21) om de 9.2 45° versteksnede (jolly) (fig. 5) Zaagtafel de fig. positioneren en met behulp van machine in werking te kunnen stellen. de grepen fixeren. Geleiding van de snede afstellen op ca.
- Page 12 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 12 rumore sul posto di lavoro può superare 85 dB (A). In tal caso sono necessarie misure di Portare guanti protettivi protezione contro il rumore per l’operatore. (Portare il dispositivo proteggiudito!) Portare il proteggiocchi Corsa a vuoto Livello intensità...
- Page 13 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 13 avvertenze sulla sicurezza, nonché le istruzioni per il ambienti con dentro dei bambini. montaggio e le avvertenze sul funzionamento L’apparecchio non è concepito per l’impiego integrate nelle istruzioni d’uso. Le persone, all’aperto.
- Page 14 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 14 difettoso deve essere sostituito da un elettricista Attenzione! Controllate sempre il livello specializzato. dell´acqua. Premete di nuovo il tasto di reset (21) per poter mettere l’apparecchio in esercizio. 9.2 Taglio obliquo a 45° (jolly) (disegno 5) Posizionate il piano di lavoro secondo il disegno e bloccatelo tramite le maniglie.
- Page 15 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 15 EN ISO 11201: 1996-07 ISO 7960 Anexo A; 2/95. El ruido en el lugar de trabajo puede Llevar guantes de protección exceder los 85db (A). En dicho caso, es necesario que el operario utilice medidas de protección acústica.
- Page 16 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 16 utilicen y mantengan el aparato deben estar protección. familiarizadas con él y conocer los posibles peligros. No deje nunca el aparato sin vigilancia en Por demás, se observarán con la mayor exactitud lugares donde haya menores.
- Page 17 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 17 interrumpe. El enchufe RCD se activa con una avance debe adaptarse a la potencia de la corriente defectuosa de 30 mA. En caso de sierra. De esta forma se evita que se suelte cualquier defecto en el enchufe RCD, será...
- Page 18 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 18 Emissão de ruídos O ruído desta máquina é medido conforme as Use luvas de trabalho normas DIN EN ISO 3744, 11/95; DIN EN ISO 11201: 1996-07; ISO 7960, anexo A, 2/95.
- Page 19 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 19 também forma parte do uso conforme às instruções. Depois do trabalho, feche a cobertura de As pessoas que usam a máquina e efectuam a sua protecção. manutenção devem estar familiarizadas com a Nunca deixe a máquina, sem observá-la, em...
- Page 20 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 20 controlo (22) apaga-se e a ligação à rede Assim, fica assegurado que não se solta eléctrica é interrompida. A ficha RCD actua com material, o que poderia causar acidentes ou uma corrente de falha de 30 mA. Se a ficha RCD ferimentos.
- Page 21 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 21 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
- Page 22 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 23 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 23 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 24 Anleitung PFSG 180-1 SPK2 16.05.2006 8:21 Uhr Seite 24 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.