Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nibe OEK 20-160
Sommaire des Matières pour Nibe OEK 20-160
- Page 1 OEK 20-160 Installatörshandbok Uteluftsinblandning till NIBE F730 Installer manual Outdoor/exhaust kit to NIBE F730 Installateurhandbuch Außenluftbeimischung in NIBE F730 Manuel d'installation - Kit air mélangé pour NIBE F730 IHB 1801-3 331719...
- Page 3 Svenska Allmänt Ventilationsanslutningar OEK 20-160 är ett tillbehör som möjliggör att F730 kan TÄNK PÅ! arbeta med både frånluft och uteluft. Detta ger en högre avgiven värmeeffekt än vid drift med enbart Se även Installatörshandboken för F730. frånluft. Möjlighet finns att hämta förvärmd uteluft från till exempel en vind eller ett uterum.
- Page 4 4. Anslut matningen till OEK 20-160. Kontrollera att automatsäkring (FA1) inte är utlöst. 5. Spänningssätt F730, apparatlådan och aktivera tillbehöret OEK 20-160 i meny 5.2, se sida 8. 6. Spjällmotorn går nu till ändläget för stängt spjäll. 7. Kontrollera att spjället är stängd.
- Page 5 F730 OEK 20-160 QN38 Uteluftsspjäll BT28 Omgivningsgivare Justerspjäll Medlevereras inte OEK 20-160 Beteckningar enligt standard IEC 61346-2. Uteluftsdrift TIPS! Via husets ventilationssystem förs den varma luften Ett alternativ till att montera justerspjäll är från rummen till värmepumpen (EB100). att justera spjällmotorns öppningsgrad vid Via en uteluftskanal förs uteluft via uteluftsspjäll (QN38)
- Page 6 All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning ska utföras enligt gällande bestämmelser. AA3-X4 Värmepumpen ska vara spänningslös vid in- stallation av OEK 20-160. Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok. F730 Anslutning av kommunikation Tillbehörskort 1 AA5-X4 Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som...
- Page 7 Givar- och kommunikationskablar får inte förläggas i närheten av starkströmsledning. Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig. Omgivningsgivare (BT28) Monteras i genomföringen i uteluftsspjället. Tillbehörskort Externt Blå QN38 Brun BT28 DIP-switch DIP-switchen på tillbehörskortet (AA5-S2) ska ställas in enligt nedan. OEK 20-160 | SE...
- Page 8 Meny 5.3.17 - uteluftsinblandning Aktivering av OEK 20-160 I meny 5.3.17 "uteluftsinblandning" aktiverar du intrim- Programinställningen av OEK 20-160 görs i menysyste- ningen av ventilation för uteluftsinblandningen. Under met i F730. tiden intrimningen är aktiv går fläkten enligt inställt värde "fläkthastighet uteluft" och uteluftsspjället är Menysystemet öppet.
- Page 9 I meny 3.1 "INFO" kan du se med vilken status F730 arbetar för tillfället. serviceinfo 3.1 uteluftsinblandning inkommande lufttemp. (BT28) 8.4 °C status Status 0 Uteluftsspjäll: Stängt Status 1 Uteluftsspjäll: Öppet TÄNK PÅ! Se även Installatörshandboken för F730. OEK 20-160 | SE...
- Page 10 English General Ventilation connections OEK 20-160 is an accessory that enables F730 to oper- Caution ate with both exhaust air and outdoor air. This gives higher heat output than operation using just exhaust Also see the Installer manual for F730.
- Page 11 2. Disconnect the power from the heat pump. 3. Connect the damper motor electrically, see page 4. Connect the supply to OEK 20-160. Check that the miniature circuit breaker (FA1) has not tripped. 5. Power F730, the unit box and activate the OEK 20- 160 accessory in menu 5.2, see page 15.
