Publicité
Liens rapides
2100*, 2402, 2501,
2601, 3401, 2401,
2600, 3001
INSTRUCTIONS
Français ...................... 5
Español .......................? 25
Nederlands ...................? 35
Deutsch .......................? 45
English ........................ 55
Português .................... 65
Italiano ........................ 75
Norvegian ................... 85
Sauf pour les modèles avec une *
Except for models with a *
Publicité
Manuels Connexes pour Tosai 2100
Sommaire des Matières pour Tosai 2100
- Page 1 2100*, 2402, 2501, 2601, 3401, 2401, 2600, 3001 INSTRUCTIONS Français …………………. 5 Español …………………..? 25 Nederlands ……………….? 35 Deutsch …………………..? 45 English …………………… 55 Português ……………….. 65 Italiano …………………... 75 Norvegian ………………. 85 Sauf pour les modèles avec une *...
- Page 3 Nomenclature - Nomenclatura - Onderdelen - Benennungssystem - Spare parts list - Nomenclatura - Reservdelslista - Pezzi di ricambio 1. Sommet - Tapa superior - Bovenzijde - Spitze - Top plate - Tampa Superior - Parte superiore -Topplate 2. Poignée de trans port - Asidero de transporte - Hendel - Transportgriff - Handle -Pega de transporte - Maniglia - Håndtak 3.
- Page 4 22. Globe - Cilindro de combustión - Glazen cilinder - Glaszylinder - Glass burner cylinder - Cilindro de combustão - Cilindro di combustione - Brebberglass 23. Bouchon - Tapón - Dop - Tankdeckel - Fuel feeding cap - Tapón - Tappo del serbatoio - Tankkork 24.
- Page 5 Afin de vous faciliter la lecture de ce mode d'emploi et de bien comprendre le fonctionnement de votre appareil de chauffage, veuillez voir, sur le tableau ci-dessous, à quel type appartient l'appareil que vous avez acquis. Ce type reviendra souvent dans les instructions qui suivent. DONNEES TECHNIQUES TOSAI MODELE 2100 2402 2501...
- Page 6 FONCTIONNEMENT PRINCIPAL DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE MOBILE ALLUMAGE : Avant d’allumer le poêle, vérifiez les points suivants : Le brûleur est correctement positionné. Faites pivoter le levier du brûleur deux ou trois fois vers la gauche et vers la droite et assurez-vous qu’il est en bonne position. La lampe de signalisation du airsensor doit être éteinte (types 4, 5 et 8).
- Page 7 RECAPITULATIF DES AVERTISSEMENTS IMPORTANT - DANGER Ne jamais enlever les piles pendant le fonctionnement de l’appareil (p. 8) Veillez au bon état de vos piles (p. 8) Ne jamais allumer votre appareil à l’aide d’allumettes (p. 8) Nous vous conseillons très fortement l’utilisation de la TOSAINE ou, pour encore moins d’odeurs, de la TOSAINE PLUS, seuls combustibles dont nous garantissons la parfaite adéquation avec votre appareil.
- Page 8 MODE D'UTILISATION Effectuez les opérations de préparation du poêle dans l'ordre suivant: 1. Déballage Retirez le poêle de la boîte en carton. Détachez les rubans adhésifs fixant la grille de protection et ouvrez-la comme décrit ci-dessous. Bougez le loquet sur le côté supérieur de l'appareil en le poussant dans le sens de la flèche.(1) Enlevez la grille en la faisant glisser dans le sens de la flèche.(2) (Inversez le processus pour réinstaller la grille).
- Page 9 COMBUSTIBLE LIQUIDE POUR APPAREIL MOBILE DE CHAUFFAGE Type de combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Votre appareil est à la pointe de la technologie et nécessite, pour son bon fonctionnement, l’utilisation d’un combustible liquide performant. Une viscosité ou un point éclair trop important de votre combustible entraînera une dégradation de la combustion et une us ure prématurée de la mèche.
- Page 10 Remplissage du combustible liquide pour appareil mobile de chauffage Procédure de remplissage et précautions: Eteignez toujours votre appareil avant de remplir votre réservoir. Ne retirez jamais le réservoir d'alimentation lorsque le poêle est en fonctionnement. Lors du remplissage de votre réservoir, ne posez pas votre bidon sur ou près de votre appareil.
- Page 11 Obtention de la quantité exacte de combustible liquide pour appareil de chauffage mobile Niveau de combustible Lorsque le niveau baisse dans le réservoir, l'indicateur de niveau de combustible le signale. Le (Noir) combustible liquide pour appareil de chauffage mobile contenu dans le réservoir sera épuisé à peu près 3 heures après que la jauge de niveau soit à...
