Publicité
Liens rapides
CHAUFFAGES MOBILES
A COMBUSTIBLE LIQUIDE
NF 128 32/01 (appareils R)
Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal.
Este producto no se puede utilizar como calefacción principal.
Dit product mag niet gebruikt worden als hoofdverwarming.
Dieses Produkt kann nicht als Hauptheizung verwendet werden.
This product can not be used as main heating
Questo prodotto non può essere usato come riscaldamento principale
Este produto não pode ser usado como aquecimento principal
233
INSTRUCTIONS
Français
................... 5
Español ....................... 25
Nederlands .................. 35
Deutsch ...................... 45
English ........................ 55
Português .................... 65
Italiano ....................... 75
Publicité
Manuels Connexes pour Tosai 233
Sommaire des Matières pour Tosai 233
- Page 1 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 32/01 (appareils R) INSTRUCTIONS Français ………………. 5 Español ………………….. 25 Nederlands ……………… 35 Deutsch …………………. 45 English …………………... 55 Português ……………….. 65 Italiano ………………….. 75 Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principal. Este producto no se puede utilizar como calefacción principal.
- Page 2 RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT - DANGER Le chauffage mobile à combustible liquide est un appareil de chauffage d’appoint à fonc- tionnement intermittent. Ne jamais enlever les piles pendant le fonctionnement de l’appareil (p. 8) Veillez au bon état de vos piles (p. 8) Évitez tout contact avec la grille qui peut être très chaude.
- Page 4 Nomenclature - Nomenclatura - Onderdelen - Benennungs- system - Spare parts list - Nomenclatura - Reservdelslista - Pezzi di ricambio 1. Panneau supérieur - Tapa superior - Bovenzijde - Spitze - Top plate - Tampa Superior - Parte superiore -Topplate 2.
- Page 5 22. Globe - Cilindro de combustión - Glazen cilinder - Glaszylinder - Glass burner cylinder - Cilindro de combustão - Cilindro di combustione - Brebberglass 24. Bouchon de réservoir - Tapón - Dop - Tankdeckel - Fuel feeding cap - Tapón - Tappo del serbatoio - Tankkork 25.
- Page 6 Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner à notre marque en choisissant un appareil à pétrole. Vous venez d’acquérir un produit de qualité, qui vous donnera entière satisfaction durant de très nombreuses années. A condition, bien sûr, de respecter les consignes d’utilisation.
- Page 7 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE MOBILE 1 ALLUMAGE Avant d’allumer l'appareil, vérifiez les points suivants : Le brûleur est correctement positionné. Faites pivoter la tige en spirale du brûleur deux ou trois fois vers la gauche et vers la droite et assurez-vous qu’il est en bonne position Baisser lentement le bouton de descente de mèche (pièce repérée 15) jusqu’à...
- Page 8 A. IFGHIJJIHKLF MN J’IOOIPNKJ Effectuez les opérations de préparation de l’appareil dans l'ordre suivant: 1. Déballage Retirez l’appareil de la boîte en carton. Enlever toutes les protections de calage en polystyrène Détachez les rubans adhésifs fixant la grille de protection et ouvrez-la comme décrit ci-dessous.
- Page 9 B. RNQOJKGGIRN MS TLQUSGHKUJN Remplissage Le remplissage du réservoir doit se faire (sécurité contre l’incendie): • Appareil à l’arrêt, • Dans un autre local que celui où est installé votre chauffage, • Dans tous les cas, l’utilisateur doit vérifier la bonne fermeture de son réservoir rechargé...
- Page 10 C CLQUSGHKUJN JKXSKMN OLSP IOOIPNKJ QLUKJN MN TYISZZIRN Type de combustible • Votre appareil est à la pointe de la technologie et nécessite, pour son bon fonctionnement, l’utilisation d’un combustible liquide performant. Une viscosité ou un point éclair trop important de votre combustible entraînera une dégradation de la combustion et une usure prématurée de la mèche.
- Page 11 D PP[OIPIHKZG MN J’IJJSQIRN 1. Mise à niveau de l'appareil Assurez-vous que l'appareil soit bien placé horizontalement. Une position inclinée de celui-ci peut empêcher le bon fonctionnement du dispositif d’extinction automatique antichocs. 2. Dispositif d'extinction automatique anti-chocs Poussez le levier d'allumage vers le bas jusqu'à la butée. Le dispositif d'extinction automatique anti-chocs est prêt à...