-
Page 12: System Diagram
QN38 Outdoor air damper BT28 Ambient sensor Adjustment damper Not supplied OEK 20-160 Designations according to standard IEC 61346-2. Outdoor air operation The hot air is transferred from the rooms to the heat An alternative to installing the adjuster pump via the house ventilation system. (EB100). -
Page 13: Electrical Connection
Use cable type LiYY, EKKX or similar. AA5-X4 Heat pump Another access- -X10 (AA3-X4) ory board (AA5- Connecting the supply Connect the power supply to terminal block X1 as illus- trated. Accessory box External 230V 50Hz OEK 20-160 | GB... -
Page 14: Connecting Sensors
Use cable type LiYY, EKKX or similar. Ambient sensor (BT28) Installed in the lead-in for the outdoor air damper. Accessory card External White Blue QN38 Brown BT28 DIP switch The DIP switch on the accessory board (AA5-S2) must be set as follows. OEK 20-160 | GB... -
Page 15: Menu System
Menu 5.3.17 -outdoor air mixing Activating OEK 20-160 Activate ventilation adjustment for the outdoor air Program setting for OEK 20-160 can be performed in mixture in menu 5.3.17 "outdoor air mixing". During the menu system in F730. the time that the adjustment is active, the fan runs ac- cording to the set value "fan speed outdoor air"... - Page 16 3.1 "INFO". service info 3.1 outdoor air mixing incoming air temp. (BT28) 8.4 °C status Status 0 Outdoor air damper: Closed Status 1 Outdoor air damper: Open Caution Also see the Installer manual for F730. OEK 20-160 | GB...
- Page 17 AA5-X10 Anschlussklemme, Außenluftklappe AA5-S2 DIP-Schalter Mit dem Zubehör OEK 20-160 kann F730 sowohl mit Abluft als auch mit Außenluft arbeiten. Dies sorgt für eine höhere abgegebene Heizleistung, als wenn der Betrieb nur mit Abluft erfolgt. Es besteht die Möglich- keit, vorgewärmte Außenluft z. B. von einem Dachbo- den oder einem Wintergarten zu entnehmen.
- Page 18 Klappenteil, Motorhalterung und Außenluftkanal diffusionsdicht isoliert werden. Der Außenluftkanal muss über seine gesamte Länge isoliert werden. TIP! Montieren Sie die Klappe und weitere Kom- ponenten so, dass sie bei einer Wartung leicht erreichbar sind. OEK 20-160 | DE...
- Page 19 8. Den Klappenmotor mit den mitgelieferten Für die ordnungsgemäße Funktion von Schrauben auf der Außenluftklappe (QN38) mon- tieren. OEK 20-160 ist es wichtig, dass die Klappe in geschlossener Position wirklich dicht ist. 9. Montieren Sie die Außenluftklappe im Kanal. ACHTUNG! Die Klappe ist so zu montieren, dass die Kabeldurchführung in Richtung des Luf-...
- Page 20 OEK 20-160 QN38 Außenluftklappe BT28 Umgebungsfühler Regulierklappe Nicht im Lieferumfang enthalten OEK 20-160 Bezeichnungen gemäß Standard IEC 61346-2. Außenluftbetrieb TIP! Über das Ventilationssystem des Hauses wird die war- Als Alternative zur Montage der Regulierklap- me Luft von den Räumen zur Wärmepumpe (EB100) pe kann auch der Öffnungsgrad des Klappen-...
