Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Guide
Mechanical Water Timer
Model KOCHI
NL | Gebruikershandleiding
Mechanische watertimer
DE | Benutzerhandbuch
Mechanische Bewässerungszeitschaltuhr
FR | Manuel de l'utilisateur
Minuteur d'arrosage mécanique
IT | Manuale di istruzioni
Programmatore meccanico dell'acqua
ES | Manual de usuario
Temporizador mecánico de agua
www.brendz.com
Publicité
Sommaire des Matières pour brendz KOCHI
- Page 1 User Guide Mechanical Water Timer Model KOCHI NL | Gebruikershandleiding Mechanische watertimer DE | Benutzerhandbuch Mechanische Bewässerungszeitschaltuhr FR | Manuel de l’utilisateur Minuteur d’arrosage mécanique IT | Manuale di istruzioni Programmatore meccanico dell’acqua ES | Manual de usuario Temporizador mecánico de agua...
- Page 2 GB | Mechanical Water Timer Read this manual carefully before using the product. Fig. 1 Time indication Rotary knob Specifications Min/Max operating pressure 1 bar – 8 bar (15 psi - 120 psi) Working temperature 3 °C–50 °C (37 °F–122 °F) Waterproof IP 54 Inlet thread...
- Page 3 Fault resolvent: Watering is not functional Check if: - The faucet is on - Timer is set Water flow is weak Clean the filter Care and Maintenance The product is designed to provide trouble-free service for many years if used appropriately. Some advice for proper operation: •...
- Page 4 NL | Mechanische watertimer Lees de handleiding aandachtig door voordat u dit product gebruikt. Fig. 1 Tijdindicatie Draaiknop Specificaties Min/Max waterdruk 1 bar – 8 bar (15 psi - 120 psi) Werktemperatuur 3 °C–50 °C (37 °F–122 °F) Waterbestendigheid IP 54 Inlaat schroefdraad 3/4”...
- Page 5 Storingen oplossen Besproeiing is niet functioneel Controleer of: - De kraan aan staat - De timer is ingesteld Waterstroom is (te)zwak Reinig filter Verzorging en onderhoud Het product is ontworpen om jarenlang probleemloos zijn werk te doen als het op de juiste manier wordt gebruikt.
- Page 6 DE | Mechanische Bewässerungszeitschaltuhr Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Abb. 1 Zeitangabe Drehschalter Technische Daten Min/Max Betätigungsdruck 1 bar – 8 bar (15 psi - 120 psi) Arbeitstemperatur 3 °C–50 °C (37 °F–122 °F) Wasserdicht IP 54 Einlassgewinde...
- Page 7 Um den Wasserdurchfluss ohne Zeitschaltuhr manuell zu nutzen, drehen Sie den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn (von OFF auf „manual ON“). Um den manuellen Modus zu beenden, drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn auf OFF. Beide Aktionen erfordern etwas Kraft; das ist völlig normal. Fehlerbehebungsmittel: Bewässerung Überprüfen Sie ob:...
- Page 8 FR | Minuteur d’arrosage mécanique Lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. Fig. 1 Indication du temps Molette Spécifications Pression de fonctionnement min/max 1 bar – 8 bar (15 psi - 120 psi) Température de fonctionnement 3 °C–50 °C (37 °F–122 °F) Étanchéité...
- Page 9 Résolution de problème : L’arrosage n’est Vérifiez si : pas opérationnel - Le robinet du tuyau est ouvert. - La minuterie est réglée Le débit d’eau est faible Nettoyer le filtre Entretien et Maintenance Ce produit est conçu pour fournir un service irréprochable sur le long terne, lorsqu’il est utilisé de manière appropriée.
- Page 10 IT | Programmatore meccanico dell’acqua Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare questo prodotto. Fig. 1 Indicazione del tempo Manopola rotante Specifiche Min/Max pressione di esercizio 1 bar – 8 bar (15 psi - 120 psi) Temperatura di lavoro 3 °C–50 °C (37 °F–122 °F) Impermeabilità...
- Page 11 Risoluzione dei guasti: L’irrigazione non è funzionale Controlla se: - Il rubinetto del tubo è aperto - Il timer è impostato Il flusso d’acqua è scarso Pulisci il filtro Cura e manutenzione Il prodotto è progettato per fornire un servizio senza problemi per molti anni se utilizzato in modo appropriato.
- Page 12 ES | Temporizador mecánico de agua Lee atentamente el manual antes de utilizar este producto. Fig. 1 Indicador de la hora Mando giratorio Especificaciones Presión de trabajo mínima/máxima 1 bar – 8 bar (15 psi - 120 psi) Temperatura de trabajo 3 °C–50 °C (37 °F–122 °F) Impermeabilidad IP 54...
- Page 13 Resolución de Fallos: El riego no funciona Comprobar si: - El grifo de la manguera está abierto. - El temporizador está ajustado El caudal de agua es Limpia el filtro pequeño Cuidado y Mantenimiento El producto está diseñado para dar servicio sin problemas durante muchos años si se utiliza ade- cuadamente.
- Page 14 Contact information info@brendz.com +31 (0)493-326 626 (Mo - Fri / 08.30 - 17.00) Available in Dutch, English and German more info about the product scan the QR-Code www.brendz.com...