- Page 12 E AJJSQIRN Avant d'allumer l'appareil, vérifiez les points suivants: Le brûleur est correctement positionné. Faites pivoter la tige en spirale du brûleur deux ou trois fois vers la gauche et vers la droite et assurez-vous qu'il est en bonne position. Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, des odeurs peuvent subsister pendant quelques temps après l'allumage.
- Page 13 Si lla flamme monte trop haut ou si l’appareil fait preuve d'un chauffage inégal (couleur n'est pas uniforme), prenez le brûleur de combustion par sa tige en spirale et secouez-le légèrement deux ou trois fois, remontez la manette de hauteur de mèche. Si le problème subsite, arrêter votre appareil et contacter votre revendeur ou station technique agréée.
- Page 14 DETECTEUR AIRSENSOR Cet appareil de chauffage a été conçu avec un dispositif de sécurité air-sensor basé sur la mesure directe de CO2 dans la pièce. Des conditions anormales d’emploi de votre appareil (mauvaise combustion, mauvaise ventilation, emploi dans une pièce contenant du CO2, piles trop faibles) peuvent causer l’extinction automatique de celui-ci.
- Page 15 RESTRICTIONS D'UTILISATION Ne pas utiliser : − avec un quelconque objet posé dessus (pour réchauffer par ex.). − dans les courants d’air. − en chauffage continu, il s’agit d’un chauffage d’appoint à fonctionnement intermittent. INTERDICTION Pour une utilisation convenable, l’utilisateur doit respecter les prescriptions suivantes : D’utiliser le chauffage à...
- Page 16 I GSKMN MNG OIFFNG NH PNOIPIHKLFG Eh ijk lm nopqrstm, iphkurvmw l’jqpol im vjqrmju jxjhv l’mttmhmo xpvom jnnjomyr izmw xpvom omxmhlmuo. Causes possibles Solutions Piles trop faibles Remplacez les piles Allumeur cassé ou Remplacez l’allumeur grillé La mèche est trop Contactez votre revendeur ou basse ou mal installée votre station technique agréee...
- Page 17 e NLHNG M’KFZLPQIHKLF 1. Le chauffage, l’humidité et la ventilation des locaux La production d’humidité pendant l’utilisation d’un appareil de chauffage à combustibles d’origine minérale ou fossile ( charbon, bois, fuel domestique, gaz na- turel, GPL butane et propane, pétrole lampant désaromatisé ), dépend de deux élé- ments principaux : •La teneur en hydrogène du combustible, •La teneur en humidité...
- Page 18 La différence de sensation de cette humidité s’explique par l’aération du local. Si le mode de chauffage employé est relié à un conduit particulier pour éva- cuer les gaz chauds de combustion, cheminée ou ventouse, l’air humide provenant de la réaction thermique ( flamme visible ou pas ) sera évacué à l’extérieur du local. Au contraire, si le mode de chauffage employé...
- Page 19 2. Appareil mobile de chauffage Vous avez l’intention d’acheter un appareil mobile de chauffage dit “Convecteur à pétrole” ou “poêle à pétrole”. Sachez que depuis le 11 décembre 1993, ce type d’appareil doit obligatoirement répondre aux exigences de sécurité du décret 92-1280 du 10 décembre 1992. La marque NF, marque de qualité...
- Page 20 3. Choix d’un bon combustible Ce point est très important : le combustible qui convient à ce type d’appareil doit répondre à la définition donnée par les arrêtés ministériels du 8 janvier 1998et du 18 juillet 2002 ainsi qu’aux réglementations territoriales en vigueur, relatif aux caractéristiques du combustible liquide pour appareils mobiles de chauffage .
- Page 21 4. Pour une atmosphère saine et confortable Pour maintenir une atmosphère saine et confortable dans votre pièce, voici quelques informations. Certaines critiques ont pu être quelquefois formulées à l’encontre des appareils mobiles de chauffage, telles que: − “ils émettent des odeurs”. −...
- Page 22 AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESSENSE 93571 SAINT-DENIS LA PLAINE CEDEX FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes françaises et Référentiel de certification de l’application NF 128 CHAUFFAGES MOBILES A COMBUSTIBLE LIQUIDE NF 128 32/01 (appareils R) CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT...
- Page 23 4, rue Nicolas Appert...
- Page 24 (+/- 16 m2) (+/- 20 m2) 4, rue Nicolas Appert...