Manuels Connexes pour Manta LED1503
Sommaire des Matières pour Manta LED1503
- Page 1 LED TV - 15” LED 1503 DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l’uso CZ Návod k obsluze FR Mode d’emploi RO Manual de utilizare TR Kullanım kılavuzu ES Manual de usuario...
- Page 2 BEDiEnungsanLEiTung...
- Page 3 BEDiEnungsanLEiTung...
- Page 4 BEDiEnungsanLEiTung geräteeinstellungen Anschließend werden alle Frequenzbereiche vom Fernseher durchsucht und alle möglichen, am Empfangsort zugängli- Fernseher auf einer festen und ebenen Unterlage aufstellen, chen Fernsehkanäle gemäß den gewählten Einstellungen dabei freien Raum von mindestens 10 cm rundum und ca. 30 cm eingestellt.
- Page 5 BEDiEnungsanLEiTung Der Standby-Modus ist für eine kurze Pause beim Fernsehem- Wird das Gerät eine Zeitlang nicht gebraucht, Stecker pfang ratsam. Dazu Einschalttaste (Power) drücken. ziehen. Einschalttaste (Power) erneut drücken, um zum Fernsehem- Lautstärke einstellen pfang zurückzukehren. anmerkung: Lautstärke ändern Fernseher im Standby-Modus nicht für eine längere Zeit (bspw. Lautstärke mit der Taste V+ erhöhen.
- Page 6 BEDiEnungsanLEiTung Menüpunkt mit den Haupttasten wählen , und mit der Taste zum Untermenü gehen Mit den Tasten gewählte Position im Untermenü wählen mit zur Änderung von Einstellungen gehen und Einstellungen mit den Tasten ändern. Mit MENU oder zum vorherigen Menü wechseln . Anzeige mit der Taste EXIT verlassen.
- Page 7 isTruziOni pEr L’usO...
- Page 8 isTruziOni pEr L’usO...
- Page 9 isTruziOni pEr L’usO posizionamento del installazione televisore automatica Posizionare il televisore su una superficie solida e piana, la- La prima volta che si sintonizza il ricevitore, la memoria non sciando almeno 10 cm di spazio libero intorno e circa 30 cm tra contiene alcuna stazione televisiva programmata.
- Page 10 isTruziOni pEr L’usO Premere l’interruttore di alimentazione (Power) sul televisore Spegnimento del ricevitore o il tasto di accensione (Power) sul telecomando. Il televisore si Premere accende. passaggio alla modalità stand-by La spia di alimentazione si accende in rosso. Il ricevitore si spegne e passa in modalità stand-by. È...
- Page 11 isTruziOni pEr L’usO Prima di selezionare la sorgente del segnale, verificare che il dispositivo sia collegato. Funzioni di base del menu OsD Premere il tasto “MENU” sul ricevitore o sul telecomando per visualizzare il menu principale OSD. Selezionare la voce del menu principale con il tasto quindi passare al sottomenu premendo il tasto c .
- Page 12 ИнструкцИя по обслужване...
- Page 13 ИнструкцИя по обслужване Д Д Д и и и с с с т т т а а а н н н ц ц ц и и и о о о н н н н н н о о о у у у п п п р р р а а а в в в л л л е е е н н н и и и е е е...
- Page 14 ИнструкцИя по обслужване настройване на автоматична телевизора инсталация Настройваме телевизора върху твърда и плоска повърх- При първоначалната настройка в паметта на приемника ност, оставяйки поне 10 cm свободно пространство око- няма програмирани никакви телевизионни станции. На ло него и около 30 cm между горния ръб на приемника и екрана...
- Page 15 ИнструкцИя по обслужване основни функции бутон на захранването включване на приемника Включете захранващия кабел на телевизора към контакта Захранване на стената (след това телевизорът автоматически ще се включване на приемника включи и ще премине в режим стендбай). Включете захранващия кабел към контакта в стената. Натиснете...
- Page 16 ИнструкцИя по обслужване техническа спецификация L L L E E E D D D 1 1 1 5 5 5 0 0 0 3 3 3 Размер на екрана: 15,6” TFT-LED панел Система за приемане на цифрова телевизия DVB-T/C MPEG4 (H264) Съотношение...
- Page 17 náVOD K OBsLuzE...
- Page 18 náVOD K OBsLuzE...
- Page 19 náVOD K OBsLuzE umístění televizoru Dodatečně je možné všechny kanály upravovat (Edit) (odstra- ňovat – (Delete), měnit jejich pozici v seznamu – (Move), měnit Postavte televizor na tvrdém a plochém povrchu a ponechte umístění – (Swap), procházet – (Skip), blokovat – (Lock) apod.). nejméně...