- Page 12 PREPARATIFS DE L'ALLUMAGE Mise à niveau du poêle Assurez-vous que le poêle soit bien placé horizontalement. Une position inclinée de l’appareil peut empêcher le bon fonctionnement du dispositif d’extinction automatique antichocs. Dispositif d'extinction automatique anti-chocs Poussez vers le bas Poussez le levier d'allumage vers le bas jusqu'à la butée.
- Page 13 ALLUMAGE Avant d'allumer le poêle, vérifiez les points suivants: Le brûleur est correctement positionné. Faites pivoter le levier du brûleur deux ou trois fois vers la gauche et vers la droite et assurez-vous qu'il est en bonne position. La lampe de signalisation du airsensor doit être éteinte (types 4, 5 et 8).
- Page 14 Pour tous les types (sauf type 4) non équipés du Quick Control Une plage de régulation de 10% est prévue afin de vous permettre d’optimaliser la combustion en ajustant correctement la hauteur de flamme (cfr ci-dessous). Pour tous les types Bonne combustion Mauvaise Mauvaise...
- Page 15 EXTINCTION Pour l'extinction, enfoncez le "bouton d'extinction rapide". Le dispositif d'extinction automatique anti-chocs se met en fonctionnement, il abaisse rapidement la mèche et éteint ainsi la flamme. Il est possible qu'une accumulation exagérée de dépôts de carbone ou autres sur le sommet de la mèche empêche le bon fonctionnement du dispositif d'extinction.
- Page 16 IMPORTANT Toute intervention ou modification au système de sécurité est interdite. Outre l'annulation de votre garantie celles -ci risqueraient d'entraîner une défaillance du système au dépend de votre sécurité. RESTRICTION D'UTILISATION Cet appareil de chauffage ne peut jamais être utilisé: Dans des locaux et pièces étanches tels que: caravanes, bateaux, cabines de véhicules etc.
- Page 17 GUIDE DES PANNES ET REPARATIONS En cas de problème, consultez d’abord ce tableau avant d’emmener votre appareil chez votre revendeur. Causes possibles Solutions Piles trop faibles Remplacez les piles Allumeur cassé ou Remplacez l’allumeur grillé ? ? ? La mèche est trop Contactez votre revendeur ou basse ou mal installée votre station technique agréee...
- Page 18 AFNOR - CERTIFICATION TOUR EUROPE - CEDEX 7 92049 PARIS LA DEFENSE FICHE INFORMATIVE La marque NF garantit la qualité de cet article suivant les normes françaises et règlement particulier NF 128 01/02 (appareils R) CONFORME A LA NORME NF D 35-300 ET AUX SPECIFICATIONS COMPLEMENTAIRES DEFINIES PAR LE REGLEMENT DE CERTIFICATION DE L’APPLICATION NF 128 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES CERTIFIEES :...
- Page 21 NOTE D’INFORMATION CONVECTEURS A PETROLE Vous avez l’intention d’acheter un appareil de chauffage mobile à pétrole dit “Convecteur à pétrole” ou “poêle à pétrole”. Sachez que depuis le 11 décembre 1993, ce type d’appareil doit obligatoirement répondre aux exigences de sécurité du décret 92-1280 du 10 décembre 1992. La marque NF, marque de qualité...
- Page 22 Choix du bon combustible Ce point est très important : le combustible qui convient à ce type d’appareil doit répondre à la définition donnée par l’arrêté ministériel du 8 janvier 1998 relatif aux caractéristiques du combustible liquide pour appareils de chauffage mobiles. Extrait de l’arrêté: Art.2 Est dénommé...
- Page 23 PRECAUTIONS D’UTILISATION DU COMBUSTIBLE Le combustible est comme un bon vin, pour que ses qualités soient maintenues, vous devez y veiller et nous vous donnons quelques conseils: ce combustible est exclusivement réservé aux chauffages mobiles, utilisez de préférence des bidons d’origine capsulés, ne mélangez pas le combustible avec tout autre produit, même avec un autre combustible de même appellation.
- Page 24 POUR UNE ATMOSPHERE SAINE ET CONFORTABLE Pour maintenir une atmosphère saine et confortable dans votre pièce, voici quelques informations. Certaines critiques ont pu être quelquefois formulées à l’encontre des chauffages mobiles à pétrole, telles que: “ils émettent des odeurs”. “ils provoquent de l’humidité dans les pièces”. Dans certaines conditions, il se peut que l’appareil dégage une odeur, nous avons recensé...