Sommaire des Matières pour HUSTLER 930529CE
- Page 1 Hustler Sport Manuel de l'utilisateur ••••••• Hustler Turf Equipment ••••• 200 S. Ridge Road ••• Hesston, Kansas, USA • 67062-2097 602902CE RÉV. E...
-
Page 2: Version Du Manuel
Version du manuel Ce manuel est une traduction des instructions originales (en anglais). Représentant Hustler Turf Equipment agréé Hastrac A/S Birkegaardsvej 30 8361 Hasselager Danemark M. H. K. Hansen Téléphone : +4586283366 Fax : +4586283889 RÉV. E 602902CE... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations générales ........1-1 Consignes de sécurité... - Page 4 RÉV. E toc-2 602902CE...
-
Page 5: Informations Générales
à lui-même, à un tiers numéros de modèle et de série, auprès de la société Hustler ® ou à des biens matériels, et en sera tenu pour responsable, le cas Turf Equipment. -
Page 6: Pièces Détachées Et Entretien
Pièces détachées et entretien indiquant comment l'interpréter. Utiliser exclusivement des pièces détachées originales Hustler ® . Ces pièces sont disponibles auprès de votre concessionnaire local Hustler . Pour obtenir un service rapide et ® efficace, recommandé toujours fournir les Mois renseignements suivants au moment de la commande de pièces... -
Page 7: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ quettes ne remplacent en aucun cas ce manuel, mais doivent être utilisées en complément. Ces étiquettes ne doivent être ni enle- vées ni détruites ou effacées. Si elles deviennent illisibles, les remplacer. • Il relève de la responsabilité du propriétaire de s'assu- rer que les opérateurs et les mécaniciens lisent et com- prennent le contenu de ce manuel, ainsi que l'ensemble des étiquettes avant d'utiliser la tondeuse. - Page 8 DANGER : Lames, poulies et courroies en mouvement • Laisser les écrans et les couvercles en place lorsque la 601837 • Ne pas fumer au cours du remplissage du réservoir. machine fonctionne. Numéro de pièce 601837 • Ne pas retirer le bouchon du réservoir de carburant et ne pas •...
- Page 9 Numéro de pièce 601979 AVERTISSEMENT : Lire les étiquettes et le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la machine. AVERTISSEMENT : Tout dommage structurel, tout basculement et toute altération risquent de diminuer la capacité de protection de la structure. Si l’une des conditions ci- dessus se présente, remplacer la structure.
- Page 10 Numéro de pièce 601993 AVERTISSEMENT : Lire les étiquettes et le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la machine. AVERTISSEMENT : Retournement ! • Tondre à une distance de sécurité (d’au moins 3 mètres) des revers de talus, des murs de soutènement, des fossés de drainage, des remblais, de points d’eau et d’autres types de danger afin d’éviter qu’une roue passe par-dessus un bord ou que le sol ne s’effondre.
- Page 11 781419 Les informations indiquées sur cette étiquette s’appliquent aux modèles Les informations indiquées sur cette étiquette s’appliquent aux modèles suivants : suivants : Hustler Sport 929570CE Hustler Sport 929588CE Hustler Sport 931600CE Hustler Sport 931618CE Hustler Sport 932285CE Numéro de pièce 789776CE Numéro de pièce 794834CE...
- Page 12 Numéro de pièce 776310 Numéro de pièce 791848 Réservoir à Réservoir à carburant carburant gauche droit 791848 776310 REV . B Ce modèle est certifié et conforme à la Directive européenne 2006/42/CE. Numéro de pièce 604222 DANGER : Lames, poulies AVERTISSEMENT : Projection Numéro de pièce 602562 d’objets !
- Page 13 Guide d’inclinaison des pentes Utiliser ce schéma pour déterminer la pente de la surface à tondre. E (15 Lignes de pente D (10 C (5 Ligne A 1. Tenir cette feuille de papier en face de soi. S’assurer que la ligne A est horizontale. 2.
- Page 14 RÉV. E 602902CE...
-
Page 15: Procédures D'utilisation En Toute Sécurité
UTILISATION Procédures d'utilisation en toute sécurité l'embrayage du plateau de coupe, régler le frein de sta- tionnement, couper le moteur, puis retirer la clé de contact lors de la descente du siège de l'opérateur pour Ce produit est capable d'amputer mains et pieds et de projeter inspecter les dégâts. -
Page 16: Utilisation D'une Rampe
Se tenir à l'écart des lames de coupe et des accessoires de renverserait en arrière. Cela réduit aussi le risque qu'une la tondeuse pendant leur fonctionnement. roue se détache et que la tondeuse se renverse. Ne pas utiliser d'accessoires non homologués et ne pas ... - Page 17 Le défaut d'usage de la ceinture avec le cadre de La tondeuse Hustler ® est conçue pour fonctionner hori- protection de sécurité entraînera des dommages corporels zontalement (en biais) sur des terrains à...
