Manuels Connexes pour GEV Com Boy CVS
Sommaire des Matières pour GEV Com Boy CVS
- Page 1 Typ: CVS # 086418 Gutkes GmbH Postfach 730 308 Typ: CVS 30552 Hannover # 086838 Germany Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 # 086449 Internet: www.gev.de # 086456 E-Mail: service@gev.de # 086463 # 086470...
- Page 2 0 1 2 3 12 V 12 V 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 15 V + 12 V 15 V Typ: CVS Art.-Nr.: 086470 www.gev.de Typ: CVS Art.-Nr.: 086838 12 V www.gev.de 12 V 50 cm...
- Page 3 Schließen Sie den Hörer gemäß Abbildung Beiblatt Spannungsanschluss Bedienungselemente Anschlusselemente Klingeltaster B4 gedrückt wird. Hier können Sie z.B. den GEV Funkgong an und schrauben ihn fest. Wenn der Klingeltaster B4 betätigt wird Jede Inneneinheit benötigt eine eigene Spannungsversorgung. Stecken Innenstation (Abb. A) Innenstation (Abb.
- Page 4 1 Power supply connector supply system (not supplied) and connect it to plug-in terminal C2. GEV CGF 7079 wireless bell. Connect C5/C6 to contacts 1 + 3 on the secure. Simply lift up the handset to communicate with the per-...
- Page 5 Éléments d’interface Éléments de connexion par exemple, la sonnerie sans fi l CGF 7079 de GEV. Pour ce faire, reliez converser avec la personne ayant appuyé sur la touche B4, il vous suffi t La borne A15 vous permet de raccorder un téléviseur ou un enregistreur.
- Page 6 B4 wordt ingedrukt. Hier kunt u 30552 Hannover Internet: www.gev.de Videoaansluiting bijvoorbeeld de GEV draadloze bel CGF 7079 aansluiten. Verbind C5/C6 U kunt een televisietoestel of videorecorder aansluiten op connector A15. Duitsland E-Mail: service@gev.de met de contacten 1 + 3 van draadloze bel CGF 7079.
- Page 7 4 Tasto di risposta vivavoce 3 Verso apparecchiatura esterna in qualsiasi momento il tasto di risposta vivavoce per comunicare tramite GEV CGF 7079. Collegare C5/C6 con i contatti 1 + 3 del segnalatore via Allacciamento all’alimentazione 5 Controllo 4 Verso apparecchiatura esterna l’altoparlante e il microfono.
- Page 8 Elementos de mando Elementos de conexión timbre B4. Aquí es posible conectar, por ejemplo, el GEV gong de radio ilustración de la hoja adjunta y fíjelo con los tornillos. Cuando se Conecte el videoportero según se muestra en la fi g. H.
- Page 9 CVS Video 2 – 6 hushåll Vid anslutningselementen C5/C6 fi nns en potentialfri kontakt (NO). Denna Om man önskar vara mer privat kan inomhusenheten förses med en sluts när ringledningsknappen B4 trycks in. Här kan du t.ex. ansluta GEV Koppla in spänningen Anslutningselement telefonlur.
- Page 10 Kontakten er lukket, så længe der trykkes på ringeknappen B4. Her kan du f.eks. tilslutte den trådløse klokke CGF 7079. Forbind C5/C6 30552 Hannover Internet: www.gev.de Videotilslutning med kontakterne 1 og 3 fra den trådløse klokke CGF 7079. Tyskland E-Mail: service@gev.de...
- Page 11 B4 painetaan. Tähän voidaan kytkeä esim. Kytkentä Gutkes GmbH GEV Radiosoittokello CGF 7079. Yhdistä C5/C6 radiosoittokellon CGF Kytke ovipuhelin kuvan H mukaisesti. 7079 koskettimiin 1 + 3. Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 Järjestelmän lisävarusteiden kytkeminen: katso lisälehteä.
- Page 12 показано на рис. F2. Установите уплотнение открытыми концами вниз. Для нанесения надписи на табличку с именем осторожно звукового сигнала не регулируется. 30552 Hannover Internet: www.gev.ru снимите защитное покрытие (рис. F3). Установите внутренний блок, как показано на рис. G. Германия E-Mail: service@gev.de...
- Page 13 ðéÝóåôå ôï ðëÞêôñï ç÷åßïõ, ãéá íá óõíïìéëÞóåôå ìÝóù ôïõ ç÷åßïõ êáé ôïõ 4 ÐëÞêôñï ïìéëßáò 4 Ðñïò åîùôåñéêÞ ìïíÜäá íá óõíäÝóåôå ôï áóýñìáôï ãêïíãê GEV CGF 7079. ÓõíäÝóôå ôéò åðáöÝò ñåýìáôïò. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá ôïõ ðåñéëáìâáíüìåíïõ óôç óõóêåõáóßá ìéêñïöþíïõ. 5 Ðáñáêïëïýèçóç...