- Page 20 náVOD K OBsLuzE Pro návrat ke sledování programu postačí opětovně stisknout Pokud během 10 minut televizor neodebere žádný signál, tlačítko napájení. automaticky se vypne. pozor: Pokud nebude televizní přijímač po delší dobu používán, Neponechávejte televizor v pohotovostním režimu po delší vyjměte síťovou zástrčku ze zásuvky.
- Page 21 náVOD K OBsLuzE Zvolte položku hlavního menu tlačítky a následně přejděte do podmenu stisknutím tlačítka V podmenu přejděte do zvolené polohy stisknutím tlačítkem, přejděte na změny nastavení, a to stisknutím a změnou nastavení pomocí tlačítek Návrat do předchozího menu po stisknutí tlačítka MENU nebo Opuštění...
- Page 22 MODE D’EMpLOi...
- Page 23 MODE D’EMpLOi...
- Page 24 MODE D’EMpLOi Mise en place du installation téléviseur automatique Dans la mémoire de l’appareil il n’y a aucune chaîne de Mettre le téléviseur sur une surface plate et dure en laissant 10 télévision programmée avant que le premier réglage ne soit cm d’un espace libre au minimum autour de celui-ci et environ effectué.
- Page 25 MODE D’EMpLOi Appuyez sur le bouton d’alimentation (Power) sur le téléviseur ou sur la touche d’alimentation (Power) sur la télécommande. Témoin d’alimentation s’éteint et le téléviseur s’allume. Le téléviseur s’allumera. Mise hors marche du téléviseur Mise en mode de veille Pour économiser la consommation de l’énergie mettez le Appuyez téléviseur en mode de veille.
- Page 26 MODE D’EMpLOi Avant de sélectionner la source du signal, vérifiez si l’appareil est mis en tension. Les fonctions principales du menu OsD Appuyez sur la touche «MENU» sur l’appareil ou sur la téléc- Sélectionnez la position du menu principal au moyen ommande pour afficher le menu principal OSD.
- Page 27 Οδηγίες χρηςης...
- Page 28 Οδηγίες χρηςης...
- Page 29 Οδηγίες χρηςης Οι ρυθμίσεις της Αυτόματη τηλεόρασης εγκατάσταση Κατά την πρώτη ρύθμιση του δέκτη, στη μνήμη του δεν Η τηλεόραση να τοποθετηθεί σε σκληρή και επίπεδη επιφάνεια, υπάρχει προγραμματισμένος κανένας τηλεοπτικός σταθμός. να αφεθεί τουλάχιστον 10 εκ. ελεύθερου χώρου γύρω από αυτήν Στην...
- Page 30 Οδηγίες χρηςης Βασικές λειτουργίες Πλήκτρο παροχής ενέργειας ενεργοποίηση του δέκτη Τοποθέτησε το καλώδιο τροφοδότησης της τηλεόρασης Τροφοδότηση στην πρίζα στον τοίχο ( μετά την ενέργεια αυτή, η τηλεόραση θα ενεργοποίηση του δέκτη ενεργοποιηθεί και θα περάσει στην λειτουργία ετοιμότητας). Πάτησε τον διακόπτη παροχής ενέργειας (Power) στην Τοποθετήστε...
- Page 31 Οδηγίες χρηςης Τεχνική προδιαγραφή L L L E E E D D D 3 3 3 2 2 2 0 0 0 4 4 4 Το μέγεθος της οθόνης: 15,6’’ TFT – LED panel Σύστημα δέκτη TV ψηφιακής DVB-T/C MPEG4 (H264) Αναλογία...
- Page 32 руковоДство по эксплуатацИИ...
- Page 33 руковоДство по эксплуатацИИ...
- Page 34 руковоДство по эксплуатацИИ установка телевизора автоматическая настройка Установить телевизор на твердой плоской поверхности, оставив, по крайней мере, 10 см свободного пространства При первой настройке приемника в его памяти нет вокруг него и около 30 см – между верхним краем приемника никаких...
- Page 35 руковоДство по эксплуатацИИ Нажмите выключатель питания (Power) на телевизоре Нажмите или кнопку питания (Power) на пульте дистанционного управления. Телевизор включится. Индикатор питания погаснет, и телевизор включится. переключение в режим ожидания выключение приемника Нажмите Приемник можно переключить в режим ожидания с целью снижения...