- Page 18 Ne jamais laisser d'enfants ou d'autres personnes monter E. Commande du starter (Figure 3-1) — (unités avec star- dans ou sur l'équipement remorqué. ter et commandes d'accélération séparés) un câble assure Rester prudent à l'approche de virages sans visibilité, la liaison permettant d'actionner manuellement le starter d'arbustes, d'arbres, de la fin d'une clôture ou d'autres élé- du moteur.
-
Page 19: Démarrage Du Moteur
(ne s'ouvre pas ou ne se ferme pas) et si la cause ne peut pas être détermi- née, remplacer le commutateur de siège. S'il s'avère impossible de déterminer l'origine du pro- blème, s'adresser au concessionnaire local Hustler ® AVERTISSEMENT Figure 3-3 Le système de sécurité... -
Page 20: Arrêt Du Moteur
3. Unités avec une commande Starter/Accélérateur Les leviers de commande doivent être placés en position intégrée : utiliser le starter (levier de commande Starter/ neutre pour pouvoir desserrer les freins de stationnement et per- Accélérateur vers le haut) lorsque le moteur est froid ou mettre de déplacer la tondeuse. - Page 21 Après un accident, vérifier le cadre de protection, le siège de l'opérateur, la ceinture de sécurité, les supports de fixation de la ceinture de sécurité et le levier du siège pour détecter de possibles dommages. Avant d'utiliser la machine, remplacer toutes les pièces endommagées.
-
Page 22: Fonctionnement De La Tondeuse
gauche plus loin vers l'avant par rapport à la position neutre que le levier de commande de droite. (Figure 3-8) Pour un virage à 90°, déplacer un levier de commande vers l'avant et remettre l'autre en position neutre. Ceci permet aux Montant du cadre de roues motrices de tourner en sens inverse. - Page 23 AVANT DE LA TONDEUSE ORIENTÉ DANS VIRAGE SUR 180º EN S'Y PRENANT CETTE DIRECTION À DEUX FOIS MARCHE AVANT VIRAGE À 90° Étape 1 MARCHE AVANT VIRAGE À DROITE Étape 2 MARCHE ARRIÈRE VIRAGE À DROITE Étape 3 MARCHE ARRIÈRE N = POSITION NEUTRE La direction des flèches indique l'orientation du déplacement de la tondeuse.
- Page 24 Inspecter la machine et demander conseil au coupe est enclenché (ON). Placer toujours le commuta- concessionnaire local Hustler ® afin de résoudre le pro- teur du plateau en position désenclenchée, placer les blème avant de la redémarrer.
- Page 25 la pousse ralentit au milieu de l'été, tondre moins fréquemment. Utilisation du plateau de coupe Si l'on ne peut pas tondre à intervalles réguliers, tondre à une Suivre les procédures ci-après pour augmenter la durée de hauteur de coupe élevée ; puis tondre de nouveau deux jours vie du plateau de coupe.
-
Page 26: Roulettes Anti-Scalp
Roulettes anti-scalp Des roulettes anti-scalp sont fournies en série sur les machines Hustler ® Sport. Ces roues sont conçues pour minimiser le déga- zonnement lorsque la tonte a lieu sur terrain accidenté et irrégu- ... -
Page 27: Pratiques D'entretien En Toute Sécurité
ENTRETIEN ET RÉGLAGES Être particulièrement vigilant lors de la manipulation Pratiques d'entretien en toute sécurité d'essence et autres carburants. Ces produits sont inflam- mables et les vapeurs sont explosives. Ce produit est capable d'amputer mains et pieds et de projeter ... -
Page 28: Introduction À L'entretien
Certaines réparations exigent l'intervention d'un mécanicien d'entretien qualifié et ne doivent pas être effectuées par un per- AVERTISSEMENT sonnel non qualifié. Consulter le centre d'entretien Hustler ® local pour obtenir de l'aide. Les cosses et bornes de la batterie et autres accessoires Tensions de serrage associés contiennent du plomb et des composés de plomb. -
Page 29: Système Hydraulique
à la norme EPA. Uti- • Ne laissez pas d'outils métalliques à proximité des liser uniquement les pièces de rechange approuvées par Hustler ® raccords de la batterie et des parties métalliques de 1. - Page 30 • Dans la mesure du possible, retirer tout équipement DANGER fonctionnant à l'essence du camion ou de la remorque et le remplir avec les roues sur le sol. Si cela n'est pas possible, remplir l'équipement à bord Pour éviter les dommages corporels ou les dégâts du camion ou de la remorque à...