-
Page 21: Elektrischer Anschluss
Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden AA3-X4 Vorschriften zu berücksichtigen. Die Wärmepumpe darf bei der Installation von OEK 20-160 nicht mit Spannung versorgt werden. F730 Zubehörkarte 1 Der Schaltplan befindet sich am Ende dieses Installa- teurhandbuchs. -
Page 22: Dip-Schalter
Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig. Umgebungsfühler (BT28) Wird in der Durchführung in der Außenluftklappe an- gebracht. Weiß Blau QN38 Zubehörplatine Extern Braun BT28 DIP-Schalter Der DIP-Schalter an der Zubehörplatine (AA5-S2) ist wie folgt einzustellen. OEK 20-160 | DE... -
Page 23: Menüsystem
Menü 5.3.17-Außenluftbeim. Aktivierung von OEK 20-160 Im Menü 5.3.17 „Außenluftbeim.“ aktivieren Sie die Die Programmeinstellung von OEK 20-160 erfolgt im Ventilationseinstellung für die Außenluftbeimischung. Menüsystem von F730. Während der Einstellung läuft der Ventilator gemäß dem eingestellten Wert „Ventilatordrehzahl Außenluft“ Menüsystem und die Außenluftklappe ist geöffnet. - Page 24 Menü 3.1 - INFO In Menü 3.1 „INFO“ sehen Sie, mit welchem Status F730 momentan arbeitet. Serviceinfo 3.1 Außenluftbeim. Lufteintrittstemp. (BT28) 8.4 °C Status Status 0 Außenluftklappe: geschlossen Status 1 Außenluftklappe: Geöffnet ACHTUNG! Siehe auch Installateurhandbuch für F730. OEK 20-160 | DE...
-
Page 25: Généralités
Français Généralités Raccordements de la ventilation OEK 20-160 est un accessoire qui permet au F730 de fonctionner avec l'air extrait et l'air extérieur. L'apport d'air extérieur permet d'augmenter la puissance de la ATTENTION! pompe à chaleur. Il est possible d'utiliser l'air des co- mbles ou d'une véranda. - Page 26 2. Débranchez l'alimentation électrique de la pompe à chaleur. 3. Raccordez le moteur du registre (voir page 28). 4. Raccordez l'alimentation électrique du OEK 20-160. Vérifier que le disjoncteur (FA1) ne s'est pas décle- nché. 5. Mettez F730 et le boitier accessoire sous tension Passe-câble pour sonde de temp.
-
Page 27: Schéma De Système
QN38 Registre d'air extérieur BT28 Sonde d'ambiance Registre de réglage Non fourni OEK 20-160 Désignations conformes à la norme IEC 61346-2. Fonctionnement sur l'air extérieur ASTUCE L'air chaud est transféré des pièces à la pompe à cha- Il est également possible de régler le degré... -
Page 28: Raccordement Électrique
être réalisés conformément aux stipulations AA3-X4 en vigueur. La pompe à chaleur doit être hors tension lors de l'installation de OEK 20-160. F730 Le schéma du circuit électrique se trouve à la fin de ce Carte auxiliaire 1 manuel d'installation. -
Page 29: Sondes De Connexion
Sonde d'ambiance (BT28) Installée la sonde dans passe-câble du registre d'air extérieur. Blanc Carte auxiliaire Externe Bleu QN38 Marron BT28 Commutateur DIP Le DIP switch de la carte auxiliaire (AA5-S2) doit être réglé de la manière suivante. OEK 20-160 | FR... -
Page 30: Paramétrage Oek 20-160
Menu 5.3.17 -mélangeur air ext Paramétrage OEK 20-160 Le paramétrage du mélange d'air extérieur s'effectue Le paramétrage de OEK 20-160 est réalisé dans la régu- dans le menu 5.3.17 « mélangeur air ext ». Pendant lation de F730. toute la durée du réglage, le ventilateur tourne à la vi- tesse définie pour l'option «... - Page 31 F730. infos d'entretien 3.1 mélangeur air ext temp. air entrant (BT28) 8.4 °C état Statut 0 Registre d'air extérieur : Fermé Statut 1 Registre d'air extérieur : Ouvert ATTENTION! Voir également le manuel installateur F730. OEK 20-160 | FR...
-
Page 32: Wiring Diagram
Wiring diagram OEK 20-160 |... - Page 36 WS name: Sandra WS version: a4 (working edition) Publish date: 2018-01-02 07:12 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu 331719...