- Page 36 руковоДство по эксплуатацИИ Кнопками CH+/- или выберите источник входного техническая сигнала. Подтвердите выбор источника, нажав OK. спецификация Перед выбором источника сигнала проверьте, подключено ли данное устройство. L L L E E E D D D 1 1 1 5 5 5 0 0 0 3 3 3 основные...
- Page 37 ManuaL DE uTiLizarE...
- Page 38 ManuaL DE uTiLizarE...
- Page 39 ManuaL DE uTiLizarE setarea televizorului introducerea bateriilor în telecomandă Așezați televizorul pe o suprafață tare și plană, lăsând cel puțin 10 cm de spațiu liber în jurul lui și de aproximativ 30 de cm între marginea de sus a receptorului și peretele. Conectarea antenei și sursei de alimentare Conectați cablul de antenă...
- Page 40 ManuaL DE uTiLizarE Nu lăsați televizorul în modul standby (regimul de așteptare ) Dacă receptorul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de pentru perioade lungi de timp (atunci când mergeți în vacanță). timp, scoateți ștecherul din priză. Apoi, scoateți cablul de alimentare de la priza de perete și deconectați antena.
- Page 41 ManuaL DE uTiLizarE specificații tehnice L L L E E E D D D 1 1 1 5 5 5 0 0 0 3 3 3 Dimensiune ecran: 15,6” panel LED-TFT Sistemul de recepție TV digitală DVB-T/C MPEG4 (H264) Raport ecran 16:9 Rezoluție: 1366x768 Unghi de vizualizare: 160 (Înălțime);...
- Page 42 KuLLaniM KiLaVuzu...
- Page 43 KuLLaniM KiLaVuzu...
- Page 44 KuLLaniM KiLaVuzu Televizyonun Aranan tüm kanallar TV’nin hafızasında saklanır. Ekran menüsünde otomatik kurulum (Auto Installation) görüntülenir. Ayrıca, tüm kanalları düzenleyebilirsiniz – [(Edit), ayarlanması silebilirsiniz – (Delete), listedeki yerini değiştirebilirsiniz – (Move), yerlerinin değişimini yapabilirsiniz – (Swap), atlayabilirsiniz – (Skip), Televizyonu, sert, düz bir yüzey üzerine, etrafinda en az 10 engelleyebilirsiniz –...
- Page 45 KuLLaniM KiLaVuzu Kısa bir süre için programları izlerken onları durdurmak Televizyon, 10 dakika içinde herhangi bir sinyali almaz ise istediğinizde (örneğin yemek yemek için) bekleme modu yararlı otomatik olarak kapanır. olabilir. Alıcının uzun bir süre kullanılmaması durumunda, fişi prizden Programı izlemeye devam etmek için güç düğmesine (Power) çıkarın.
- Page 46 KuLLaniM KiLaVuzu Teknik özellikleri L L L E E E D D D 1 1 1 5 5 5 0 0 0 3 3 3 Ekran Boyutu: 15,6” TFT-LED panel Dijital TV yayın sistemi: DVB-T/C MPEG4 (H264) Ekranın oranı: 16:9 Çözünürlük: 1366 x 768 İzleme açısı: 160 (W);...
- Page 47 MANUAL DE USUARIO...
- Page 48 MANUAL DE USUARIO...
- Page 49 MANUAL DE USUARIO Instalación automática Montaje del televisor Colocar el televisor sobre una superficie En la memoria interna del televisor lisa dejando como mínimo unos 10 cm no viene ningún tipo de canal insta- de espacio a cada lado y unos 30 cm del lado por defecto.
- Page 50 MANUAL DE USUARIO Pulsar Puesta en modo espera El testigo de alimentación se apaga y el te- El modo espera o “Standby” sirve para levisor se enciende. economizar en el consumo de energía. Este puede resultar útil cuando queremos Puesta en espera del televisor. parar de v er la televisión durante unos minutos (por ejemplo para cenar).
- Page 51 Atención: Dichos paneles podrán ser bluevission@visonic.es configurados una vez que el televisor haya en- contrado las señales adecuadas. Fabricante: Horario de atención al cliente es de lunes a MANTA SA Ul. Matuszewska viernes: 14 03-876 Varsovia De 8:30 a 17:30 ininterrumpidamente Polonia...
- Page 52 CUSTOMER SERVICE tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl FROM MONDAY TO FRIDAY, IN HOURS: 9.00-17.00 The manufacturer reserves the right to make changes to product specifications without notice. Main page: www.manta.com.pl Technical suport page: www.manta.info.pl Assembled in Poland...