- Page 14 Süsteemitarvikute ühendamine: vt lisalehte. Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 Te saate ühendada teise siseseadme ühendusele C11. Ühendamine toimub 30552 Hannover Internet: www.gev.de Videoühendus RJ11-pistikuga kaabli abil (lisatelefoni tarnekomplektis). Lisatelefonil on Pessa (A15) saate ühendada teleri või videomagnetofoni.
- Page 15 Pieslēdziet klausuli atbilstoši klātpievienotās lapas attēlam un to stingri Vadības elementi Pieslēguma elementi Pieslēgšana pieslēgt, piem., GEV bezvadu gongu (CGF 7079). Savienojiet C5/C6 ar pieskrūvējiet. Ja tiek nospiesta zvana poga (B4) un tiek noņemta klausule, Pieslēdziet namruni atbilstoši att. H. Iekštelpu stacija (att. A) Iekštelpu stacija (att.
- Page 16 Valdymo elementai įtaisytas ragelis. Prijunkite ragelį pagal priedo B4 paveikslėlį ir jį priveržkite. GEV radijo skambutį CGF 7079. Sujunkite C5/C6 su radijo skambučio CGF Kai paspaudžiamas iškvietimo mygtukas ir Jūs nukeliate ragelį, pokalbis Prie lizdo (A15) galite prijungti televizorių ar vaizdo leistuvą.
- Page 17 Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05 sprzedaży przyciski. Po naciśnięciu przycisku rozlegnie się dzwonek stacji Przyłączenie wewnętrznej o uprzednio ustawionym dżwięku. Głośności dzwonka nie 30552 Hannover Internet: www.gev.de Domofon należy przyłączyć zgodnie z rys. H. można regulować. Przyłączenie osprzętu systemowego: patrz: załącznik. Niemcy...
- Page 18 Cada unidade interior necessita de uma fonte de tensão própria. Coloque 4 Tecla de chamada de porta 3 Para estação exterior Pode conectar aqui p.ex. a campainha via rádio GEV CGF 7079. Conecte o conector da fonte de alimentação fornecida em conjunto, modelo Indicação de Conformidade CE 5 Monitoração...
- Page 19 1 Microfon 1 1 Fisă conexiune electrică transmisie GEV CGF 7079. Conectaţi C5/C6 la contactele 1 – 3 ale soneriei receptorului, difuzorul va fi deconectat automat. Puteţi, totuşi, să apăsaţi Fiecare unitate interioară are nevoie de o sursă proprie de alimentare la de transmisie CGF 7079.
- Page 20 Slušalko priključite v skladu s sliko v prilogi in jo trdno privijte. Ko kdo Krmilni elementi Priključni elementi priključite npr. GEV radijski gong CGF 7079. Povežite C5/C6 s kontaktoma pritisne tipkalo za zvonec B4 in Vi snamete slušalko, lahko začnete s Domofon priklopite v skladu s slika H.
- Page 21 Pripojte slúchadlo podľa z prílohy a priskrutkujte ho. Rozhovor sa môže Ovládacie prvky Prípojky môžete pripojiť napr. znelku GEV CGF 7079. Spojte C5/C6 s kontaktmi začať po stlačení tlačidla zvončeka B4 a po sňatí slúchadla. Reproduktor Každá interná jednotka potrebuje vlastný zdroj napätia. Konektor Monitor (obr.
- Page 22 Hovor může být Připojení videa Ovládací prvky Připojovací prvky připojit např. rádiový gong GEV CGF 7079. Propojte C5/C6 s kontakty zahájen po stisknutí tlačítka zvonku B4 a sejmutí sluchátek. Reproduktor Ke zdířce (A15) můžete připojit televizor nebo videorekordér. Vnitřní stanice (obr. A) Vnitřní...
- Page 23 B4 zil düğmesi basılı tutulduğu sürece kapalı kalır. Buraya örneğin 30552 Hannover Internet: www.gev.de Diafon bağlantısını Şekil H‘deki gibi yapın. GEV kablosuz gong CGF 7079 bağlanabilir. C5/C6 bağlantı noktalarını Sistem aksesuarlarının bağlanması: ek belgeye bakın. CGF 7079 kablosuz gongun 1 + 3 kontaklarına bağlayın. Almanya...
- Page 24 Підключення відео Елементи керування З’єднувальні елементи ви можете приєднати, наприклад, радіодзвінок GEV CGF 7079. З’єднайте додатку та прикрутіть її. Після натискання кнопки дзвінка В4 та зняття До гнізда (A15) ви можете приєднати телевізор або відеомагнітофон. елементи С5/С6 із контактами 1+3 від радіо дзвінка CGF 7079.
- Page 25 3 A külső egységhez A kapcsolóhüvelybe (A15) tévét vagy videolejátszót csatlakoztathat. Kiegészítés a CE megfelelőséghez idejére záródik. A reléhez pl. a CGF 7079 sz. GEV rádiós gong 4 Beszélőgomb 4 A külső egységhez csatlakoztatható. A C5/C6 kapcsot a CGF 7079 rádiós gong 1 + 3 Elektromágneses, magas frekvenciájú...