Publicité
22. Globe - Cilindro de combustión - Glazen cilinder - Glaszylinder - Glass burner cylinder -
Cilindro de combustão - Cilindro di combustione - Brebberglass
23. Bouchon - Tapón - Dop - Tankdeckel - Fuel feeding cap - Tapón - Tappo del serbatoio -
Tankkork
24. Réservoir à combustible (sauf types 4 et 5) - Tanque de combustible (excepto tipos 4 y 5) -
Brandstoftank (behalve types 4 en 5) - Handtank (außer typen 4 und 5) - Fuel tank (except
types 4 and 5) - Depósito de combustível (excepto tipos 4 e 5) - Serbatoio(eccetto modelli
4 e 5) - Løs tank
25. Dispositif d'extinction automatique en cas de chocs - Dispositivo de apagado automático
en caso de choque - Automatische schokveiligheid - Automatische Not-Aus-Schaltung -
Automatic shut-off device in case of knocks - Dispositivo de extinção automática em caso
de choques - Dispositivo di spegnimento automatico in caso di urti - Veltesikring
26. Grille de protection - Parrilla protectora - Beschermrooster - Frontgitter - Guard grille -
Grelha de protecção - Griglia di protezione - Gitter
28. Filtre catalytique (sauf types 2 et 6) - Filtro catalítico (excepto tipos 2 y 6) - Katalysator set
(behalve 2 en 6) - Katalysator Set (außer typen 2 und 6) - Catalyst set (except types 2 and
6) - Filtro catalitico (excepto tipos 2 e 6) - Filtro catalizzatore (eccetto modelli 2 e 6) -
Katalysatorsett (ikke alle modeller)
29. Air-sensor - Air sensor - Air-sensor - Air -Sensor - Air-sensor - Air-Sensor - Spia di
sicurezza - Luftsensor (ikke alle modeller)
30. Micro-moteur - Micro motor - Micromotor - Micro-Motor - Micro motor - Micro motor - Micro-
motore - Micromotor (modeller m/luftsensor)
31. Interrupteur micro-switch - Interruptor micro-switch - Microschakelaar - Unterbrecher-Mikro-
Schalter - Micro switch - Interruptor micro-switch - Microinterruttore - Microbryter (modeller
m/luftsensor)
32. Lampe de signalisation du Air-sensor (types 4 et 5) - Piloto indicador del Air-sensor (tipos
4 y 5) - Controlelampje Air-sensor (typen 4 en 5) - Anzeige des Luftsensors (typen 4 und
5) - Air sensor light (types 4 and 5) - Piloto luminoso do Air-Senso (tipos 4 e 5) -
Lampadina della spia di sicurezza (modelli 4 e 5) - Kontrollampe (modeller m/luftsensor)
33. Filtre céramique (sauf types 2 et 6) - Catalizador (excepto tipos 2 y 6) - Katalysator
(behalve types 2 en 6) - Katalysator (außer typen 2 und 6) - Catalyst (except types 2 and
6) - Catalisador (excepto tipos 2 e 6) - Catalizzatore (eccetto modelli 2 e 6) - Katalysator
(ikke alle modeler)
35. Equerre - Tirador de desanclaje cilindro guía mecha - Winkelhaak - Tirador de desanclaje
cilindro guía mecha - Right Handle - Docht Stop Winkel - Rät vinkel - Maniglia destra
37. Dispositif d'extinction rapide - Dispositivo de apagado rápido - Sneldover - Not-Aus-
Knops - Quick stop device - Dispositivo de extinção rápida - Dispositivo di spegnimento
rapido - Manuell slukking (hurtig)
38. Bouton du brûleur - Empuñadura cilindro de combustión - Branderknop - Brennerknopf -
Combustion cylinder lever - Botão do queimador - Levetta di regolazione dello stoppino -
Brennerhåndtak
40. Réservoir "main propre" (types 4 et 5) - Depósito "manos limpias" (tipos 4 y 5) - "Propere
handen" tank (typen 4 en 5) - Handtank mit Schnellverschluß (typen 4 und 5) - "Hand
clean" tank (types 4 and 5) - Deposito "manos limpias" (tipos 4 e 5) - Pulizia a mano del
serbatoio (modelli 4 e 5) - Tankkork m/hurtigkopling (ikke alle modeller)
4
Publicité
