Page 3
Využijte náš servis náhradních dílů a naskenujte následující QR kód: Bir şey mi kırıldı yoksa eksik bir şey mi var? Yedek parça servisimizi kullanın ve aşağıdaki QR kodunu tarayın: Valami hibás vagy hiányzik? Használja alkatrész-szolgáltatásunkat, és szkennelje be az alábbi QR-kódot: NELE 80 ON...
Page 4
Servicekarte/ CepBH3Ha KapTa/ Carte service/ Servisni karta/ Service card/ Tarjeta de servicio/ Servisna kartica/ Teeninduskaart/ Szervizlevel/ Servis kart1/ Scheda di servizio/ Technines prieziüros kortele/ Servisa karte/ Servicekaart/ Servisna kartica/ Cartäo de servicos/ Karta serwisowa/ Carte de service/ CepeHc-KapTa/ Servicekort/ Servisna kartica/ Servisnä karta NELE 80 ON = ..-cr, =- CO =-r--- = ..
Page 9
SIMONE 01 2021-04-01-V1 D- Montageanleitung HU- Szerelési útmutató GB- Assembly instructions Ръководство за монтаж F- Instructions de montage Instruções de montagem PL- Instrukcja montażu Instrucciones de montaje SRB- RU- Инструкция по монтажу Uputstvo za montažu NL- Montagehandleiding SLO- Navodila za vgradnjo TR- Montaj talimatı...
Page 11
E R S A T Z T E I L S E R V I C E Spare parts service/ Service de pièces de rechange/ Servizio ricambi/ Service reserveonderdelen/ Serwis części zamiennych/ Serviciul de piese de schimb/ Обслуживание запасными частями/ Servis náh- radných dielov/ Servis náhradních dílů/ yedek parçalar/ Pótalkatrész- szolgáltatás Ist etwas defekt oder fehlt etwas?
Page 12
Servicekarte/ Сервизна карта/ Carte service/ Servisní karta/ Service card/ Tarjeta de servicio/ Servisna kartica/ Teeninduskaart/ Szervizlevél/ Servis kartı/ Scheda di servizio/ Techninės priežiūros kortelė/ Servisa karte/ Servicekaart/ Servisna kartica/ Cartão de serviços/ Karta serwisowa/ Carte de service/ Сервис-карта/ Servicekort/ Servisna kartica/ Servisná karta SIMONE 01 ①X1 ②X1...
Page 15
Pflegehinweise, Указание за поддръжка, Pokyny kpéči, Indicaciones de cuidado, Hooldusnõuanne, Consignes pour l'entretien, Ápolási útmutatás, Priežiūros nurodymas: Onderhoudsvoorschriften, Conselhos de manutenção, Skötselråd, Norādījums par apkopi, Care instructions, Inštrukcie ohľadne starostlivosti, Wskazówka dotycząca czyszczenia, Istruzioni di manutenzione, Navodila za vzdrževanje, Napomene u održavanju, Indicaţii de întreţinere, Советы по уходу, Napomena za održavanje, Bakım uyarısı RU - Общее...
Page 16
HU - Általános tudnivaló SRB - Opšte Kérjük, ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat, nehogy megrongálja a felületeket. Molimo Vas da kod svih površina pazite da ih ne oštetite sa oštrim ili š iljatim predmetima. Kérjük, ne kezelje a felületeket erős pucoló- vagy tisztítószerekkel. Molimo Vas da površine ne obrađujete sa agresivnim sredstvima za č...
Page 17
CZ Všeobecné pokyny EST Üldine informatsioon Žádné povrchy nepoškozujte ostrými nebo špičatými předměty. Ärge kahjustage pindu teravate või teravaotsaliste esemetega. Na povrchy nepoužívejte ostré čisticí prostředky. Ärge töödelge pindu kangete küürimis- või puhastusvahenditega. Kčištění povrchů používejte pouze navlhčený hadřík. Palune kasutage pindade puhastamiseks ainult kergelt niisutatud lappi. Tento výrobek je koncipován pro použití...