-
Page 31: Huile Moteur Et Filtre
Huile moteur et filtre AVERTISSEMENT Si le moteur a tourné et a chauffé jusqu'à la température de fonctionnement, le laisser refroidir avant de changer l'huile. Le moteur et l'huile sont très chauds : faites donc très attention lorsque vous changez l'huile et portez des vêtements de protection appropriés pour éviter les brûlures et l'exposition à... -
Page 32: Filtre À Air Du Moteur
Inspecter la machine et être examiné et remplacé toutes les 100 heures ou annuellement selon la situation qui se produira en premier lieu. Figure 4-4 demander conseil au concessionnaire local Hustler ® afin de résoudre le problème avant de la redémarrer. -
Page 33: Entretien Des Lames De Tondeuse
Utiliser une clé 15/16 po pour retirer la vis d'assemblage de 5/8 po qui fixe la lame au joint de fusée par dessous. REMARQUE : Hustler ® Turf Equipment propose un porte-lame (P/N 381442). Il est conçu pour empêcher les lames de tourner lorsqu'elles sont retirées ou installées sur la fusée. -
Page 34: Réglage Du Siège
Lame gauchie Plan de coupe Lame droite Comparaison des lames gauchies et droites Figure 4-6 Arête Arête de lame tordue (Remplacer) Plan de coupe Arête Bord de lame droit Vue latérale des lames - Comparaison entre lame tordue et Figure 4-7 Réglage du siège IMPORTANT : Toute opération d'entretien nécessitant le démontage des couvercles de sécurité... - Page 35 Levier de commande supérieur d'assemblage Levier de commande inférieur Figure 4-9 602902CE RÉV. E...
- Page 36 Calendrier d'entretien Voir Figure 4-10, Figure 4-11, Figure 4-12, Figure 4-13, & Figure 4-14 HEBDOMADAIRE ANNUEL ENTRETIEN AUX OU TOUTES LES OU TOUTES LES INTERVALLES INDIQUÉS 40 HEURES 100 HEURES Contrôle de la sécurité du système de verrouillage au démarrage Avant chaque utilisation Inspection de la machine pour détecter les pièces desserrées ou Avant chaque utilisation...
-
Page 37: Schéma De Localisation Des Points D'entretien
Schéma de localisation des points d'entretien Figure 4-10 1. Jauge et remplissage d'huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d'huile moteur 5. Batterie 6. Réservoir à carburant 7. Filtre à huile moteur 8. - Page 38 RÉV. E 4-12 602902CE...
-
Page 39: Dépannage
DÉPANNAGE La majorité des problèmes de fonctionnement qui se manifestent dans un système peuvent être attribués à des réglages incorrects ou à un retard dans les interventions d'entretien. La mise en œuvre d'un programme d'entretien préventif régulier, tel que décrit à la sectionEntretiendu présent manuel, évitera de nombreux problèmes. - Page 40 SOLUTIONS PROBLÈMES CAUSES PROBABLES CONSEILLÉES Hauteur de coupe La ou les lames sont Affûter la ou les lames irrégulière émoussées. La ou les lames de coupe Installer une ou de sont déformées. nouvelles lames de coupe Le plateau de coupe n'est Mettre le plateau de coupe pas bien à...
-
Page 41: Rangement
RANGEMENT À la fin de la saison de tonte, les éléments de la tondeuse, du 8. Nettoyer la surface extérieure du moteur. Pulvériser une moteur et de la batterie doivent faire l'objet d'un entretien avant mince couche d'huile sur toutes les surfaces métalliques la mise hors service. -
Page 42: Documentation - Produit
DOCUMENTATION - PRODUIT Si vous souhaitez consulter ou imprimer une copie d'un manuel de ces tondeuses, rendez-vous sur www.hustlerturf.com et cliquez sur le bouton MANUELS. Contacter le fournisseur Hustler local pour obtenir un autre manuel d'utilisation du moteur. ® RÉV. E... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Mesures acoustiques (dBA): Puissance acoustique par Méthode hémisphérique (ISO 3744 - 1994 & 11094 - 1991) Niveau de puissance acoustique garantie 929570CE – 100 dBA 929588CE – 105 dBA 931600CE – 100 dBA 931618CE – 105 dBA Utilisateur 929570CE –... - Page 44 RÉV. E 602902CE...
- Page 45 INDEX PAGE PAGE À l’attention des nouveaux propriétaires ....1-1 Pièces détachées et entretien ....... 1-2 Arrêt du moteur ............3-6 Pneus ..............4-2 Cadre de protection ..........3-6 Pratiques d’entretien en toute sécurité ....4-1 Commandes ............3-4 Précautions d’entretien .......... 4-1 Conduite de la tondeuse ........3-8 Préparation de la batterie pour le rangement ..